rez

Michelin puts you on the gastronomic map, literally, says Spanish food critic Julia P é rez Lozano.

西班牙美食评论家朱丽亚o佩雷兹o洛萨诺指出：毫不夸张地说，米其林星相当于把你放在了美食地图上。

互联网摘选

So spread the word out at the rez, huh?

所以就在印第安居住区传开了是吧?

互联网摘选

Winners: Mr Khandelwal ( centre) alongside the first runner up Fernando á lvarez ( right), 21, from Puerto Rico and second runner up Aldo Esparza Ram í rez ( left), 26, from Mexico.

获胜者：中间是Khandelwal先生，右边是来自波多黎各21岁的álvarez，左边是来自墨西哥26岁的Aldo Esparza Ramírez。

互联网摘选

In the centre of town, where it is easiest for people to dash across from Ciudad Ju á rez on the other side and disappear in the busy streets, the entire border is floodlit.

而在厄尔巴索市中心，人们很容易就能从边境线另一边的墨西哥华雷斯城混过来，然后就消失在厄尔巴索繁忙的街道上了，整个边境线上灯火通明。

互联网摘选

David P é rez of Taddong, a Madrid-based consultancy, says stolen bank-account or credit-card details often end up in online black markets.

来自马德里一家名叫塔东咨询公司的大卫佩雷斯说，那些偷来的银行账号或者信用卡详细资料最终都会落到线上黑市交易。

互联网摘选

The imaginary Ernesto P é rez Mas ó n, who pounds away at his novella that is "an erotic and fiercely anti-U.S.A. fantasy, whose protagonists were General Eisenhower and General Patton";

想象中的人物埃内斯托·佩雷斯·马松（Ernesto Pérez Masón）努力创作他的中篇小说，称之为“一出性幻想，也是激烈的反美狂想，主角是艾森豪威尔将军与巴顿将军”；

互联网摘选

The city happens to be in the district of assemblyman John P é rez, a Democrat who is also the assembly's speaker and an up-and-coming sort.

该市恰好位于州议会议员约翰•佩雷斯（John Pérez）的选区内，这位积极进取的民主党人也担任该州议会议长。

互联网摘选

Other Italian museums have followed suit using that method, but without venturing beyond black-and-white copies, according to Fernando P é rez Suescun, the curator of the Prado exhibition, who works in the museum's education department.

费尔南多·佩雷斯·苏埃斯昆（Fernando Pérez Suescun）是本次普拉多展览的策展人，在普拉多博物馆教育部门工作。据他说，其他一些意大利博物馆已经对这种方法进行效仿，但没有做出冒险的尝试，展品仅限于黑白版本。

互联网摘选

When it was all over, some legislators in both parties wore "I'm Poncho" badges in solidarity with Nev á rez, who was assigned a security detail after he and his family received threats.

事后来自两党的部分议员佩戴了“我是庞乔”的徽章，表达对内瓦雷兹的支持，他和家人在受到威胁后得到了专门的警卫保护。

互联网摘选

On October25th Rafael Ram í rez, Venezuela's energy minister, said in Managua that the deal was contingent on continued "revolution"& a heavy hint in favour of the FSLN.

委内瑞拉能源和石油部长拉米雷斯在10月25号申明，在马那瓜，情况是视不断持续的“革命”&这一为桑地诺民族解放阵线成员明显亲睐的情况而定的。

互联网摘选

With Beckham, P é rez has created the most powerful global brand among football teams.

随着贝克汉姆的加盟, 佩雷斯在全球范围内打造了一支在品牌上无可比拟的足球队伍.

互联网摘选

La chambre des é tudiants de la classe A est au rez-de-chauss é e.

一班同学的房间在一层.

互联网摘选

Still, Mr. P é rez Suescun said that watching blind visitors discover masterworks was in itself an experience, allowing him to rediscover paintings that he had considered very familiar.

佩雷斯·苏埃斯昆也说，观看盲人游客探索优秀作品，本身就是一种经历，这让他重新欣赏原来看似熟悉不过的作品。

互联网摘选

Along with him went Felipe P é rez Roque, the foreign minister.

与此同时,外交部长菲利普佩雷斯罗克也被排出.

互联网摘选

Ghana was swarming the Uruguay goal And Su á rez stood on and knocked the ball away.

加纳队涌向乌拉圭的球门,苏亚雷斯站在球门线上用手拍出了球.

互联网摘选

Mr P é rez thinks the threats are overblown.

佩雷斯认为这种威胁被夸大了。

互联网摘选

Dr. P é rez, a first-generation college student who grew up in a low-income family, recently revamped Trinity's process to better identify promising students, particularly the disadvantaged.

佩雷兹出身于一个低收入家庭，是家中的第一代大学生，他最近改革了三一学院的招生程序，以便识别出有前途的学生，尤其是弱势学生。

互联网摘选

One particularly bouncy group, Open Carry Tarrant County, flooded the office of Representative Poncho Nev á rez, a non-supportive Democrat.

有个叫“塔兰特县公开携枪”（Open Carry Tarrant County）的团体格外活跃，他们涌进了不支持该提案的众议员庞乔·内瓦雷兹（Poncho Nevárez）的办公室。

互联网摘选