trickiest

One of the trickiest parts about upgrading your software is that you never really know if your applications are going to work after the upgrade is complete.

升级软件最难处理的问题之一是：您永远不会真正知道升级完成后应用程序是否还能够工作。

互联网摘选

This article should get you started with one of the trickiest problems you may encounter while using the Rational tool set.

本文从您在使用Rational工具集时可能遇到的棘手问题之一出发。

互联网摘选

Data persistence is one of the trickiest aspects of enterprise development.

数据持久性是企业开发中最棘手的一个方面。

互联网摘选

A higher oil price also has a direct impact on the two trickiest foreign policy issues facing the US Iraq and Iran.

对美国两个最棘手的伊朗和伊拉克外交政策问题而言，油价上涨也产生了直接的影响。

互联网摘选

Yet electronic machines do help in poorer places, where paper elections are trickiest to organise.

但在欠发达地区，电子投票机确实有用武之地，因为纸质投票实在是难以组织。

互联网摘选

When you are starting out the blinds are going to be the trickiest spot to play from.

当你开始在盲注位置玩牌时，你将变得非常狡猾。

互联网摘选

One of the trickiest checks in regression setups is doing floating point comparisons.

回归测试中最棘手的检查之一是浮点比较。

互联网摘选

Love triangles--or, in this case, quadrangles--involving pets might be the trickiest types of relationships.

夫妻俩只好各为其狗了。把宠物也包含在内的三角恋（或这里应该是四角恋）可能是一种最微妙的恋爱关系。

互联网摘选

Leakage is the trickiest problem in sealing system.

漏!是密封系统中最为头痛的问题.

互联网摘选

But one of the trickiest and most subtle problems remains.

但仍存在一个最为棘手和微妙的问题。

互联网摘选

One of its trickiest tasks would be handling Japan's unwieldy bureaucracy.

一项艰巨的任务是改革日本庞大的政府机构.

网络文摘精选

The final and trickiest operation is to modify information in the database.

最后也是最复杂的操作是修改数据库中的信息。

互联网摘选

In general, the mobile space is still the trickiest to get a really good, broad coverage through in-house testing.

总之，要通过内部测试获得广泛的覆盖率，移动测试是最困难的部分。

互联网摘选

One of the trickiest questions to answer in an interview relates to salary.

面试中最棘手的问题就是和薪资有关的了。

互联网摘选

This process turned out to be one of the trickiest aspects of debugging this problem as I discovered many different objects were still referencing the unused object.

在调试这个问题时该过程是最复杂的过程之一，因为我发现许多不同的对象仍然引用着这个无用的对象。

互联网摘选

Establishing confidence in a new monetary system was the trickiest part.

建立对新货币体系的信心是其最棘手的部分.

互联网摘选

Government bond markets could provide the trickiest test.

政府债券市场可能要为最困难的考验作好准备。

互联网摘选

So we shouldn't be surprised, we us are the trickiest mammal walking on the planet!

所以我们不应当感到吃惊，我们是这个星球上最复杂的哺乳动物！

互联网摘选

This is likely the trickiest part of coordinating an agile project as the goal is to limit the impact upon the working agile team.

因为目标是要限制对敏捷团队工作的影响，这可能是管理敏捷项目最棘手的部分。

互联网摘选

Pakistan is the country where all the trickiest issues in American foreign policy seem to come together.

巴基斯坦这个国家似乎集合了美国外交政策中所有最棘手的问题。

互联网摘选

Here we come to the trickiest and most misunderstood part of floating.

以下开始讲述关于浮动的最晦涩、最难以理解的部分.

互联网摘选

Looking for the sync PULSE has always been one of the "trickiest" of tasks for the DISPLAY signal PROCESSor.

对于显示信号处理器来说，寻找同步脉冲一直都是一项十分重要的工作。

互联网摘选

Meanwhile, more people are studying how to perform the trickiest of tricks at dedicated magic schools.

同时，更多人在专门的魔术学校学习如何表演最有魔术效果的戏法。

互联网摘选

Love triangles or, in this case, quadrangles involving pets might be the trickiest types of relationships.

把宠物也包含在内的三角恋（或这里应该是四角恋）可能是一种最微妙的恋爱关系。

互联网摘选

This is probably the trickiest part of working with an OODBMS because an object database uses a different notion of identity from a relational database.

这可能是使用OODBMS最棘手的部分，因为对象数据库使用与关系数据库不同的一致性概念。

互联网摘选

Foot stomping is the trickiest to learn, they say, but hard work and ardor will get you dancing in a year or so.

她们说最难掌握的是脚法的练习，但是通过艰苦的训练和热情，你会在一年左右的时间内舞动起来。

互联网摘选

Rationalization and Bargaining& This one can be the trickiest to overcome.

合理化和讨价还价。这一条是最难克服的。

互联网摘选

Words are the trickiest thing for a maniac like me.

话语对我而言是个微妙的东西.

互联网摘选

Trickiest of all perhaps, Mr Geithner must beware of over-promising.

最棘手的问题或许是，盖特纳必须提防过度承诺。

互联网摘选

Many believe this is the trickiest area to navigate.

很多人认为这是最难驾驭的领域.

时文部分