1、
2、
3、
4、
基于网格原理，系统各功能被封装为网格服务，通过任务管理中心实现对服务的调用。
互联网摘选
5、
The memory is reallocated, and the elements are copied from the old collection to the new one.
内存被重新分配，元素从旧集合复制到新集合中。
provided by jukuu
6、
7、
8、
9、
在新方案中将静电净化装置加装在空调系统的通风管道中，并对过滤器进行重新配置。
互联网摘选
10、
回收的空闲时间可以用末处理一些所需执行时间大于保证值的作业，从而进一步提高QoS。
互联网摘选
11、
Other areas are to lose aid so that money can be reallocated to towns devastated by pit closures.
将不再资助其他地区，以便资金可以重新分配给饱受矿井关闭影响的城镇。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
12、
