tinderbox

Have you got my tinderbox?@ asked the old witch.

“拿到我的火绒箱了吗？”老巫婆问。

provided by jukuu

Referred to the crowded prison as a tinderbox of suppressed violence.

把拥挤的监狱称作一个''.'装满'.''了被压制的暴力的火药''.'筒'. ''.

网络文摘精选

and slung it on his back like a bundle ， put the tinderbox in his pocket ， and walked off to the nearest town.

然后把那个打火匣放在衣袋里，一直向城里走去。

互联网摘选

the euro is poised to finish the year much where it began: whipsawed by europe's debt tinderbox while holding to potentially flimsy support.

预计在今年结束时，欧元仍跟年初的时候差不多：在欧债危机影响下上下起伏，同时获得一个可能很脆弱的支持。

互联网摘选

What do you want to do with this tinderbox?@ said the soldier.

“你打算怎么处理这个火绒箱呢？”士兵问。

provided by jukuu

Hiroshima was a tinderbox. Survivors said paper, wood, and blackout curtains burst into flames.

广岛是一个火药桶。幸存者说，纸、木材，遮光窗帘起火燃烧。

互联网摘选

In this volatile America, this tinderbox of a world, President Kennedy led with a steadying hand, defusing the most perilous crisis of the Cold War without firing a single shot.

在这个动荡的美国，在这个战争一触即发的地区，肯尼迪总统以稳健之手担纲，不费一枪一弹化解了冷战时期最危险的危机。

互联网摘选

Suddenly he remembered that there was a candle in the tinderbox.

突然间，他想起火绒箱里有一根蜡烛。

provided by jukuu

One of the worst droughts the state has ever seen, plus hot temperatures and high winds, have all combined for what's being called" tinderbox conditions.

这是美国有史以来最严重的干旱之一，加上高温和大风，各种因素结合到一起称之为随时可燃的条件。

互联网摘选

You have got your money. Now, give me the tinderbox.

“你已经得到你所要的钱了. 现在, 把我的火绒箱给我. ”

网络文摘精选

He took out his tinderbox and struck the flint once, twice, three times!

他拿出火绒箱敲击一次、二次、三次！

互联网摘选

And its neocolonial methods of governance in the north Caucasus have created a tinderbox.

而在北高加索其新殖民主义的管制方式又点燃了一个火药桶.

网络文摘精选

He took out the tinderbox and the candle.

于是他拿出火绒箱和蜡烛。

provided by jukuu

Worse, each of these serves as a kind of tinderbox catching sparks then fueling the flames onward and those flames move fast.

而更糟的是，其中每间房子都是作为一种易燃物带来火花然后为火焰助力，而后推动火焰向前很快移动。

互联网摘选

What do you want to do with this tinderbox? said the soldier.

“你打算怎么处理这个火绒箱 呢 ?”士兵问.

网络文摘精选

Dublin city is currently like a tinderbox just waiting to explode.

都柏林市现在就像一个马上要爆炸的火药桶.

网络文摘精选

When another spark lit the tinderbox this month, it was all over-though not before another hundred had died.

当本月另一火花引燃了这个火药箱，一切都结束了&虽然不久前另有百来人死亡。

互联网摘选

But the old witch would not tell him how to use the tinderbox.

但是老巫婆仍然不肯告诉他该如何使用火绒箱。

互联网摘选

This political tinderbox threatened to split the New Republic, but cooler heads prevailed.

这个政治性火药桶一度使新共和国遭受分裂的威胁, 但最终冷静的政治家控制了事态.

网络文摘精选

He took the money and the tinderbox and went to a town.

士兵带着钱以及火绒箱走到一座城镇。

互联网摘选

"Have you got my tinderbox? " asked the old witch.

“拿到我的火绒箱了吗？”老巫婆问。

互联网摘选

Then he took out his tinderbox and struck the flint.

于是他拿出火绒箱，并敲击打火石。

互联网摘选

I have forgotten my tinderbox in my room, " the soldier said to himself" .

“我把火绒箱忘在房间里了，”士兵自言自语道。

互联网摘选

The little boy was glad to hear that, so he ran to the soldier's house for the tinderbox and brought it to the soldier.

小男孩听了很高兴，便跑到士兵的屋里找到火绒箱，将它带给士兵。

互联网摘选

The racial tension in the area is a tinderbox ready to ignite.

这个地区的种族紧张局势一触即发。

provided by jukuu