Rapunzel

Dubbed the real life Rapunzel, Russian woman Dashik Gubanova Freckle has earned more than 104000 followers on Instagram for her exceptionally long cascading hair.

来自俄罗斯的达什克•古巴诺娃•弗雷克尔被人们称作真人版的长发公主，有一头超长的瀑布般的秀发，而她的Instagram账号目前有超过104000名粉丝。

互联网摘选

" Who are you?" asks Rapunzel.

“你是谁？”蕾伴柔问道。

互联网摘选

Stick to playing nurse and Rapunzel, say Wal-Mart shoppers.

坚决不行！沃尔玛的购物者们说，他们将一直拥护护士芭比和长发公主芭比的形象。

互联网摘选

I'm trying to think a. I was thinking Rapunzel from Tangled.But, that's not it.Okay, um.

我本来想的是“长发公主”里的拉庞泽尔但那不是那么.

互联网摘选

The tales include Rapunzel, Hansel and Gretel, Cinderella, Little Red Riding Hood, the Elves and the Shoemaker, and Sleeping Beauty.

故事集里包括《长发公主》、《糖果屋》、《灰姑娘》、《小红帽》、《小精灵与老鞋匠》和《睡美人》等。

互联网摘选

Rapunzel, Rapunzel, Let down thy hair.

莴苣，莴苣，把你的头发垂下来。

互联网摘选

She calls the girl Rapunzel.

她把女娃取名为蕾伴柔.

互联网摘选

As of2005, Rapunzel Unbraided, as it was known, was to be the first feature directed by honored Disney animator Glen Keane.

2005年，迪士尼功勋动画师Glen Keane确定了一部长片的首要角色，这就是我们今天所知道的&长发公主。

互联网摘选

" You must bring me a thread each night you come," says Rapunzel.

“你每天晚上来的时候，一定要带一根线给我，”蕾伴柔说。

互联网摘选

He advanced toward it, and as he approached, Rapunzel recognized him, and crying, through her arms around his neck.

他向着声音走去，随着他的碰触，莴苣姑娘认出了他，双手抱着他的脖子哭泣了起来。

互联网摘选

The man in his terror consented to everything, and when the woman was brought to bed, the enchantress appeared at once, gave the child the name of Rapunzel, and took it away with her.

丈夫由于害怕，只好答应女巫的一切条件。妻子刚刚生下孩子，女巫就来了，给孩子取了个名字叫“莴苣”，然后就把孩子带走了。

互联网摘选

And now I'm trapped in a murphy bed like some welfare Rapunzel.

现在我像穷鬼版长发公主被困在一张折叠床上。

互联网摘选

Rapunzel, Rapunzel, let down your hair!

蕾凡莎，蕾凡莎，放下你的长发

互联网摘选

The 2014 musical drama Into the Woods, for example, combined the stories of Cinderella, Rapunzel, Little Red Riding Hood, and Jack and the Beanstalk to create an ironic tale that would appeal to adults.

2014年的音乐剧《魔法黑森林》就是由（格林童话中）的“杰克与豆茎”、“灰姑娘”、“小红帽”、以及“长发姑娘”四个故事汇集而成的讽刺成人童话。

互联网摘选

He heard a voice, and it seemed so familiar to him that he went towards it, and when he approached, Rapunzel knew him and fell on his neck and wept.

王子听到有说话的声音，而且觉得那声音很耳熟，便朝那里走去。当他走近时，莴苣姑娘立刻认出了他，搂着他的脖子哭了起来。

互联网摘选

Rapunzel syndrome with a fatal outcome in a neglected child

1例受忽视儿童致命性拉庞泽尔综合征

互联网摘选

Barbie's long-time pal, Midge now married and pregnant was yanked from Wal-Mart Stores Inc. Stick to playing nurse and Rapunzel, say Wal-Mart shoppers.

芭比的老朋友米姬被沃尔玛公司打入冷宫，因为米姬现在是个已婚的孕妇形象。坚决不行！沃尔玛的购物者们说，他们将一直拥护护士芭比和长发公主芭比的形象。

互联网摘选

One day, Rapunzel and the witch are talking.

有一天，蕾伴柔和巫婆在聊天时。

provided by jukuu

Rapunzel: Today is kind of the biggest day of my life.

乐佩公主：今天算是我一辈子最重要的日子。

互联网摘选

It's the Brothers Grimm story of Rapunzel, imprisoned in a high tower by a witch, with the girl's long hair the witch's only means of access and egress.

长发公主出自格林童话，女主角被女巫囚禁在一个高塔里面，而她的长发则是进出的唯一手段。

互联网摘选

Long, luxurious hair has been valued since the days of Rapunzel.

自长发公主时代以来，长发就受到重视。

互联网摘选

Shes going to be like Rapunzel up in the tower.

就像童话里住在高塔上的长发公主一样，我会让她住在那里的。

互联网摘选

Rapunzel Parents were worried about the focus on a young girl being kidnapped.

《长发姑娘》小姑娘被绑架的主题让父母担心。

互联网摘选

Rapunzel grew into the most beautiful child beneath the sun.

“莴苣”慢慢长成了天底下最漂亮的女孩。

互联网摘选

Research revealed one in five parents has scrapped old classics such as Snow White and the Seven Dwarves and Rapunzel in favour of more modern books.

调查发现，五分之一的父母已经抛弃了《白雪公主和七个小矮人》、《长发姑娘》等古老的经典童话，转而选择现代童话故事。

互联网摘选

Taylor Swift poses as the Disney Princess Rapunzel in this brand new Disney Dream Portrait promo image.

泰勒·斯威夫特化身迪士尼童话人物长发公主，为全新的迪斯尼明星童话写真集拍摄广告。

互联网摘选

This was Rapunzel, who in her solitude passed her time in letting her sweet voice resound.

唱歌的正是莴苣姑娘，她在寂寞中只好靠唱歌来打发时光。

互联网摘选

He wants to find rapunzel.

只想找到蕾伴柔。

provided by jukuu

Also ranking high on the list were celebrities Nicki Minaj and Charlie Sheen, while Smurfette, Tangled's Rapunzel and characters from Monster High were proving popular with younger users.

排在榜单前列的还有名人尼基米纳什和查理辛，而蓝妹妹、长发公主拉庞泽尔和怪物娃娃的形象也很受年轻人的欢迎。

互联网摘选

She has always wanted to grow it as long as Rapunzel, her father said.

她父亲说：她总是想头发和长发公主的一样长。

互联网摘选