德伐日先生的眼睛望着他老婆织着毛线,这时那老先生从屋角走了出来,客气地要求说一句话。
provided by jukuu
Manager: ah! The famous Monsieur poirot. I grovel in mortification, I grovel!
乔德利:啊,著名的波洛先生,我未免太失敬了,失敬了。
provided by jukuu
我从这可怖的监狱里保证为你竭尽我悲惨不幸的绵薄之力,尽管我每一小时都在走向毁灭,前侯爵先生。
provided by jukuu
In Monsieur Defarge's wine - shop in Saint Antoine customers came and went all the time.
在圣安东尼得法热先生的酒店里,顾客们来来往往络绎不绝。
互联网摘选
第二天早晨,他亲自把那封信送到滨海蒙特勒伊邮局。那封信是寄到巴黎去的,上面写着这样的字:“呈警署署长先生的秘书夏布耶先生”。
互联网摘选
Monsieur will have to wait three or four hours at the least at every relay.
先生在每个换马站都至少得等上三四个钟头。
互联网摘选
在得法热先生的酒店里没有多少顾客,得法热则在门外与街上的一个男人交谈着。
互联网摘选
“我不耽搁您了,阁下,”伯爵夫人又说道,“我不愿意让我们的感激变成失礼或勉强。”
provided by jukuu
请稍等,我帮您查查,嗯,我们还有12月27日的双人房,那请问你会多久住呢,先生?
互联网摘选
有时清晨从这个出口摇摇摆摆出来后我会同勒诺先生不期而遇,他像一个贪吃的修道士一样把自己裹在修道士的长袍里,用十六世纪的语言同我攀谈。
互联网摘选
他在梦魂萦绕中听到一个人向他说:“先生肯赏光让我带路吗?”
互联网摘选
侯爵避开黑魈魈的已经关闭过夜的大房间,在火炬手引导下走上石阶,来到走廊中的一道门前。门敞开了,他进入了自己的居室。
provided by jukuu