vetoes

if the president vetoes a bill, congress may attempt to override the veto. this requires a two-thirds vote by both the house and senate.

当总统对提案行使否决权时，国会可予以推翻，但这必须得到参、众两院各三分之二议员的支持。

互联网摘选

they want mr cameron to use britain's vetoes now, not just talk about preserving them.

他们希望卡梅伦不要只是空泛的大谈保护民众利益，他还不如现在就投上反对票。

互联网摘选

according to different countries and different fields of problems, the author classifies and calculates the vetoes in the security council in the past 50 years.

本文对安理会在联合国50多年历史中使用的否决权，按照不同国家和不同问题领域进行了归纳与统计。

互联网摘选

some of the president's other line-item vetoes were overruled in congress, leading him to threaten legislators with dissolving the congress.

总统另一些在国会的单项否决权被推翻导致他以解散国会威胁立法委员。

互联网摘选

the libyan vote passed only because non-western russia and china withheld their security council vetoes

利比亚人投票通过仅仅是因为西方国家俄罗斯和中国没有行使他们的安理会否决权。

互联网摘选

yet coke's efforts with huiyuan could still come to nothing if beijing vetoes the deal.

不过，如果中国政府反对这笔交易的话，可口可乐收购汇源的努力可能还是一无所获。

互联网摘选

it is not clear how shandong and hubei hope to enforce redundancy vetoes.

目前还不清楚山东与湖北两地将怎样实施该裁员禁令。

互联网摘选

yet permanent seats without vetoes would not satisfy the demands of emerging powers for a greater say in the un's decisions.

然而，不具有否决权的常任席位将无法满足正在崛起的大国在联合国决策过程中拥有更大发言权的要求。

互联网摘选

the arab league's support for the intervention stopped russia and china wielding their vetoes.

阿拉伯国家联盟对于（国外）干涉的支持制止俄罗斯和中国通过（在安理会）行使否决权。

互联网摘选

the lisbon treaty aims to streamline decision-making in the union with fewer national vetoes.

里斯本条约旨在使欧盟事务的决定权更加流畅化，更少国家拥有否决权。

互联网摘选

the line-item vetoes are usually subject to the possibility of legislative override as are traditional vetoes .

相对于常规否决权，单项法否决权往往取决于立法性废止的可能性大小。

互联网摘选

thus britain would have to hold a referendum to adopt the single currency or to cede its vetoes over eu foreign policy, for instance.

这么一来，英国不得不就是否使用欧盟统一货币，抑或就是否放弃其对欧盟外交政策的否决权等问题展开公投。

互联网摘选

vetoes may be needed to maintain democratic consent, even if they make for poor crisis management.

就算是否决也要民主地否决，就算否决会使危机处理的效果很差。

互联网摘选

any other approach risks government vetoes.

其它任何方法都要冒被政府否决的风险。

互联网摘选

and they wasted no time doing just that. time after time, they voted to overturn andrew johnson's vetoes.

他们不惜耗时费力，草立各种法案，从而推翻安德鲁·约翰逊的否决议案。

互联网摘选

The advantage of the British system with its fewer opportunities to cast vetoes is clear when it comes to passing budgets.

在英国体制中，能用上“否决票”的机会不多，这个优势在预算这件事情上十分明显。

互联网摘选

that's not the case. actually, india getting the unsc permanent seat mainly depends upon whether china supports it, or vetoes it.

这并不稀奇，印度之所以想在联合国安理会上获得常任理事国主要还得依靠中国是否支持它。

互联网摘选

it would be easy to nominate new members to the security council, said henry kissinger, but difficult with the increased number of vetoes .

基辛格表示，任命安理会新成员是容易的事情，难就难在否决票的数量增加。

互联网摘选

what is more, russia and china are big powers with vetoes at the un.

更重要的是，俄罗斯和中国都是在联合国（UN）拥有否决权的大国。

互联网摘选

let's implement something similar with a trait that vetoes more than a set number of clicks.

让我们来用trait来实现一个类似的机制，用来否决一系列的点击。

互联网摘选

congress has been unable to override his vetoes.

国会一直未能推翻他的否决。

互联网摘选

bush vetoes children's health insurance bill for second time

布什第二次否决儿童保险议案

互联网摘选

and where national vetoes are eroded, there is the european parliament.

哪里的否决权遭到侵蚀，哪里就有欧洲议会。

互联网摘选

every response to the debt crisis has been subject to vetoes by governments and parliaments.

对债务危机的每个反应都受制于政府和议会的否决。

互联网摘选

abolishing national vetoes still matters, but for a different reason.

废除国家否决权仍然重要，但却是为了不同原因。

互联网摘选

look out for possible german or british vetoes.

这些国家将会期待德国或英国可能投的否决票。

互联网摘选

the override passed easily, the only time in twelve years one of my vetoes was overturned.

议会很快就推翻了我的否决，12年中这是唯一一次我的否决被推翻。

互联网摘选

A: The President vetoes a bill.

答: 总统可以否决国会通过的法案.

互联网摘选

due to personal prejudice against him, the general manager vetoes the overture although the majority of the company is in favor of him.

尽管公司大多数人都支持他，但由于个人恩怨总经理还是一票否决了他的提议。

互联网摘选