workaround

Microsoft earlier this week offered a workaround for a known flaw in the Web browser that opens the door for intruders to crash IE and to run arbitrary code.

本周稍早时间，微软为IE中一个备受瞩目的安全缺陷提供了临时解决办法，那个漏洞为入侵者大开方便之门，受害人的IE会宕机并且任意代码得以在其电脑上运行。

互联网摘选

run chmod u-s as a workaround to disable it.

作为workaround运行chmodu-s来禁止它。

互联网摘选

the workaround is to encapsulate your variables in an anonymous function and call that function immediately after you define it.

解决办法是，把你的变量放在一个匿名函数内部，定义完之后立即调用它。

互联网摘选

In my experience, these functions are needed only rarely in entry actions so this workaround should not uglify user code too much.

以我的经验，在进入动作中很少需要这些函数，所以这一方法不会使得用户代码太过难看。

互联网摘选

With Imax, Netflix and the Weinstein Company have found a similar workaround.

Netflix公司、温斯坦公司通过Imax公司找到了类似的变通方法。

互联网摘选

As a simple workaround in Rational Publishing Engine, you can directly assign the table cell widths in the document template.

作为Rational Publishing Engine中一个简单地工作环境，您可以直接在文件模板中分配表格单元的宽度。

互联网摘选

Some people rinse with mouthwash as a workaround — but that may not be such a great idea either, since toothpaste has a significantly higher concentration of fluoride than mouthwash does.

有些人会用漱口水来作为变通之法，但是这个主意也不算太好，因为牙膏的氟化物浓度比漱口水要高得多。

互联网摘选

Of course, JSONP is a great help to workaround the cross-domain limitation and specifically when a server-side proxy cannot be used.

当然，JSONP对于绕开跨域限制很有帮助，尤其是在服务器端代理无法使用的情况下。

互联网摘选

Learn how to fix the cause of the problem, and a simple workaround.

了解如何解决问题的原因，和一个简单的替代方法。

互联网摘选

Although it's hardly the client's fault, the accelerated3D graphics driver I needed broke compilation of OpenGL programs, leading to a fairly circuitous workaround.

尽管它很难成为客户机的默认设置，但是我需要的3D图形加速驱动程序破坏了OpenGL程序的编译过程，这会导致需要使用相当复杂的解决方案。

互联网摘选

It is recommended that the appropriate internal security or legal personnel be engaged to ensure that the given workaround is compliant with State or Federal law.

建议适当的内部安全或法律人员参与，以确保给定的解决办法是符合国家或联邦法律。

互联网摘选

It is true , but we have here a great way to workaround this issue.

代替仅仅用工程师快攻的做法,你应该把他们混杂在你的部队里.

网络文摘精选

In cases where no advanced search functionality, like stemming, is used, it is possible to use a workaround using the contains() XQuery built-in function that was previously introduced.

在不使用词根化那样的高级搜索功能的情况下，解决方案可能是使用前面介绍过的contains（）XQuery内置函数。

互联网摘选

At certain point during a JIT debugging procedure a workaround can be reached that gives acceptable performance.

在JIT调试过程中，在某一个特定的平衡点上可以找到一个性能可接受的解决方案。

互联网摘选

But security experts say it appears that Beijing has found a workaround, by coordinating man-in-the-middle attacks on a mass scale.

不过安全专家表示，中国政府似乎找到了一种变通方案，即组织大规模的中间人攻击。

互联网摘选

So researchers at Florida State University in Tallahassee and the University of Illinois at Urbana-Champaign came up with a clever workaround.

因此，来自塔拉哈西的佛罗里达州立大学（Florida State University）以及伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校（University of Illinois at Urbana-Champaign）的研究人员想到了一个聪明的迂回办法。

互联网摘选

This workaround can save time and effort, because one person can perform this task from one machine.

这个工作流程可以节省时间并提高效率，因为一个人从一个机子上就可以执行这些任务了。

互联网摘选

The WebSphere Application Server offers one example of this workaround.

WebSphere应用服务器提供了一个这种解决方法的例子。

互联网摘选

The air velocity of arch crest has little influence on mean velocity of workaround.

拱顶送风风速对工作区平均风速影响不大.

网络文摘精选

It indicates that in the background temperature of 28 ℃, and a certain supply temperature, human body will not have thermal discomfort. If the thermal sensation in the workaround approaches neutral, the thermal sensation will lag obviously when the occupants come to the background.

发现当背景区温度为28℃时，在一定的送风温度下，人体不会出现热不适；当在工作区的热感觉接近中性时，进入背景区后热感觉有明显的滞后现象。

互联网摘选

A common workaround for this ( used by applications like QuickTime and Internet Explorer) is to launch the VM into memory on start-up.

对此有一种解决办法比较常见（像QuickTime和Internet Explorer等应用就是这样），就是启动时将虚拟机载入内存。

互联网摘选

Take four typical models as jet section, and measure the air temperature and air velocity of the given section and workaround respectively, and make out the current of air distribution in house space.

取四个典型射流断面，分别对各方案下竖向断面空间以及工作区气流温度、速度进行测试，摸清了厂房空间的气流分布状况。

互联网摘选

He says N. T. P . risks losing all future payments if the workaround is put into effect.

同时,他指出一旦软件工作区开始运行,N. T. P公司将面临失去未来所有回报的风险.

网络文摘精选

However, there is a workaround to go through that process.

但是, 这有一个相对较快的方法解决这个问题.

网络文摘精选