rapprochement

Yet, while the trading ties flourish, a broader rapprochement remains distant.

然而, 尽管两国贸易关系蓬勃发展, 更广泛的睦邻友好关系却仍遥遥无期.

网络文摘精选

Mr Roh was famed abroad for his attempts to build rapprochement with communist North Korea.

卢武铉因致力与共产党统治的朝鲜取得和解而闻名国际.

网络文摘精选

policies aimed at bringing about a rapprochement with China

旨在与中国恢复友好关系的政策

《牛津高阶英汉双解词典》

With such fragile foundations, that rapprochement could quickly falter as a result of mounting domestic criticism of its fruitlessness or an accident that unleashes the mutual animosities bubbling underneath in both societies.

根基如此脆弱，如果国内批评这种友好毫无成果的舆论升温，或一次意外释放出植根于各自社会中的相互仇恨，两国之间的友好关系可能会迅速瓦解。

互联网摘选

There now seems little chance of rapprochement between the warring factions.

目前，敌对双方和解的可能性似乎很渺茫。

《牛津高阶英汉双解词典》

This year, the World book and Copyright Day will be celebrated in the framework of the International Year for the Rapprochement of Cultures.

今年，世界读书日将会在国际文化亲善年的主旨下一同开展。

互联网摘选

At last there are signs of a rapprochement between our two countries.

最后我们两国间出现了重新修好的迹象.

网络文摘精选

Ichiro Ozawa, chef d'orchestre de ce rapprochement spectaculaire, est un vieil ami de la Chine.

小泽一郎, 这一和解大戏的总指挥, 是中国的老朋友.

网络文摘精选

Saad Hariri , Lebanon's prime minister, highlighted a rapprochement with Syria under President Bashar Assad.

黎巴嫩总理 萨阿德·哈里 高度重视与叙利亚总统巴沙尔·阿萨德一道恢复两国邦交.

网络文摘精选

Political commentators have noted the rapprochement which has been taking place since the old president died.

政治评论家们注意到老总统去世以来发生的友好关系.

网络文摘精选

The next step of rapprochement came a generation later.

一代人之后,两国关系的修复更进一步.

网络文摘精选

rousseff's foreign policies are expected to follow the guidelines of lula's government, which encouraged the south-south relations and the rapprochement with latin american countries.

外界推测，罗赛芙的外交政策会跟随卢拉政府的指导路线&鼓励加强南南关系，和拉丁美洲各国建立良好关系。

互联网摘选

this leads us to a third general issue: the means by which rapprochement with china is being pursued.

这引领我们进入第三个议题：目前政府所采行的与中国重建友好关系的方式。

互联网摘选

The event symbolises a budding rapprochement between ordinary Turks and Armenians.

但是,美国国会如今可能会处心积虑地阻止着这个根基薄弱的进程.

网络文摘精选

...the process of political rapprochement between the two former foes.

两个宿敌之间的政治和解进程

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Rapprochement with the neighbours, however, need not come at the cost of worsening ties with America.

但是和邻国改善关系没有必要以损害和美国的盟友关系为代价.

网络文摘精选

more preoccupying to the prime minister, sheikh hasina, are the implications for her attempted rapprochement with india.

谢赫•哈西娜（SheikhHasina）总理更加关注的是这些事件对她试图与印度恢复友好关系所带来的影响。

互联网摘选

After a holiday in america, Mr Sarkozy was this week keen to display his determination to bring about another tricky rapprochement: between French business and the Anglo-Saxon model of global capitalism.

结束在美国的休假后，本周萨尔科齐先生热切地希望展示他的坚强决心，为修复法国商业机构与盎格鲁萨克逊式的全球化的棘手关系的决心。

provided by jukuu

The North's reaction to Kim's death contrasts with its more subdued response to the death in May of Roh Moo-hyun, who succeeded Kim as president and continued his sunshine policy of rapprochement with Pyongyang.

与5月份卢武铉（Roh Moo-hyun）去世时较为柔和的反应相比，朝鲜此次对金大中去世的反应截然不同。卢武铉在金大中之后出任韩国总统，并继续推行对朝友好的阳光政策。

互联网摘选

The rapprochement between France and Italy will lead to a conclusion of peace.

法意的谅解是缔结和约的先导.

词典精选例句

There have been growing signs of a rapprochement with Vietnam.

同越南恢复友好关系的迹象越来越明显了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

But both steps would be, superficially at least , that. Ma's rapprochement policy is working.

不过这两项举动至少在表面上表明, 马英九的亲善政策收到了效果.

网络文摘精选

Their government is putting out feelers through a neutral delegation; they are clearly anxious for a rapprochement.

他们的政府通过一中立代表试探; 很明显他们很想复交.

网络文摘精选

the rapprochement between france and italy will lead to conclusion of peace.

法易两国的谅解是缔结和平的先导。

互联网摘选

There're signs of rapprochement between George and his son.

乔治和他儿子间有恢复关系的迹象.

《简明英汉词典》