winning bidder

The letter of acceptance shall be legally binding on the bid inviting party and the winning bidder.

中标通知书对招标人和中标人具有法律效力。

provided by jukuu

Winning bidder will be required to work on at least 6 other videos (similar sort of duration) over the next 8 weeks.

中标人须在至少6（类似的时间排序）其他影片的工作，在未来8周。

互联网摘选

Alternatively, the bid inviting party may authorize the bid evaluation committee to directly determine the winning bidder.

招标人也可以授权评标委员会直接确定中标人。

互联网摘选

At the center of the story is the Panama Canal Authority, which oversaw the design of the new locks and chose the winning bidder.

处在这件事的中心的是巴拿马运河管理局，监督新水闸的设计的是它，选择中标人的也是它。

互联网摘选

A winning bidder may, as contracted or upon consent of the tenderer, subcontract parts of the winning project excluding the main structure and critical work to other persons to complete them.

中标人按照合同约定或者经招标人同意，可以将中标项目的部分非主体、非关键性工作分包给他人完成。

互联网摘选

The winning bidder will be decided based on the result of this comprehensive evaluation.

根据最终综合评价的结果选定中标人。

互联网摘选

The bid inviting party and the winning bidder may not subsequently conclude other agreement which contravene the substantive terms of the contract.

招标人和中标人不得再行订立背离合同实质性内容的其他协议。

provided by jukuu

Article 48 A winning bidder shall fulfil his obligations as contracted and complete the winning project.

第四十八条中标人应当按照合同约定履行义务，完成中标项目。

互联网摘选

The identity of the winning bidder could not be immediately determined after bidding closed Friday night.

周五晚上拍卖结束后胜出中标者的身份还未得到确认。

互联网摘选

Winning bidder prepays and pays $ 1.50 S & H to a US zip code, all other locations $ 2.25.

中标人提前偿还和支付$1.50S & H公司向美国邮政编码, 所有其他地点2.25美元.

互联网摘选

Winning bidder is responsible for all shipping & handling costs.

中标人负责所有运费 和 装卸费用.

互联网摘选

Integrated Whale ended up as the winning bidder.

本汇鲸公司成为最终的中标者。

互联网摘选

Winning bidder will pay shipping, insurance is NOT included.

中标人将支付运输, 保险是不包括在内.

网络文摘精选

Finally, according to the deficiency of the above evaluation method, I establish a fuzzy comprehensive evaluation of multi-objective group decision, which is applied to specific engineering example to pick the winning bidder.

最后针对以上评价方法的不足，建立了群体决策模糊综合评价法，应用到具体的工程实例中，并选出了中标人。

互联网摘选

Would the winning bidder have been willing to pay more for the item?

获胜的竞标者是否愿意为商品支付更多?

互联网摘选

Some matters, such as compilation of inviting tenders document, examination of bidding document, selection of high-quality runners, protection of knowledge property right, determination of delivery date and recommendation of winning bidder are thought over.

提出了对有关招标文件编号、投标文件审查、选取较优秀的水轮机转轮、知识产权、设备交货进度、推荐中标单位方法等问题的思考。

互联网摘选

A winning bidder shall be accountable to the tenderer for the subcontracted projects, and the persons accepting the subcontracts shall jointly and severally be liable for the subcontracted parts.

中标人应当就分包项目向招标人负责，接受分包的人就分包项目承担连带责任。

互联网摘选

The winning bidder Thursday was an individual collector from Asia who asked to remain anonymous.

在星期四举行的拍卖会上，中标者是一名匿名的亚洲收藏家。

互联网摘选

The bid-winning notice is legally binding on both the tenderer and the winning bidder.

中标通知书对招标人和中标人具有法律效力.

互联网摘选

Winning bidder must make payment arrangements within 5 days.

中标人必须在5日内付款安排.

互联网摘选

Article 43 Before the winning bidder is determined, the tenderer may not negotiate with any bidder on such substantial contents as bid price or bidding plan.

第四十三条在确定中标人前，招标人不得与投标人就投标价格、投标方案等实质性内容进行谈判。

互联网摘选

I will provide some text after I select winning bidder.

我会提供一些文字后,我选择中标人.

互联网摘选

There are several variations on the basic auction form, including time limits, minimum or maximum limits on bid prices, and special rules for determining the winning bidder ( s) and sale price ( s).

拍卖在基本形式之上存在着某些不同，包括限时、最低或最高竞投价格、以及用于决定竞价胜出者和成交价格的特别规则。

互联网摘选

Winning bidder is responsible for all shipping & handling costs.

中标人负责所有运费 和 装卸费用.

互联网摘选

I look forward to working with winning bidder.

我期待着与中标人的工作.

互联网摘选

Sotheby's revealed that Mr. Wang was the winning bidder on Wednesday.

苏富比拍卖行透露说，王中军是周三的中标者。

互联网摘选

Winning bidder must pay within 10 days of auction closing.

中标者必须支付拍卖结束后10天.

网络文摘精选

A winning bidder may not transfer the winning project to another person and may not break the winning project into parts for transferring them separately to other persons.

中标人不得向他人转让中标项目，也不得将中标项目肢解后分别向他人转让。

互联网摘选

The winning bidder shall pay a performance bond if the bid invitation documents require the winning bidder to do so.

招标文件要求中标人提交履约保证金的，中标人应当提交。

provided by jukuu

Christie's spokeswoman would not reveal the identity of the winning bidder.

克里斯蒂的女发言人不会透露中标者的身份。

互联网摘选