国法

The first chapter covers four sections concerning the ancient English law and its civil procedural system.

第一章论述了古代英国法及其民事诉讼制度，共分四节。古代英国法律体系深受古日耳曼法的影响。

互联网摘选

Coming to China to do audits would require them to obtain a temporary practice certificate, which would require them to follow Chinese law, which prohibits them from turning over working papers to the sec.

要到中国开展业务，它们就得取得临时营业执照；取得执照后，它们就得遵守中国法律；而按照中国法律，它们就不能把审计工作底稿交给SEC。

互联网摘选

The characteristics to identify foreign law mainly by the arbitral tribunal are different with the range of discretion with the court.

国际商事仲裁中外国法查明的特点主要体现为仲裁庭查明外国法的自由裁量权范围与法院不同，以及查明责任的分配和查明方法都与国际民事诉讼相区别。

互联网摘选

The theoretical system of jurisprudence in our country is lack of study, which leads to chaos and confusion in the teaching material of jurisprudence.

我国法理学理论体系缺乏研究和梳理，使得我国法理学的教学和教材体系极度混乱。

互联网摘选

The highway code is not itself part of English law.

公路法规本身并非是英国法的一部分.

互联网摘选

English law is isolated and Englishmen are anti-foreign.

英国法具有孤立性的特点,英国人有排斥外国法的思想.

互联网摘选

Amicus curiae is the important component of the American court system, not only the cases in which amicus curiae are involved is a high rote, but also a lot of court's decides cite the amicus brief's opinion.

法院之友制度是美国法院制度的重要组成部分，美国法院所审理的案件中，有法院之友介入的占很大比例，而且很多判决中都援引了法院之友书状的意见。

互联网摘选

The statutory tax rate of the home country and the statutory/ effective tax rate of the host country play a role in this way.

母国法定税率u、东道国法定税率u和东道国有效税率t通过这种渠道发挥作用。

互联网摘选

Arbitration in hongkong, English law to apply.

争议在香港仲裁, 适用英国法律.

网络文摘精选

Focus has been put on the specific way and exact time of the emergence of China's Laws, and efforts have been made to make the two correspond with each other.

中国法产生的具体途径及确切时间，以及使二者相对应是中国法起源研究的着力点。

互联网摘选

This Agreement will be governed by and construed in accordance with Chinese law.

本协议适用中国法并按中国法进行解释.

网络文摘精选

The entry of WTO makes Chinese law face a series of impact and influence.

加入WTO使中国法律面临一系列冲击和影响，了解掌握世贸规则，并采取相应的法律对策，是中国法律界面临的共同任务。

互联网摘选

He predicts that the ante effects of the ALI provisions will be two in nature.

他预言美国法律研究所的原则规定的事前效果有两种.

网络文摘精选

A visibly nervous Ms Fernandez fought back tears in a televised speech late on Tuesday night as she announced that the government was seeking to allow bondholders to exchange their debt under foreign law for bonds of the same value governed by local law.

在周二晚间的电视讲话上，明显紧张的费尔南德斯强忍眼泪，宣布阿根廷政府正试图让债券持有人将持有的适用外国法律的债券，转换为适用该国法律的等值债券。

互联网摘选

Part five analyses the influence of stare decisis on English law in detail.

遵循先例原则对英国法广泛而深远的影响.

互联网摘选

In English law, insurance contract is a contract of utmost good faith.

英国法将保险合同定性为最大诚信合同.

互联网摘选

The author makes a comparative study and then puts forward some suggestions on perfecting it.

通过比较法上的研究,笔者提出了完善我国法的建议.

互联网摘选

Those who have a good record and are honest and law-abiding may be given co-operative membership.

有一些表现历来都好,老实,归附国法,可以给以社员的称号.

互联网摘选

This agreement articles thereof shall be governed by Chinese law.

本协议受中华人民共和国法律管辖并按中华人民共和国法律解释.

网络文摘精选

We treat others with dignity and honor the rules of and nation.

我们尊贵的对待别人,对家规,校规,国法给予赞赏,尊敬.

互联网摘选

The third section compares the date expected ready to load and cancelling date under English law with the laydays under Chinese law.

第三部分比较了估计可装货日期和解约日在英国法中的效力与受载期限在中国法中的效力。

互联网摘选

Obviously, French court's use of renvoi intended to expand the application of the law of the land within, and because of the application of the law of the land within got the economic benefits.

很显然，法国法院采用反致的目的是为了扩大内国法的适用，并因适用内国法而获得经济利益。

互联网摘选

I had ever consciously entertained the idea of violating the laws of the land.

我有意识地产生了违犯国法的想法.

词典精选例句

Respect for life is a cardinal principle of English law.

尊重生命是英国法律最重要的原则。

《牛津高阶英汉双解词典》

Getting a bird's eye view of the legal history of China, every Dynasty carried out the atonement policy on the prisoners before the amendment of law in last years of the Qing and legal modernization of Chinese law.

纵观中国法制史，在清末修律，中国法律实现近代化以前，历代王朝对罪犯都实行赎罪政策。

互联网摘选

Religious believers should follow national laws as well as the rules of their religion.

教民既要遵国法也要遵教法.

互联网摘选

As the saying A state has itsa family its regulations.

人们常说“国有国法,家有家规”.

互联网摘选

Larceny no longer existed in English law, has been replaced by the crime of theft.

在英国法中不再存在盗窃罪, 现在被偷窃罪所取代.

网络文摘精选

Kaijia refused , however, truthfullyshang zou Tribunal in accordance with the law.

然而开甲一概拒绝, 如实上奏依国法审处.

互联网摘选

This push to exert us sovereignty by insisting that its laws should take precedence over those of other countries is not new.

这种通过坚持美国法律应优先于他国法律而将美国主权强加于人的做法并不新鲜。

互联网摘选