友邦

As an independent accounting company, the capital position of our allies do not be affected.

作为独立核算的公司, 友邦的资本头寸并不受到影响.

互联网摘选

The war is all back history now, and our two countries are good friends.

这场战争已成为过去的历史，我们两国现在是友邦了。

互联网摘选

Mr Li said that his insurance watchdog had a favourable view towards AIA assets in Hong Kong and China.

他表示，保监会看好友邦在香港和内地的资产。

互联网摘选

AIG does not disclose the detailed financial performance of AIA as a separate entity and buyers await the publication of a more transparent and comprehensive set of accounts.

美国国际集团没有披露友邦作为独立实体的财务状况，投资者正等待更加透明和全面的账目报告。

互联网摘选

ANYTEK is a global professional manufacturer of terminal block and connectors.

上海友邦斯诺自动化技术有限公司恩尼特克是一家世界级端子台,连接器专业制造厂家.

互联网摘选

AIG has been reducing its stake in AIA since 2010, when the Pan-Asia life assurer was spun off and listed on the Hong Kong Stock Exchange after a failed takeover bid from London-based rival Prudential.

aig从2010年起逐步减持友邦保险股份，后者是在英国保险商保诚（prudential）对其收购未果之后，被剥离出来在香港交易所上市的。

互联网摘选

Yet the question remains whether institutional pressure to prevent the Pru overpaying AIA is well directed.

然而问题仍然在于,机构为阻止保诚溢价收购友邦而施压是否有道理.

互联网摘选

Several large regional funds are known to be interested in taking large stakes in AIA.

据悉,几家大型地区性基金有意大规模参股友邦保险.

互联网摘选

Aviva's plans follow its entry six years ago into China, where it is now the third largest foreign life assurer after AIA, the US group that opened in Shanghai in 1919.

英杰华于6年前进入中国，目前是中国第三大外资寿险公司，排名次于1992年在上海开业的美国公司友邦保险（AIA）。

互联网摘选

Wise decision. You've maintained the peace and enriched a friend.

明智的抉择. 你不仅维持了和平的局面,还让友邦成长茁壮了点.

互联网摘选

AIA China is a member of the AIA Group.

友邦保险中国区各分支机构是友邦保险集团的成员公司.

互联网摘选

All received him as a friend except the Trallians, who demanded a price of him, namely, one hundred talents of silver, and one hundred women.

各国都以友邦之礼接待，只有推拉里人例外，要他付出一百塔兰特银币以及一百个女人做买路钱。

互联网摘选

Italy would have no friend left in the war.

意大利在战争中将无一友邦.

互联网摘选

However, it would be relatively unconcerned if he did leave, according to one person familiar with the Pru. The company told investors that it had moved quickly to stabilise AIA by putting retention packages in place for senior individuals.

不过，一位熟悉保诚的人士说，如果麦智信选择离开，保诚也相对不会太担心。该公司表示，它已迅速采取行动，面向高级雇员制定了人才挽留计划，以稳定友邦保险。

互联网摘选

The AIA placement would be the biggest block trade in Asia this year, and the fourth involving AIA, according to Dealogic.

根据数据提供商dealogic的数据，友邦保险的股票配售将是亚洲今年规模最大的大宗交易，也是第四笔涉及友邦保险的大宗交易。

互联网摘选

Since AIG Bank developed private banking business in China in 2005, no more than six years, private banking business has been developed rapidly in China.

自2005年瑞士友邦银行在我国发展私人银行业务开始，不到六年的时间，私人银行业务在我国迅猛发展。

互联网摘选

AIA insurance company for Southeast Asia leading insurance companies.

总公司友邦保险为东南亚首屈一指的保险公司.

互联网摘选

Our closest allies have been unwavering.

我们最亲密的友邦从未动摇.

网络文摘精选

These facts compel us to act along with our friends and allies.

这些事实迫使我们与我们的友邦和盟国共同行动.

网络文摘精选

Fat Chi meditate develop maintain friendship Service and friendly society Corporation Limited funny everday department.

天天一趣局为肥智计划发展维护友邦服务及友邦互助会有限公司集团成员。

provided by jukuu

Applicants must be graduates or undergraduates of accredited universities from friendly countries.

申请人限于友邦大学或独立学院之毕业生或同等学力生.

互联网摘选

The most sought-after IPOs have come in three areas: commodities; financials, including AIA, the life assurer that raised nearly$ 18bn in an IPO last month in Hong Kong; and companies producing anything on which middle-class consumers spend their money.

最受追捧的IPO来自三个领域：大宗商品、金融业（包括上月在香港IPO、融资近180亿美元的寿险公司友邦保险AIA），以及各种以中产阶层消费者为目标的制造商。

互联网摘选

Now I land a new job at AIG an insurance administration manager.

我现在进入了友邦保险公司担任保险行政经理.

互联网摘选

AIA currently have more than 20, 000,000 customers and more than 200,000 insurance marketing force.

目前友邦保险拥有超过2000万客户和超过20万保险营销大军.

互联网摘选

In September this year, AIG sold a further$ 2bn worth of AIA shares in a block trade that attracted a rare premium.

今年9月，AIG又出售了一批价值20亿美元的友邦保险股票，这一大宗交易（block trade）卖出了少见的溢价。

互联网摘选

Hong Kong-based AIA, which is regarded as a crown jewel of AIG, has appointed banking advisers to assist with a$ 5bn-plus Hong Kong market listing expected early next year.

总部位于香港的友邦保险被视作AIG皇冠上的珠宝。该公司有望于明年初在香港上市，已指派了银行业顾问为其上市提供协助。

互联网摘选

My friend Mr Bunce will be able to find you a night's lodging.

我的朋友邦斯将能为你找到个临时过夜的住处.

互联网摘选

AIG, the insurance group bailed out by the US government in 2008, has raised almost$ 37bn by selling its Alico life insurance subsidiary and floating its AIA unit in Asia.

曾于2008年接受美国政府纾困的美国国际集团（aig），通过出售旗下寿险公司美国人寿保险（alico）和将亚洲业务友邦保险（aia）上市，已筹资近370亿美元。

互联网摘选

AIA trade management software-so that you trade management more convenient!

友邦外贸管理软件 -- 使你们外贸管理更加方便!

互联网摘选

In China, the ally insures has been the biggest foreign capital insurance company.

在中国, 友邦保险一直是最大的外资寿险公司.

网络文摘精选