信口开河

[xìn kǒu kāi hé]
  • 信口开河
  • 释义

    speak carelessly, rapidly, voluminously like the outflow of river water when the sluice gates are opened;have a loose tongue;shoot off one's mouth;talk at random (without restraint);run off at the mouth ;

纠错 数据更新时间:2026-04-18 10:00:25
  • 近义词
  • 反义词

  • 信口开合请参见see also 信口开河;
  • 信口雌黄make irresponsible remarks;wag one's tongue too freely;speak at random;make a malicious remark carelessly ;
  • 口不择言lousy choice of word;speak without careful diction;
  • 天南地北far apart from each other;be separated far apart;poles apart;(地区各不相同) from different places or areas;far apart ;
  • 妄下雌黄make improper comments;make an arbitrary alteration ;
  • 心直口快wear one's heart on one's sleeve;frank by nature with a ready tongue;One has a quick tongue and never bothers to hide what one thinks.;plain-spoken and straightforward;straightforward ;
  • 有口无心promise with no intention of doing;be sharp-tongued but not malicious;partial to speaking of others but with no bad intention;speak good words but be unsympathetic ;
  • 胡言乱语talk rubbish [nonsense];blather;ramble in one's speech;shoot off one's mouth;abracadabra ;
  • 胡说八道talk nonsense [rubbish;gibberish];all baloney;all my eye;falderal ;
  • 脱口而出escape one's lips;a ready tongue;being quick with one's tongue;blurt out;bolt out ;
  • 言不及义talk frivolously;never talk about anything serious;not [never] to talk about fundamentals;talk at random ;
  • 轻诺寡信make promises easily but seldom keep them;One who promises too lightly is seldom able to live up to his words.;the lightest promise and slightest faith;To promise too lightly is seldom able to live up to the words. ;
1、

Bones : I hate it when you make [ w ] paranoia [ w ] plausible.

你这人偏执起来 信口开河 的时候还真讨厌.

互联网摘选

2、

Actually, honey, you did kinda shoot your mouth off.

确实亲爱的你似乎是信口开河

互联网摘选

3、

Once and a while, one of the students would say something that was just completely irrelevant or so stupid that I doubt it went through their brains before their mouth got hold of it.

在课堂上,有时有些同学会信口开河,胡说八道一些完全不经过大脑思考的蠢话。

互联网摘选

4、

One careless , ill-prepared speech could precipitate a crisis.

一旦出言不慎,信口开河,就有可能引发一场危机.

互联网摘选

5、

I'm talking off hand, simply speaking my mind.

我这是信口开河, 随便谈谈脑子里想的东西.

《现代汉英综合大词典》

6、

I won't ramble on about that.

对于这个我不会信口开河.

词典精选例句

7、

This is not just idle talk.

这不是信口开河.

互联网摘选

8、
9、

These remarks are completely reckless and highly irresponsible.

这种言论完全是信口开河,极其不负责任。

互联网摘选

10、

Don't talk through your hat! You couldn't possibly have got here in only half an hour.

信口开河! 你绝不可能仅在半小时之内就赶到这里.

《简明英汉词典》

11、

Speakers who ramble are almost inevitably bores.

信口开河的演说家几乎是不可避免地要讨人嫌恶.

网络文摘精选

12、

Let my nephew and Goldthred swagger about their wager as they list.

让我外甥和戈德斯雷德去信口开河地打赌,随他们的便吧.

词典精选例句

13、

I've always been convinced that the judgement of most film crities is unsound.

我总是深信大多数电影评论家的品议是信口开河的。

provided by jukuu

14、

Bones : I hate it when you make [ w ] paranoia [ w ] plausible. It's like sliding off a [ w ] cliff .

你这人偏执起来 信口开河 的时候还真讨厌. 刹车都 刹 不住.

网络文摘精选

15、

Alcohol can induce a loosening of the tongue.

酒精可使人信口开河.

互联网摘选

16、

The five young men had various tastes and their tongues had been loosened.

五个小伙子趣味各不相同,当下信口开河地谈开了.

词典精选例句

17、

So this is not just idle talk.

所以,这不是信口开河.

互联网摘选

18、

The old sailor loves to spin yarns about his life at sea.

那老水手爱信口开河地讲他的航海生涯.

互联网摘选

19、

In the past few years, Schmidt has transitioned from a seasoned and successful CEO to something of a loose cannon who spends most of his time retracting, or explaining or laughing away his previous statements.

过去几年间,他已从一位经验丰富、成就卓著的首席执行官沦为了一门信口开河的大炮,多数时间都在收回、解释自己从前的一些言论;当然,有时候他也只能一笑了之。

互联网摘选

20、

We talk glibly of equality of opportunity.

我们信口开河地谈论机会均等问题。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

21、

Don't use time or words carelessly.

不要虚度光阴或信口开河

互联网摘选

22、

Too much improvisation empties the mind in a stupid way.

过分地信口开河只能浪费精力,再傻也没有了.

网络文摘精选

23、

I told him I agreed that Stevenson was swinging very wildly.

我说,我也认为史蒂文森实在太放肆,完全是信口开河胡说八道.

词典精选例句

24、

He's talking palaver.

他在信口开河呢。

《牛津高阶英汉双解词典》

25、

He frankly preferred the paddock, and took a deal of catching.

吃饭时, 蟾蜍信口开河高谈阔论.

互联网摘选

26、

Don't just accept his say-so: find out for yourself.

别听他信口开河,你得自己去弄清楚.

互联网摘选

27、

She had a bad habit of spouting off.

她有个信口开河的坏毛病.

互联网摘选

28、

Many interviewers have been surprised at the chancellor's ability to shoot from the hip.

该大臣的信口开河令许多采访者惊讶不已.

互联网摘选

29、

Think a little before you go shooting off your mouth!

想好了再说,别信口开河了!

互联网摘选

30、

He has a tendency to pop off, unwittingly offending many people. Yet many South Africans feel that the fight against wrongdoing is not even-handed.

他有信口开河的毛病,无意中得罪了不少人然而,许多南非人觉得这次打击犯罪并不公平。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈