法律

First of all, the author explains from the aspect of legal principle including the legal logic, the hermeneutical circle and the legal power implication and studies the way to correctly understand and interpret the true intendment of law implicated in the legal language.

首先，本文从法律精神原则方面即法律逻辑性、理解的循环性和法律权力意蕴三个方面进行阐述，探究如何从法律内容的层面正确理解和诠释法律语言背后的真实法律含义。

互联网摘选

This article, in order to deepen the discussion, will discusses the meaning, the source of conflicts, the form and the dealing of the conflict of legal obligation.

本文拟就法律义务的含义、法律义务冲突之根由、法律义务冲突的表现形态、以及法律义务冲突之化解作出一些自己的回答，以期深化对法律义务的探讨。

互联网摘选

Her case falls within the ambit of moral law.

她的案例属于道德法律的范畴。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Then, it draws the conclusion that essential quality is the aim of legal aid, namely, legal aid is a relief system that can guarantee the social vulnerable groups can defend their legitimate rights and interests freely and equally by law. 4.

其次着重分析了法律援助所体现的差别对待，提出实质平等是法律援助的旨归，即法律援助是一种实现社会弱势群体自由平等地运用法律手段维护自身合法权益的救济制度。

互联网摘选

Traditionally young Asians in Britain have gravitated towards medicine, law and engineering.

英国的亚裔年轻人通常被吸引到医学、法律及工程专业。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The government duty on the legal aid is the one of establishing legal aid system and safeguarding system operation of legal rule, supervising and administrating legal aid action that the government shall be responsible for, and the legal duty without accomplishing the above-mentioned that shall be undertaken.

法律援助政府责任指政府负有的建立法律援助制度、维护法律原则体系运转、监督管理法律援助行为的责任，以及未履行上述职责所应承担的法律责任。

互联网摘选

Legally, the local tax office is in the right.

从法律的角度来说，当地税务局的做法是无可厚非的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Study on the Legal Aid in the Final Statement Made by the Defendant Party B appoints [], an attorney at law, to be the legal adviser of Party A to provide legal services to and to protect the legal rights of Party A.

被告人最后陈述中的法律帮助问题研究一、乙方指派[]律师为甲方的法律顾问，根据法律给甲方提供法律帮助，维护甲方的合法权益。

互联网摘选

The superposition of neither fact marry and law marry severity aggrieve law marry or consort right.

法律婚与事实婚的重合，法律婚与法律婚的重合，都是对法律婚或者说配偶权的严重侵害，均可构成重婚罪。

互联网摘选

First, Weber, Pound, Berkeley School of Law Legal Theory of Development and Change Theory Unger compared to the legal concepts involved, the type of model laws, legal changes in the evaluation criteria, the rule of law in four areas of comparison.

首先是韦伯、庞德、伯克利学派的法律发展理论与昂格尔法律变迁理论的比较，涉及到法律概念、法律类型的模式、法律变迁的评价标准、法治四个方面的比较。

互联网摘选

The authoritativeness of law is an inherent feature of all kinds of legal discourse.

事实上在法律语篇中法律权力表现为法律权威性，它是法律语篇固有的性质。

互联网摘选

We reject any suggestion that the law needs amending.

对于任何暗示该法律需要修改的观点我们都拒绝接受。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The Home Secretary is considering a new law against stalking.

内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The authorities will be legally bound to arrest any suspects.

当局负有逮捕所有疑犯的法律责任。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It mainly includes the illegal not to accept the litigation and accept the lawsuit legal responsibility, illegal trial of the judgment of legal responsibility, illegal legal responsibility and illegal the sentence of the legal responsibility.

在具体内容上，它主要包括违法不受理诉讼和受理诉讼的法律责任、违法审讯的法律责任、违法判决的法律责任和违法执行判决的法律责任。

互联网摘选

Always seek professional legal advice before entering into any agreement.

在签订任何协定之前一定要先征求法律专业人士的意见。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Patrick Devlin was an outstanding judge and brilliant jurist.

帕特里克·德夫林是一位杰出的法官和出色的法律专家。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

But legal experts are not sure if such a charge can stick.

但法律专家们不能肯定这一指控是否成立。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The law allows doctors to prescribe contraception to the under 16s.

法律允许医生给16岁以下未成年人开避孕药。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She was the only woman in Shell's legal department.

她是壳牌公司法律事务部唯一的女性。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It was permissible to take account of antecedent legislation.

允许考虑先前的法律。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Firstly the seat of arbitration plays a crucial role to determine arbitrational procedure and substantive dispute, especially there is high possibility to adopt the law of seat of arbitration when parties do not have promise about applicable procedural law and substantive law.

其中第一节仲裁地的法律适用分别阐述了仲裁地法律对确定仲裁程序、实体纠纷的重要意义，尤其在当事人对相关法律没有明确约定时仲裁地法律的适用有很大的可能性。

互联网摘选

This chapter includes five sections, which respectively discuss the definition of legal interpretation, the characteristics of legal interpretation and its right and the necessity of legal interpretation.

该章分为四节，分别探讨了WTO争端解决中法律解释之含义、WTO法律解释主体解释权之性质、WTO争端解决中法律解释之必要性以及WTO争端解决中法律解释之性质等问题。

互联网摘选

The law could arrest the development of good research if applied prematurely.

如果草率施行，该法律将会阻滞高质量研究的进展。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Chapter Three-The Demonstration to the Legal Liability of Trade Association in China, in which the author analyzed the special circumstances of taking legal liability for trade associations of China in the different legal relations in detail.

第三章我国行业协会法律责任分论从几大法律关系入手，具体分析了我国行业协会在不同法律关系当中承担法律责任的特殊情形。

互联网摘选

The interpretive law will achieve the integrity of law principles. Dworkin compares law principle with law rule and policy. He thinks legislatures and judges should officiate mainly according to law principles and the law is composed of law of different levels.

法律阐释的目的是实现法律原则的整体性，他区分了法律原则和法律规则、政策的不同，认为立法和司法的主要依据是原则，法律是由不同层次的原则构成的整体。

互联网摘选

REITs, the former low-rent model design and feasibility analysis on the basis of legal principles from the author, legal environment, and specific measures, the law convergence and risk control five aspects of low-rent Housing Construction REITs legal system.

在前文廉租房REITs模式设计和可行性分析的基础上，笔者从法律原理、法律环境、具体措施、法律衔接和风险控制五个方面探讨了廉租房REITs法律制度的构建。

互联网摘选

The police don't make the laws, they merely enforce them.

警察并不制定法律，只是负责执行。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law.

艾森豪威尔用他的影响力说服国会修改了该项法律。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Legal News focused on the dissemination of legal knowledge; promote legal awareness and advocacy rule of law, the legal norms of the social order function, emphasizing the legal protection of the rights of the public.

法制新闻报道着重于传播法律知识，弘扬法律意识和倡导法治精神，强调法律对社会秩序的规范功能，强调法律对公众各项权利的保护。

互联网摘选