taipan

The irony is that a taipan is the last person on earth who should doubt the professional ambition and drive of women, for it has been women – especially Chinese women – who helped to put them where they are today.

具有讽刺意味的是，大班是这个世界上最不应该怀疑女性职业野心与动力的人，因为正是女性尤其是中国女性帮助他们获得了今天的位置。

互联网摘选

Another entry from Australia, the venom in a Taipan is strong enough to kill up to 12000 guinea pigs.

另一种来自澳大利亚的蛇太攀蛇，它的毒液足以杀死12000只豚鼠。

互联网摘选

The old-fashioned taipan luxuriated in his ignorance of the Chinese language and of everything that was connected with China.

老一代的大班不懂中文与其他关于中国的事，依然奢侈逍遥地生活。

互联网摘选

While I did say that I would not include multiple sub-species in this list, the incredible Inland Taipan deserves a spot of its own.

当我说，我不会在这个排行榜中包括多个亚种时，令人难以置信的是，内陆太攀蛇却拥有一席之地。

互联网摘选

Fortunately, the Inland Taipan is not particularly aggressive and is rarely encountered by humans in the wild.

幸运的是，内陆太攀蛇并不是特别活跃，所以人类在野外很少遇到。

互联网摘选

Before the advent of an antivenin, there are no known survivors of a Taipan bite, and death typically occurs within an hour.

抗蛇毒血清发明之前，还没有从太攀蛇咬伤下已知的幸存者，死亡通常发生在咬伤后一个小时内。

互联网摘选