machinations

the smaller female has been ostracised by her rival's machinations, and slinks away.

体型较小的女性遭到了她对手的阴谋的算计，悄悄地溜走了。

互联网摘选

Their good intentions, bony torsos, tight ships, neat corners, cerebral machinations, and pat solutions loom like dark clouds over the loose, comfortable, spread-out, soft world of the fat.

他们的善意、严谨、高效、整洁、干巴巴的躯干、聪明把戏和成套的解决方法，像乌云一样在胖人宽松、舒服、敞开和柔软的世界里时隐时现。

互联网摘选

Zend Studio acts as your control panel, displaying information about the inner machinations of the engine.

Zend Studio作为控制面板，显示关于引擎内部机制的信息。

互联网摘选

One of Charles Dickens's most celebrated works is the novel Great Expectations, in which a boy is subjected to the sinister machinations of a jilted bride.

查尔斯·狄更斯最著名的作品之一是小说《远大前程》，一个男孩被一个被抛弃的新娘欺负。

互联网摘选

Shakespearean is a trope often used to describe the machinations of Wall Street power players, but only the Bard could do justice to the treacheries reportedly playing out at the top of Goldman Sachs.

华尔街实权派之间的争权夺利常常堪比莎翁剧作，也唯有莎翁才能将当前盛传的高盛（Goldman Sachs）顶层的尔虞我诈还原出来。

互联网摘选

After a convoluted series of legal machinations, Nintendo successfully negotiated with the Soviets and emerged with the worldwide rights to create handheld and console versions of the game.

经过一系列法律上错综复杂的勾心斗角，任天堂成功地与苏联人达成协议，获得了在全球发行该游戏掌上机和游戏机版本的权利。

互联网摘选

Even the mighty machinations of your dark masters cannot prevent what aboutbe sprung upon you!

即使黑暗大师们有强有力的诡计也不能阻止即将发生在你们身上的事情.

互联网摘选

George R. R. Martin's A Song of Ice and Fire and its television adaptation Game of Thrones has become notorious for its complex political machinations, memorable characters, and truly unpredictable plot twists.

乔治·R·R·马丁的小说《冰与火之歌》及其改编版美剧《权力的游戏》凭借错综复杂的政治阴谋，令人印象深刻的角色刻画和出其不意的曲折情节而备受关注。

互联网摘选

They were enmeshed in villainous machinations.

他们馅入了罪恶的阴谋之中。

provided by jukuu

they care little for the machinations and politics of "ground folk" , and they rarely interfere with changeling society.

它们对“地面人类”的诡计和政治不感兴趣，因此他们几乎不干扰低能级社会的事物。

互联网摘选

Guri served as a diplomat-of-sorts , luring Leia into Xizor's complex machinations.

西佐便派遣古丽调查莱娅在黑日的利益.

互联网摘选

Please check back in the future for a full disclosure of her Flash Mob machinations.

请为她的闪光乌合之众阴谋的完整的披露在未来回来.

网络文摘精选

Now, rusted gears and dark mysteries lay within strange machinations and disheveled puppets.

现在, 生锈的齿轮和黑暗之谜隐藏在奇怪的阴谋和凌乱的木偶之中.

互联网摘选

He frequently falls prey to other people's machinations.

他常常遭人暗算.

互联网摘选

Hotdoc has also covered the machinations of private Greek banks accused by George Papandreou, the former premier, of issuing thalassodaneia unsecured loans to favoured clients.

《热文》还报道了希腊私人银行向自己青睐的客户发放无抵押贷款的阴谋，这种做法曾受到希腊前总理乔治帕潘德里欧（george papandreou）的指控。

互联网摘选