obligee

According to the insurance contract agreement the insurer should take the liability insurance compensation to the obligee when the compulsory traffic accident liability insurance was brought for the vehicles that caused the accident.

投保了交强险的机动车，在发生保险事故（交通事故）造成损害，依法应承担赔偿责任的，保险人依据交强险合同约定向请求权人承担保险补偿责任。

互联网摘选

The necessary expenses for the obligee's exercise of its cancellation right shall be borne by the obligor.

债权人行使撤销权的必要费用，由债务人负担。

provided by jukuu

The superficies or the permanent lease obligee shall claim for equivalent compensation to the landowner.

地上权人或永佃权人得向土地所有权人请求相当之补偿.

网络文摘精选

they have to be insured against fire, flood, tempest and other perils. credit insurance is a kind of insurance that shows obligee casts the credit risk that defends debtor to the underwriter.

一定得保火险、水灾险、大风暴险以及其他的风险。信用保险是指权利人向保险人投保债务人的信用风险的一种保险。

互联网摘选

therefore, we need to establish the related civil law to regulate the network kuso behavior to protect the right of the obligee.

因此，需要制定相关的法律来对“网络恶搞”行为进行民法上的规制、保护权利人利益。

互联网摘选

An obligee of real estate shall, in transfer of his real estate, truthfully report the transaction price to the Department designated by the local people's government at or above the county level and shall not make a concealed or false report.

房地产权利人转让房地产，应当向县级以上地方人民政府规定的部门如实申报成交价，不得瞒报或者作不实的申报。

provided by jukuu

The obligee's creditor's right against the obligor is lawful;

债务人怠于行使其到期债权，对债权人造成损害；

互联网摘选

Trade secret is the intangible property of the obligee as an intellectual property.

商业秘密作为一种知识产权，是权利人的无形财产，其对于企业运行的重要性不言而语。

互联网摘选

This auxiliary temporary measure could seek an interest protection balance between the third party acting in good faith and the real obligee.

这种辅助的临时措施，能较好地在法律对善意第三人利益的保护与对真正权利人利益的保护之间求得平衡。

互联网摘选

Upon receipt of the notice of assignment of the obligee's right, the obligor may, in respect of the assignee, avail itself of any defense it has against the assignor.

债务人接到债权转让通知后，债务人对让与人的抗辩，可以向受让人主张。

互联网摘选

The fruits of the subject matter accrued during thr deposit belong to the obligee.

提存期间,标的物的孳息归债权人所有.

互联网摘选

The scope of cancellation right is limited to the extent of the obligee's right to performance.

撤销权的行使范围以债权人的债权为限.

互联网摘选

article 107 an owner or any other obligee shall have the right to recover a lost-and-found thing.

第一百零七条所有权人或者其他权利人有权追回遗失物。

互联网摘选

the fourth part : liability of third persons infracting rights of obligee

第四部分：第三人侵害债权责任的承担。

互联网摘选

The fourth chapter mainly discusses the case when the obligee lost his posses of ship.

第四章主要论述了船舶留置权人丧失对船舶的占有的情况。

互联网摘选

Recognizing of the effect of obligation can protect not only the interest of the third party but also the interest of the obligee.

肯定无权处分合同债权性效力在维护善意第三人利益基础上兼顾了权利人的利益。

互联网摘选

Additional expenses caused to the obligee by partial performance shall be borne by the obligor.

债务人部分履行债务给债权人增加的费用，由债务人负担。

provided by jukuu

Once infringement happens, because of rapidness of spreading news, obligee will suffer irretrievable loss.

由于新闻传播的快捷性,一旦发生侵权, 将会给权利人造成难以弥补的损害.

网络文摘精选

An obligee shall have the right to consult and copy the financial reports, work reports and other business materials of the organization for collective administration of copyright; while the organization for collective administration of copyright shall offer convenience.

权利人有权查阅、复制著作权集体管理组织的财务报告、工作报告和其他业务材料；著作权集体管理组织应当提供便利。

provided by jukuu

The obligee of the direct claim is the insurance company that cover the compulsory traffic accident liability insurance and the insured obligor that is not in accordance with the insurance.

直接请求权行使的义务主体就是承保交强险的保险人以及未依法投保的投保义务人。

互联网摘选

Deposit expenses shall be borne by the obligee.

提存费用由债权人负担.

互联网摘选

Firstly, to confirm the concept, obligee, and legal characteristic of Olympic Signs.

保护奥林匹克标志，在本文中，首先，确定标志的概念和标志的权利人及法律特征。

互联网摘选