through joint

Retailers, for instance, can now acquire full control of Chinese chains, rather than having to operate through joint ventures.

例如，（外国）零售商现在可以获得中国连锁零售企业的全部控制权，而不再是必须通过合资公司的方式运营。

互联网摘选

Foreign Direct Investment ( FDI) through joint ventures and trade imports are the main sources of technology for the startups.

合资企业中的外商直接投资部分以及贸易进口是初创企业获取技术的主要来源方式。

互联网摘选

Patient-centered care coordination, in particular through joint needs assessments, is key.

以病人为本的护理协调，尤其是通过联合需求评估实现的协调，十分重要。

互联网摘选

Groups such as RBS opted instead to boost business through joint venture agreements spanning credit cards and wealth management.

苏格兰皇家银行等机构则选择设立信用卡和理财等业务的合资企业，以此促进业务增长。

互联网摘选

Experimental Study on Steel Bar Passed through Joint of Gangue Concrete Filled Steel Tube

钢筋贯通式钢管煤矸石混凝土节点的试验

互联网摘选

Yet the domestic industry here relies on Western technical aid for offshore drilling, delivered through joint venture partnerships such as the Exxon agreement.

然而在近海钻井方面，该国石油业依赖西方的技术协助，因此需要和埃克森这样的公司建立联营合作关系。

互联网摘选

The two brands also hope to reduce costs through joint global purchases and sharing global sales networks.

这两个品牌还希望能够通过全球共同采购及共享全球销售网络来降低成本。

互联网摘选

Insulating joint which is different from insulating flange achieve connection through welding ( appendix A ) .

与绝缘法兰不同的是,绝缘接头的 左法兰 和勾圈是通过焊接实现连接的.

网络文摘精选

We party wish this order will be beginning of our trade based on principle of equal and mutual benefit through joint effort.

通过共同努力，我方希望基于平等互惠原则，此次订单，将成为双方贸易的开端。

provided by jukuu

Be opened through expanding each other and clasp, promote joint development, flourish jointly.

通过相互扩大开放和密切合作, 促进共同发展, 共同繁荣.

网络文摘精选

These travel agencies think that they can avoid vicious dropped price competition through joint limited price to get stable prices or more profits.

这些联营旅行社认为，旅行社通过联营限价可以避免旅行社之间的恶性降价竞争，能获取稳定或者更多的利润。

互联网摘选

The observance was created in 1978 through a joint congressional resolution signed by President Jimmy Carter.

在1978年,由国会联合决议,总统吉米?卡特签署,因而诞生了这个节日.

网络文摘精选

The behaviors under seismic horizontal force are very different between the hypo-beams through joint and not.

通过本试验，得出以下主要结论：1、在地震水平荷载的作用下，过柱次梁和非过柱次梁的受力特性大为不同。

互联网摘选

Direction of public opinion through joint and common behavioral patterns, the formation of conscious actions of staff.

通过共同的舆论导向，共同的行为模式，形成员工自觉的行动。

互联网摘选

Through joint design elements to ensure the safety of structure.

通过节点设计，确保结构构件的安全性。

互联网摘选

Ad Hoc networks can be a separate set of network, but also access Internet network through joint points with other wireless network.

ad hoc网络可单独组网，也可与其它无线网络协作组网，通过网关节点接入Internet网络。

互联网摘选

A dozen major international wind energy companies manufacture wind turbines in India through joint ventures.

十多家大型国际风能企业通过合资在印度制造风力发电机。

互联网摘选

We'll ascertain such matter through joint assessment.

我们将通过双方共同估算来确定这些东西的价值.

网络文摘精选

Small ones may conduct scientific research either according to unified city-wide plans or through joint efforts with other factories.

小厂的科研可以由市里综合办，也可以由几个厂联合在一起搞。

provided by jukuu

I believe that through joint efforts, bilateral relations will surely achieve greater development.

相信在双方的共同努力下, 两国关系一定会取得更大发展.

网络文摘精选

Many firms also have tried to improve the competitiveness of their products through joint ventures with competitors.

许多公司还通过与竞争对手结成合资企业来提高产品的竞争力。

互联网摘选

It has a 19 per cent market share in Brazil and 13 per cent in China through joint ventures.

通过合资企业，该公司在巴西和中国分别拥有19%和13%的市场份额。

互联网摘选

Almost all Asian investors have entered the market through joint ventures with North American partners.

几乎所有亚洲投资者都是通过与北美合作伙伴建立合资企业进入市场的。

互联网摘选

The Chinese side hopes to lay down the reached consensus in written form through joint efforts with the other five parties.

中方希望通过与其他五方的共同努力，把已经达成的共识以书面形式确定下来。

互联网摘选

Facilitate the Development of the Capital; Build a Harmonious Haidian through Joint Efforts

服务首都发展共建和谐海淀

互联网摘选

Real-world systems benefit through joint design of source and channel coders, given knowledge of the channel.

实际通信系统中，在已给特定的信道特性的情况下，联合设计信源编码和信道编码将可以获得更好的性能增益。

互联网摘选

Ma says tracing the COVID-19 virus is a complex scientific matter that should only be undertaken by scientists around the world through joint research.

马朝旭表示，新冠病毒溯源是一个复杂的科学问题，应该也只能由全球科学家合作开展研究。

互联网摘选

We should make full use of the platform to strengthen communication, expand cooperation in more areas and seek further development through joint efforts.

咱们要充分哄骗好这个平台，增强交流，拓展互助范畴，同谋成长大计。

互联网摘选

On Building Laboratories Through Joint Efforts by the Universities and Enterprises

关于高校与企业共建实验室的探讨

互联网摘选

When the block matrices are virtually impervious, groundwater may be taken as only flowing through joint networks in rock mass.

当岩块处于近乎隔水状态时，岩体中的渗流可看作为裂隙网络流。

互联网摘选