一朝一夕

Moreover, the first step will need quite a long time and cannot be accomplished overnight.

而且第一步的时间是相当地长，决不是一朝一夕所能成就的。

互联网摘选

In third, the A group company, lean management implementation is not a short duration of time of reactive power, lean goals more than accomplish at one stroke, lean reform is a long-term systematic improvement project.

第三、对A集团公司而言，精益化管理模式的实施绝非一朝一夕之功，精益化目标的实现更不是一蹴而就，精益化改革的推进是一项长期的系统的持续改善工程。

互联网摘选

Mr. Zardari said the fight against extremists a struggle that will not be solved overnight.

扎尔达里说,打击极端份子的斗争不是一朝一夕间就能解决的.

互联网摘选

At the same time, food safety hazards and the destructive power can not be underestimated, in order to completely solve it, it is a short duration of time plan, the "people-oriented" of the thought carry out further fulfill put forward higher requirements.

同时，食品安全问题的危害性和破坏力不容小觑，要想完全解决它，也绝非一朝一夕之计，这就对以人为本思想的进一步贯彻落实提出了更高的要求。

互联网摘选

That is not achieved in a moment.

这不是一朝一夕能达到的.

互联网摘选

But people have to understand that this can not achieved overnight success.

但人们也得明白,这不是一朝一夕就能成功的.

互联网摘选

It is impossible to tackle the problem of environmental greening in a short time.

要解决环境绿化问题不是一朝一夕的事情.

互联网摘选

President Obama says the Haitian earthquake relief effort will not be measured in days or weeks, but in months and even years.

奥巴马总统说，海地地震救援工作不是一朝一夕或者几星期的事情，而是成年累月的工作。

互联网摘选

Culture hegemony is characterized by positional warfare which is enduring and it can not be achieved in one morning or evening.

文化领导权的夺取具有阵地战的特点，具有持久性，非一朝一夕就可以完成。

互联网摘选

Regard the world as the shoe, its position is not in one day is established rise.

作为世界鞋都, 它的地位不是一朝一夕树立起来的.

互联网摘选

It's no good hurrying into learning the piano; it's a long slow job.

匆匆忙忙是学不好钢琴的, 弹好钢琴不是一朝一夕之功.

《简明英汉词典》

School is a permanent worker group evenly, be not the thing of in one day.

门派平衡是开发组一项长期工作, 并非一朝一夕之事.

互联网摘选

Changing the thoughts of ignorant and stubborn people is not the work of a single day.

要想改变愚顽们的思想不是一朝一夕的事.

互联网摘选

Such a shift could have a dramatic effect both in the workplace and on the home front but it won't happen overnight.

这样的转变可能会给工作和家庭生活都带来很大的影响力&不过影响并不是一朝一夕就发生的事。

互联网摘选

Although the party's fourteenth meeting has definitely raise, to construct a Chinese characteristic socialist state, the old system of organization can not cleared in one morning or evening.

虽然党的十四大已明确提出建立有中国特色的社会主义市场经济体制的宏伟目标，但长期实行计划经济体制的深刻印记并不是一朝一夕就能够剔除干净的。

互联网摘选

This paper is an attempt to imply it is not easy to acquire reading comprehension ability and techniques for taking CET-6.

英语六级考试所应具备的阅读理解能力和应试技巧的培养不是一朝一夕的事。

互联网摘选

Such confidence is not a short duration of time to develop.

这样的自信不是一朝一夕所能养成的。

互联网摘选

Churchill had that too and had need of it, not for a day, but for weeks and months and years.~ Anthony Eden who succeeded Winston Churchill as a prime minister of England.

丘吉尔正是需要且具备了这种秉性，不是一朝一夕，而是数周，数月，数年坚持。

互联网摘选

These problems cannot be solved overnight.

这些问题不是一朝一夕能够解决的.

《现代汉英综合大词典》