matchmaking

TWO Americans were awarded the Nobel economics prize yesterday for studies on the matchmaking taking place when doctors are coupled up with hospitals, students with schools and human organs with transplant recipients.

两名美国人因研究医生与医院、学生与学校和人体器官与被移植者之间的有效匹配，昨天被授予诺贝尔经济学奖。

互联网摘选

We firstly analyzed the main framework of resource matchmaking and divided it into three modules: the resource definition, the task definition and the matchmaking of resources to the task.

对网络化制造环境下制造资源发现的总体流程进行分析，将制造资源发现划分为三个过程：资源定义、任务定义、面向任务模型的资源匹配。

互联网摘选

Score Attack : Scored 15,000 points in Score Attack Firefight Matchmaking.

配对清单的枪林弹雨游戏,在积分挑战模式获得15,000分.

网络文摘精选

Web service discovery is based on service matchmaking.

Web服务发现建立在Web服务匹配的基础上，本文主要对Web服务匹配开展研究。

互联网摘选

Following in the carriage wheel-tracks of Little Women and The Personal History of David Copperfield, Jane Austen's Emma returns to the big screen for the first time since the matchmaking know-it-all was played by Gwyneth Paltrow in 1996.

继《小妇人》和《大卫·科波菲尔的个人史》之后，简·奥斯汀的《艾玛》将在1996年格温妮丝·帕特洛版本之后首次被搬上大荧幕，帕特洛在该片中饰演了一个自以为无所不知的红娘。

互联网摘选

Call it the courtship equivalent to the slow-food movement. Call it a backlash against point and click matchmaking.

你可以说这是“慢食运动”的翻版，也可以说是对在线婚配的反击。

互联网摘选

The study and Realization on Matchmaking& transaction system in electronic commerce

电子商务中撮合交易系统的研究及实现

互联网摘选

I bet they will not even find us a date , some matchmaking service.

有些婚姻介绍所,我打赌他们不会帮我们介绍对象.

《简明英汉词典》

Apparently, there's often a little finagling to help matchmaking along , as well.

显然地, 这倒不如是帮助做媒的小把戏.

互联网摘选

DESIGN AND IMPLEMENTATION OF AUTO MATCHMAKING ALGORITHM COOPERATION PLATFORM FOR SUPPLY-DEMAND INFORMATION Recur to the information of chart and logistics, people will have a flat roof to get the information, and they will know the quantity and the location information of cargo.

信息供需互助平台中智能撮合算法研究与设计借助于海图信息和物流信息以及网络，可以为人们提供更好的平台。

互联网摘选

The new matchmaking system uses a rating that you cannot see, and is separate for each of the arena brackets.

新的配队系统使用了一种你不能看到的等级来配队，而且不同的竞技场规模有不同的等级。

互联网摘选

For Chinese viewers, they have riveting, turning traditional matchmaking on its head and celebrating instant celebrity.

而对中国观众而言, 它们却极具吸引力, 不仅推翻了传统相亲模式,还能让人一夜成名.

互联网摘选

The Study on Main Memory Database in Matchmaking& Transaction System

内存数据库在撮合交易系统中的研究与实现

互联网摘选

The Study on Main Memory Database in Matchmaking& Transaction System

内存数据库在撮合交易系统中的研究与实现

互联网摘选

Very popular maps will even have matchmaking and achievements added to them.

如果地图非常流行,我们甚至会为其加入配对和成就系统.

互联网摘选

Yes , Sensei : Earned a First Strike Medal in a Matchmaking game.

配对清单的对战游戏,获得先攻勋章.

互联网摘选

Emode is bringing Freud, Jung, and Einstein into the art of matchmaking.

Emode将弗洛伊德 、 容格和爱因斯坦融于婚介艺术之中.

互联网摘选

The NFIA matchmaking service is provided on a confidential basis and free of charge.

NFIA技术配对是基于保密基础之上的免费服务.

互联网摘选

Young singles gathered around for lantern riddle quiz and matchmaking games.

年青的单身人士聚在一起猜灯谜和玩情侣配对游戏.

互联网摘选

It was this that set him – together with his son-in-law – on the idea of matchmaking online. Dr Warren had also reached a point in his career when his work had become samey.

正是这一点让他（以及他的女婿）产生了在线做媒的想法。当时沃伦的事业也到了单调乏味的时刻。

互联网摘选

All this about " matchmaking " and " introducing'sounded so wonderful!

什么 “ 做媒 ” 、 “ 介绍”,多好听!

汉英文学 - 围城

We like the way that matchmaking works in the new system and feel that it is working as expected.

我们很喜欢这种新的竞技场排队机制，并且认为它工作的和预期的一样好。

互联网摘选

A number of matchmaking events involving Buddhist monks, who are permitted to marry and have families in Japan, have taken place in the capital.

日本首都东京，佛教僧侣们正在参加一系列相亲活动。在日本僧侣是可以结婚组成家庭的。

互联网摘选

As Chinese Valentine's Day this Thursday, Aug. 23 nears, preparations for dozens of matchmaking events, most aimed at marriage, are picking up.

随着中国七夕情人节将在8月23日的那个周四到来，数十场大型相亲活动的准备工作已经变得愈发紧锣密鼓。

互联网摘选

Jemimah Steinfeld, on the other hand, has studied the Chinese twenty to thirtysomething in its own habitat: the bars, sex shops, online dating sites and matchmaking corners where the country's complex, controversial and confusing youth culture is being made.

另一方面，耶米马•斯坦菲尔德（Jemimah Steinfeld）深入第一线，在近距离对中国二、三十岁的年轻人进行了研究，其中包括酒吧、性用品店、交友网站、相亲角，这些地方孕育着复杂、有争议、令人困惑的中国年轻人文化。

互联网摘选

As Chinese Valentine's Day--this Thursday, Aug. 23--nears, preparations for dozens of matchmaking events, most aimed at marriage, are picking up.

随着中国七夕情人节将在8月23日的那个周四到来，数十场大型相亲活动的准备工作已经变得愈发紧锣密鼓。这些相亲活动都是以结婚为目的。

互联网摘选

Algorithms for Rule Generation and Matchmaking in Context-Aware System

上下文感知系统中的规则生成与匹配算法

互联网摘选

You have one of the most powerful matchmaking planets on your side-Jupiter.

你有最有力的红娘行星在你这边 —— 木星.

互联网摘选

To provide seamless active service to users and service that match the descriptions after service matchmaking, this paper abandons the traditional method of artificial selection and chooses the best services according to QoS, with a combination of service QoS attributes.

为了给身处普适环境的用户提供无缝的主动服务，对服务匹配成功后所列出的符合描述的服务，本文摒弃了传统的人工选择方法，而是结合服务的QoS属性，根据QoS选择最优服务。

互联网摘选

The 36-year-old entrepreneur founded Linx dating, a Menlo Park-based matchmaking service.

这位36岁的创业家创立了Linx Dating。

互联网摘选