taoist

As the Taoist priest Lu saw Lu Sheng in such a state, he took out a pillow from his pocket, gave it to him and said: "Try sleeping with this pillow under your head. It may be good for you."

吕道士看见卢生这个样子，便从自己口袋里拿出一个枕头递给卢生，并且对他说：“你枕这个枕头睡一觉试试，可能会有好处的。”

互联网摘选

Lu Sheng woke up from his dream and found himself still sleeping at the inn, with the Taoist priest Lu sitting beside him. The millet which the owner of the inn had been steaming was not yet done.

卢生一梦醒来，发现自己仍然睡在客店里，吕道士就坐在他的身旁，连店主人蒸的小米饭还没熟呢。

互联网摘选

Taoist Doctrine of "Natural" Effects on the Art of Design

道家学说中自然思想对设计艺术的影响

互联网摘选

Thus, the monk and the Taoist priest kept on moving the two idols right and left until the idols were broken into pieces in the end.

就这样，和尚跟道士不停地搬来搬去，最后竟将这两座泥像都搬碎了。

互联网摘选

Ai Gong said: "There are many Confucian scholars in our country, but very few study your Taoist doctrines1."

哀公说：“我们鲁国有很多儒生，但是学习你道家学说的人却很少。”

互联网摘选

China now has over 1,500 Taoist temples and more than 25,000 Taoist priests and nuns.

中国现有道教宫观1500余座,乾道、坤道2.5万余人.

汉英非文学 - 白皮书

Buddhist and Taoist deities are often honoured together in the same temple.

本港有超过600所华人庙宇,佛道两教的神明往往会在同一所庙内供人参拜.

互联网摘选

Chinese Taoist culture has formed its unique culture style in the process of development.

中国道教文化在中国发展的几千年来，形成了自己特有的文化，道教的众多美术形式也一直有他独有的艺术特征和文化气息。

互联网摘选

Shortly afterwards, there came a Taoist priest. When he saw the situation, he felt offended and said: "Our Taoist doctrine10 is the highest and unsurpassed. How can we condescend to allow the Taoist idol to be placed on the right of the Buddhist idol?"

不久，来了个道士，看见这种情形很是气恼，说：“我们道教至高无上，怎么能让老君像屈居在佛像的右边呢？”

互联网摘选

One day, a Taoist priest asked Fumen Wai came to see him.

有一天, 府门外来了一位道士要求见他.

互联网摘选

So the Taoist priest moved the Taoist idol to the left of the Buddhist idol at once.

于是，道士立刻动手把老君像搬到了佛像的左边

互联网摘选

But really to count, to temples, Taoist, shake It'signed divination.

不过真想算, 去寺庙 、 道观里摇签卜卦吧.

互联网摘选

After talking awhile with Taoist Wang, they realised his interest.

略略交谈几句, 就知道了道士的品位.

汉英文学 - 现代散文

On the Crisis and Trend of China's Taoist Research

中国道教研究的危机与走向

互联网摘选

So the monk moved the Buddhist9 idol to the left of the Taoist idol.

于是，和尚动手把佛像搬到了老君像的左边。

互联网摘选

Taoist Wang let out a sigh of relief when they were finished and thanked the bricklayers.

道土吐了一口气,谢过几个泥匠,再作下一步筹划.

汉英文学 - 现代散文

Taoist Wang was but a clown who happened to come on the scene.

王道士只是这出悲剧中错步上前的小丑.

汉英文学 - 现代散文

Taoist Wang hesitated occasionally about these transactions for fearof offending the deities.

道士也有过犹豫,怕这样会得罪了神.

汉英文学 - 现代散文

The swindler wanted all along to take action, but had no chance, while Ji Zi time and again urged him to teach the Taoist doctrine.

骗子一直想下手，但是没有机会。季子却不时地催促他传道。

互联网摘选

With a pipe in his mouth , Taoist Wang jumbled through his new discoveries in the cave.

现在,他正衔着旱烟管,扒在洞窟随手捡翻.

汉英文学 - 现代散文

The Taoist ignited the loess-made yellow paper when offering sacrifice.

道士在祭祀时点燃了黄表纸.

互联网摘选

Ji Zi of the Shang Dynasty was particularly fond of Taoism. He carried a lot of money with him and travelled around to fmd a teacher of Taoism. Whenever he saw a man wearing a yellow cap, he would take him as a Taoist priest and kneel down before him to ask for instructions.

商季子特别爱好道学，带了很多钱，游学四方，只要见到戴黄帽子的先生，就以为是道士，跪拜求教。

互联网摘选

Its construction is the famous Road Flyover Wudang Taoist.

它的建造者是武当著名道人张守清.

网络文摘精选

This practice was followed rapidly in many local Taoist temples.

这一做法,也很快地在各地道观及民间传开.

互联网摘选

Bush was originally 10 side here is the local skies Taoist deity.

这里原是十方丛林,是云游道士挂单的地方.

互联网摘选

Huang Gong from the East sea saw that An Qisheng, who had come back from Mountain Zhifu after had finished his study of Taoist's magic arts there, could work a tiger with a sword. He saved the sword to the front, and the tiger would not dare to go backwards.

东海黄公安期生从艺从芝罘山学道回来后，学道回来后，手持宝刀就可以使老虎乖乖听话，宝刀向前一挥，老虎不敢后退；

互联网摘选

The Taoist temple builds her marriage above money and position.

她的婚姻观建立在金钱和地位之上.

互联网摘选

A Taoist priest surnamed Lii was also staying there.

一个姓吕的道士，也住在这家店里。

互联网摘选

One day, a sly swindler tried to get Ji Zi's bag of money. He said deceitfully: "I am a Taoist priest with the true doctrine1 of Taoism. If you'll follow me, I'll certainly teach Taoism to you."

一天，一个狡猾的骗子，企图骗取季子的钱袋，就骗他说：“我是一个得了真传的道士，只要你跟着我云游，我就一定把道学传授给你。”

互联网摘选

Zen is neither Taoist nor Buddhist; it is both and neither.

禅既不是道教,也不是佛教; 它既是两者,又不是两者.

互联网摘选