quirks

One of the quirks of Chinese banks is that the national regulator announces sector-wide results before individual banks report on their own performance.

中国银行业的一个古怪之处在于，国家监管机构在单家银行发布财报之前公布全行业业绩。

互联网摘选

All men have their own quirks and twists.

人人都有他们自己的怪癖和奇想.

《现代英汉综合大词典》

Statistical quirks, in short, are distorting the picture.

简而言之, 统计的某些特性扭曲了事实.

互联网摘选

Such cultural differences I once put down to local quirks or regulations.

我曾把这种文化上的差异归因于当地习俗或者监管规则。

互联网摘选

In person, however, he had some quirks.

然而，他自身却有一些问题。

互联网摘选

In negotiations, they are understanding of quirks.

在谈判中也总能未卜先知.

互联网摘选

We regular folk, however, usually don't appreciate having our foibles and quirks as the topic of conversation in the office break room.

然而我们这些普通人，却并不喜欢让自己的缺点和怪癖成为同事们茶余饭后闲聊的谈资。

互联网摘选

One of his quirks is biting his finger nails.

他的怪癖之一就是咬指甲.

互联网摘选

The monthly average smoothes out seasonal quirks and provides a more accurate view of labour market trends.

月度平均数据有助于排除季节性因素的影响，提供有关劳动力市场趋势的更准确画面。

互联网摘选

I even loved his quirks, like his offbeat sense of humor.

我甚至喜欢他的怪癖，比如他与众不同的幽默感。

互联网摘选

" I thought maybe you were.'she looks upand he quirks an eyebrow. " His sweetheart anyway. "

我还以为你是呢. “ 她立刻抬起头来,他挑了挑眉, “ 或者他的甜心啊什么的.

互联网摘选

I found these quirks in a little light testing.

我发现这些状况经过一些测试。

互联网摘选

What quirks lurk beneath those rosy cheeks?

粉嫩的小脸蛋下藏着什么样的故事？

provided by jukuu

You have to get used to other people's quirks and foibles.

你得习惯别人的怪癖及缺点。

provided by jukuu

His wiles and quirks do not diminish his humanity.

他的把戏和怪癖无损于他的人道精神.

词典精选例句

Each editor has its own quirks, levels of Web standards compliance, and choice of page rendering engines.

每个编辑器都有其自身的特点、对Web标准的遵从程度和对页面呈现引擎的选择。

互联网摘选

Life is not perfect but you work out the quirks.

生活不是十全十美的,对于一些不如意你可以想办法应付.

互联网摘选

Really, every person has their own little quirks and personal stories.

每个人都有自己的怪癖和个人经历。

互联网摘选

With a life span of about nine years, Silkie chickens come with quirks and responsibilities that some may not be ready for.

乌骨鸡的寿命约为9年，有些人可能还没有准备好接受乌鸡的怪癖和饲养的责任。

互联网摘选

Brown was fascinated by people's quirks and foibles.

布朗对人们的种种怪癖十分着迷。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

HP Smart Web Printing Software isn't without its quirks: It only works on Windows computers, not Macs, and only with Microsoft's Internet Explorer 6.0 and 7.0.

惠普智能网页打印软件也有其弱点：它只能在使用Windows操作系统的电脑上运行，不兼容Mac机；只能配合微软的IE6.0和7.0浏览器；

互联网摘选

Each device has specific quirks that the app developer must test against.

每种设备都有一些特殊的东西，应用开发者必须依赖它才能进行测试。

互联网摘选

God made me just the way I am, with all my quirks-and they are many.

上帝只不过就着我是怎样─连同我所有的许多的怪脾气─来造我.

互联网摘选

Such quirks 'make the listener think the person who is speaking is either uncomfortable or in pain,' says Brian Petty, a speech pathologist at the Emory Voice Center in Atlanta.

亚特兰大埃默里大学（Emory University）埃默里语音中心（Emory Voice Center）的言语治疗师布莱恩•佩蒂（Brian Petty）说，这些毛病“让听者觉得说话的人要么是不自在，要么是很痛苦。”

互联网摘选

His personality, with all its quirks, influences results more than any computer.

他的个性, 包括他的怪癖, 对结果的影响要比电脑的影响大.

互联网摘选

One of his quirks is that he refuses to travel by train.

他的怪癖之一是不愿乘火车旅行.

《简明英汉词典》

He made you with all your quirks-which are many.

祂造你时是连同你所有的怪脾气─ ─ 而且有很多的.

互联网摘选

DO accept yours and your co-workers'quirks.

要接受你自己和同事们的性格特点.

互联网摘选

But you find those quirks of his charming.

但是你要注意他令人着迷的性格。

互联网摘选

There were a number of irrational Qixing, also belong to the normal quirks.

人有一些不理性的奇行 、 怪癖也属于正常.

互联网摘选