monsieur

Like Monsieur Manette, your father, the gentleman was of repute in Paris.

这人跟令尊曼内特先生一样在巴黎也颇有名气.

英汉文学 - 双城记

I saw Monsieur Hamel sitting motionless in his chair and staring at the objects about him as if he wished to carry away in his glance the whole of his little schoolhouse. Think of it!

看见阿麦尔先生一动不动地坐在椅子上，注视着周围的一切东西，仿佛要把这个小小教室里的一切都装进目光里带走…

互联网摘选

'Willingly, sir,'said Monsieur Defarge, and quietly stepped with him to the door.

“ 说吧, 先生, ”德伐日先生说, 平静地跟他走到门边.

英汉文学 - 双城记

'Here is monsieur, who knows a well-made shoe when he sees one.

“ 这位先生很懂得鞋的好坏.

英汉文学 - 双城记

' Ah! most gracious Monsieur heretofore the Marquis, where is that emigrant?

啊, 最仁慈的前侯爵先生, 那外满贵族在哪儿?

英汉文学 - 双城记

'Monsieur the Marquis , vendor of wine.'

“ 卖酒的,侯爵 大人. ”

英汉文学 - 双城记

'Do you make a show of Monsieur Manette?'

“ 你拿曼内特先生作展览 么 ?”

英汉文学 - 双城记

Whereupon , Monsieur Gabelle did heavily bar his door, and retire to hold counsel with himself.

加伯尔先生只好把大门死死关闭, 躲起来考虑办法.

英汉文学 - 双城记

'Tell monsieur what kind of shoe it is, and the maker's name.'

“ 告诉这位先生这是什么鞋, 是谁做的. ”

英汉文学 - 双城记

'Monsieur Charles , whom I expect: is he arrived from England?'

“ 我等着查尔斯先生到来, 他从英格兰到了 么 ? ”

英汉文学 - 双城记

Like Monsieur Manette, your father , the gentleman was of Beauvais.

跟令尊大人曼内特先生一样是波维人.

英汉文学 - 双城记

" Monsieur,'said I " in my profession, the communications of patients are always received in confidence. "

“ 先生, ” 我说, “ 干我这种职业的人对病家的话都是保密的. ”

英汉文学 - 双城记

'Have you recognised him, monsieur?'

“ 你认出他了么, 先生? ”

英汉文学 - 双城记

Monsieur Moore is currently socializing.

摩尔先生在参与社交活动。

provided by jukuu

'You are right, Jacques,'was the response of Monsieur Defarge.

“ 说得对, 雅克, ”德伐日先生回答.

英汉文学 - 双城记

Avoiding the larger rooms, which were dark and made fast for the night, Monsieur the marquis, with his flambeau-bearer going on before, went up the staircase to a door in a corridor.

侯爵避开黑魈魈的已经关闭过夜的大房间，在火炬手引导下走上石阶，来到走廊中的一道门前。门敞开了，他进入了自己的居室。

provided by jukuu

'Commence,'was Monsieur Defarge's not unreasonable reply,'at the commencement.'

“ 从开头说起, ” 德伐日的回答不无道理.

英汉文学 - 双城记

'It is so, Jacques,'Monsieur Defarge returned.

“ 是这样的, 雅克, ”德伐日先生回答.

英汉文学 - 双城记

The people closed round, and looked at Monsieur the Marquis.

人群围了过来, 望着侯爵大人.

英汉文学 - 双城记

'Every drop, Jacques,'answered Monsieur Defarge.

“ 每一滴都喝光了, 雅克, ”德伐日先生回答.

英汉文学 - 双城记

'It will die out,'said Monsieur the Marquis, glancing at his hands,'directly.'

“ 太阳马上就要一一”侯爵大人瞥了他的手一眼, 说, “ 死掉. ”

英汉文学 - 双城记

'Monsieur , it is a cell.'

“ 是牢房的名字, 先生. ”

英汉文学 - 双城记

Oh Monsieur heretofore the Marquis, I pray you be you true to me!

啊,前侯爵先生, 我祈祷你也以真诚待我!

英汉文学 - 双城记

'I said, couldn't you describe the kind of shoe, for monsieur's information?'

“ 我说, 你能不能介绍一下这类鞋, 给这位先生介绍一下情况. ”

英汉文学 - 双城记

'Ay. Yes,'was the grim reply of Monsieur Defarge.

“ 是的, 不错, ”德伐日的回答颇为冷峻.

英汉文学 - 双城记

'You deceive yourself, monsieur,'returned the keeper of the wine-shop.

“ 你认错人了, 先生, ” 酒店老板回答.

英汉文学 - 双城记

'I am cool now,'said Monsieur the Marquis,'and may go to bed.'

“ 现在凉快了, ”侯爵大人说, “ 可以睡觉了.”

英汉文学 - 双城记

Through the open window I saw my comrades already in their places, and Monsieur Hamel walking back and forth with the terrible iron ruler under his arm.

透过敞开的窗户，我看见同学们已经整整齐齐地坐在他们的座上，阿麦尔先生腋下夹着那把可怕的铁戒尺，来回地踱着步子。

互联网摘选

Monsieur Valentin was a formidable political operator.

瓦朗坦先生是个令人生畏的耍弄政治手腕的高手。

朗文当代高级英语词典 第6版

I thought that he was making fun of me, and I ran into Monsieur Hamel's little yard all out of breath.

我想他在拿我开玩笑，就上气不接下气地赶到韩麦尔先生的小院子里。

互联网摘选