1、

The eyes of Monsieur Defarge were studying his wife at her knitting when the elderly gentleman advanced from his corner and begged the favour of a word.

德伐日先生的眼睛望着他老婆织着毛线,这时那老先生从屋角走了出来,客气地要求说一句话。

provided by jukuu

2、

" Did not Monsieur le Maire order a tilbury?"

“难道市长先生没有要过一辆小车吗?”

provided by jukuu

3、

Manager: ah! The famous Monsieur poirot. I grovel in mortification, I grovel!

乔德利:啊,著名的波洛先生,我未免太失敬了,失敬了。

provided by jukuu

4、

From this prison here of horror, whence I every hour tend nearer and nearer to destruction, I send you, Monsieur heretofore the marquis, the assurance of my dolorous and unhappy service.

我从这可怖的监狱里保证为你竭尽我悲惨不幸的绵薄之力,尽管我每一小时都在走向毁灭,前侯爵先生。

provided by jukuu

5、

In Monsieur Defarge's wine - shop in Saint Antoine customers came and went all the time.

在圣安东尼得法热先生的酒店里,顾客们来来往往络绎不绝。

互联网摘选

6、

Her full Irish breakfasts, kedgeree and croque monsieur have become legendary.

她很喜欢爱尔兰式早餐。

互联网摘选

8、

The next morning be posted it himself at the office of M.sur M.It was addressed to Paris, and the superscription ran: To Monsieur Chabouillet, Secretary of Monsieur le Prefet of Police.

第二天早晨,他亲自把那封信送到滨海蒙特勒伊邮局。那封信是寄到巴黎去的,上面写着这样的字:“呈警署署长先生的秘书夏布耶先生”。

互联网摘选

9、

"The stableman says that monsieur's horse is extremely fatigued."

“马夫来说先生的马很累了!”

provided by jukuu

10、

Monsieur will have to wait three or four hours at the least at every relay.

先生在每个换马站都至少得等上三四个钟头。

互联网摘选

11、

monsieur's going into the woods to hunt at this hour?

先生这会儿准备出去打猎吗?

provided by jukuu

12、

In the wine-shop of Monsieur Defarge there were not many customers and Defarge was outside, talking to a man in the street.

在得法热先生的酒店里没有多少顾客,得法热则在门外与街上的一个男人交谈着。

互联网摘选

13、

Monsieur, the queen is asking for crystallized fruit.

先生,王后要蜜饯水果。

provided by jukuu

14、

"I will not detain you, monsieur," continued the countess;" I would not have our gratitude become indiscreet or importunate."

“我不耽搁您了,阁下,”伯爵夫人又说道,“我不愿意让我们的感激变成失礼或勉强。”

provided by jukuu

15、

B.One moment please. I'll just have a look. Yes, we have got a double room on that date. So, how long will you be staying with us, Monsieur?

请稍等,我帮您查查,嗯,我们还有12月27日的双人房,那请问你会多久住呢,先生?

互联网摘选

16、

I sometimes stumbled upon Monsieur Renaud who, wrapped in his cowl like a gluttonous monk, made overtures to me in the language of the sixteenth century.

有时清晨从这个出口摇摇摆摆出来后我会同勒诺先生不期而遇,他像一个贪吃的修道士一样把自己裹在修道士的长袍里,用十六世纪的语言同我攀谈。

互联网摘选

17、

In the midst of his revery he heard some one saying to him," Will Monsieur do me the honor to follow me?"

他在梦魂萦绕中听到一个人向他说:“先生肯赏光让我带路吗?”

互联网摘选

18、

Avoiding the larger rooms, which were dark and made fast for the night, Monsieur the marquis, with his flambeau-bearer going on before, went up the staircase to a door in a corridor.

侯爵避开黑魈魈的已经关闭过夜的大房间,在火炬手引导下走上石阶,来到走廊中的一道门前。门敞开了,他进入了自己的居室。

provided by jukuu

19、

Monsieur Moore is currently socializing.

摩尔先生在参与社交活动。

provided by jukuu

20、

Nick Nack: Good shooting, monsieur!

射好些啊, 先生!

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈