painstaking effort

a dream of red mansions was originally entitled the story of the stone. it took the author 10 years to read over marginalia and make additions and deletions five times. the fiction was the crystalization of cao's talent, emotion, scholarship and painstaking effort.

《红楼梦》初名《石头记》，披阅十载，增删五次，是曹雪芹一生才华、学问与心血的结晶。

互联网摘选

We wash it with painstaking effort, carve it with honestness and ornament it with wisdom.

多少年来，你我用心血来洗濯它，用真诚来雕琢它，用智慧来修饰它。

互联网摘选

all successful birth of the exquisiteness witnesses our immortal painstaking effort; inscribe the design soul of every person in hongyu.

每件精品的成功问世，都见证了我们不朽的心血，铭刻着每个弘宇人的设计灵魂。

互联网摘选

The woman must a flowered painstaking effort well!

女人就要好好的花一番苦功了!

网络文摘精选

Well-known trademark as one kind of invisible property, is long-term managed painstakingly by the owner of trademark, it embody the painstaking effort and credit standing of the operators.

驰名商标作为一种宝贵的知识财产，是商标所有人长期苦心经营培育起来的，凝聚着经营者的心血与信誉。

互联网摘选

but you took painstaking effort to make this wooden magpie. though pretty and able to fly, it cannot compare with the linchpin in terms of practical value.

而这只你费了心血做成的木头喜鹊，虽然会飞也很漂亮，但是却不如车辖那样有实用价值。

互联网摘选

to implement these principles requires painstaking effort.

履行这些原则需要不懈努力。

互联网摘选

an analysis of the administrative division of over 740 prefectures and counties in ming dynasty can not only present the painstaking effort the rulers made in strengthening their rule, but also show the role of those prefectures and counties in undertaking their duties.

分析明代740多个州县增改的原因，不但可以看出统治者为加强自身统治而花费的苦心，而且也可以看出州县的政治职能。

互联网摘选

the purple clay teapot is just one of them. it is a fine example which combines practicality and art. so it is a miracle in the field of porcelain in china even in the world which agglomerates much painstaking effort for generations of craftsmen.

紫砂壶就是其中之一，它融实用与艺术为一体的典范，是中国乃至世界陶瓷界的奇葩，凝聚了历代匠人的心血。

互联网摘选

It accumulated the painstaking effort of large number of famous architectural educationalist, the pioneer and practician for modern Chinese architectural education, as Liang Sicheng, Lin Huiyin, Tong Jun, and Chen Zhi, etc.

作为中国近代建筑教育的先驱者和实践者，东北大学建筑系凝聚了梁思成、林徽因、童寯、陈植等一大批著名的建筑教育学家的心血。

互联网摘选

table tennis in our school have a deep foundation, is the school after decades of mastermind with painstaking effort, carefully build from the characteristics of the school, enjoy a high visibility and reputation.

乒乓球在我校有着深厚的基础，是学校经过几十年苦心经营、精心打造而成的学校特色，享有极高的知名度和美誉度。

互联网摘选

the theory of comprehensive chemical education, condensing the brightness and painstaking effort of chinese chemistry educators, is a kind of theory of chinese characteristic, subject feature and era impression.

全面的化学教育理论凝聚着中国化学教育工作者的集体智慧和心血，是具有中国特色、学科特点和时代特征的学科教育理论。

互联网摘选

in the theory horizon, numerous scholars have paid painstaking effort for financial crisis pre-warning; and in practice, entrepreneurs have made great efforts to fumble financial crisis pre-warning applications.

在理论界，无数的学者为企业财务危机预警的研究付出了心血；而在实践中，企业家们也在努力摸索着财务危机预警的应用。

互联网摘选

North Korean Nuclear Issue: To Break the Deadlock Still Needs a Painstaking Effort

朝核问题：打破僵局仍需努力

互联网摘选

The mastery of a language requires/ needs painstaking effort.

要学好一种语言，必须下苦工夫。

外研社英语同义词辨析词典

It presents many representative characteristics of miniature novels to the readers by the use of the property& love button, and the author makes painstaking effort on the finis of the novel which forms its unique style.

它通过小说道具爱情纽扣的运用，把微型小说文体的许多典型特征突显在读者面前，并在作品的结尾处理上花费了不少的心血，形成了独特的风格。

互联网摘选

the mastery of a language requires painstaking effort.

学好一种语言，必须下苦功。

provided by jukuu

Behind every painstaking effort will be double reward.

每一发奋努力的背后，必有加倍的赏赐。

provided by jukuu

every product embodies the painstaking effort of the workers.

每一件产品都渗透了工人的心血。

provided by jukuu

i've put painstaking effort into educating and developing my team and am taking delight in the process.

我花了大量的精力来培养、鼓励我的团队，也许这是一项辛苦的工作，但是我享受这个过程。

互联网摘选

The mastery of acupuncture is not easy and requires painstaking effort.

掌握针灸不是件容易的事情,非下苦工夫不可.

互联网摘选

Two years many, journal editor expended a number of painstaking effort, eventually preliminary achieved oneself goal.

两年多, 刊物编辑耗费了大量心血, 终于初步实现了自己的目标.

网络文摘精选

One should understand that rectification requires one's own painstaking effort.

要知道整风主要靠自己下苦功夫.

互联网摘选

This has condensed our and painstaking effort of uncounted MINDONG colleagues among them.

这其中凝聚了我和无数闽东同仁的心血.

互联网摘选

Who knows how much painstaking effort the skillful craftsmen made?

谁能知道有多少个能工巧匠的心血与智慧在此汇聚?

互联网摘选

to foster the painstaking effort is the need of constructing well-off society, the need of participating in international competition.

培育艰苦奋斗精神是小康社会建设的需要，是参与国际竞争的需要。

互联网摘选