rogue trader

A rogue trader at UBS ( UBS) is currently on trial in London on charges that he acted illegally when he made trades that lost the bank over$ 2 billion in 2011.

瑞银（UBS）的一位魔鬼交易员正在伦敦接受审判，涉嫌非法操作、致使2011年该行损失超过20亿美元。

互联网摘选

the decision follows allegations that a rogue trader at the swiss bank recorded a loss of perhaps $2. 3 billion.

事起瑞士银行的一名闹事的交易员公开记录发表瑞银亏损23亿美元。

互联网摘选

if the losses at ubs that surfaced this month were caused by a "rogue" trader, would that make his colleagues stable?

如果说瑞士银行这个月遭受的损失是由“魔鬼”交易员造成的，那他的那些同行们还能安稳地坐得住吗？

互联网摘选

on thursday ubs said a rogue trader had racked up as much as $2 billion in losses.

周四，瑞银说其一名交易员未经授权擅自交易给公司造成高达20亿美元的损失。

互联网摘选

while in prison, he wrote an autobiography, "rogue trader, " which she promoted even as she apologized for his actions.

当她的丈夫在监狱中撰写了自传“流氓交易员”，她甚至还为丈夫的行为道歉，这样做却大大的提升了她的形象。

互联网摘选

olympus shared the rogue trader's instinct that covering up losses rather than coming clean was the only way to save itself.

奥林巴斯的本能反应和流氓交易员是一样的——都认为掩盖损失而不是坦白承认，才是自我拯救的唯一方法。

互联网摘选

'we are very keen to find out more about the details surrounding the ubs rogue-trader case, ' a spokeswoman for the commission said.

欧盟委员会发言人说，我们迫切想查出有关瑞银违规交易员案件的更多细节。

互联网摘选

this brings us back to our rogue trader.

让我们回到流氓交易员一事上来。

互联网摘选

ubs alleges that a rogue trader placed his own bets on u. s. and european stocks, violating the desk's rules.

瑞银声称，一位“流氓交易员”违反交易室规则，擅自下注美国和欧洲的股市。

互联网摘选

Wobbly banks loomed large too, mainly thanks to an announcement from Societe Generale on the Wednesday of the 2008 meeting that a rogue trader had cost it a lot of money.

摇摇晃晃的银行也很惹眼，主要是因为法国兴业银行（Societe Generale）在2008年年会的周三宣布，一名流氓交易员害该行损失了一大笔资金。

互联网摘选

moreover, the "rogue trader" label should be taken with a pinch of salt.

另外，我们应该带着怀疑的态度看待“流氓交易员”这类指控。

互联网摘选