1、
god hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight .
但上帝看见我的难处和劳苦，于是就在昨夜责备你。
互联网摘选
2、
3、
4、
God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.
神看见我的苦情和我的劳碌, 就在昨夜责备你.
网络文摘精选
5、
Last night , ah , yesternight, betwixt her lips and mine there fell thy shadow, Cynara!
辛娜拉, 昨夜你的身影横在我和她的朱唇之间.
互联网摘选
