provided that的例句大全

Provided that falling love is hurt, lingering love is death, how can I go on?

既然陷入爱情是伤痛的，拖延的爱情是致命的，我如何继续？

互联网摘选

With mistrust towards the Chinese judicial system, the treaty powers, one after another, added articles on consular jurisdiction in Sino-foreign treaties to protect their respective nationals, provided that the consulates shall hear cases in which the defendants were their nationals.

列强出于对中国司法体制的怀疑，为保护本国侨民的利益，在条约中增加了领事裁判权条款，本国侨民为被告的案件均由该国领事审理。

互联网摘选

Provided that we know the physiological mechanism of splay foot, its cause and its disadvantages, splay foot can be prevented and corrected.

只要了解八字脚的生理机制和形成八字脚的原因及其弊端，八字脚是可以预防和矫正的。

互联网摘选

Where persons are subject to solidary liability, the victim may claim full compensation from any one or more of them, provided that the victim may not recover more than the full amount of the damage suffered by him.

当数人承担连带责任时，只要赔偿总额不超过受害人所遭受损害，受害人可向其中任何一人或多人请求全部赔偿。

provided by jukuu

A mortgagee may entrust a legal advisors office in the Shenzhen Municipality to sign a building property mortgage contract on his behalf, provided that a power of attorney must be issued.

承押人可委托深圳市法律顾问处代理签订房产抵押合同，但须出具委托代理书。

provided by jukuu

Provided that you have the money in your account, you can withdraw up to £ 100 a day.

只要账户存款足够，每天可提取不超过100英镑。

《牛津高阶英汉双解词典》

The time of infection of pigs by JE and M14 viruses was identical. No evidence was provided that JE virus was inhibited by M14 virus in nature and it seemed that the lower epidemicity of JE had nothing to do with M14 virus.

猪感染M14病毒与感染乙脑病毒的时间基本相同，表明这两种病毒在自然界传播中不存在明显的互相干扰关系，乙脑低流行年的出现并未受到M14病毒的影响。

互联网摘选

Provided that, for the purpose of enabling tests of any such appliance to be carried out, the safe working load may be exceeded by such amount as the competent examiner appointed to carry out the test may authorize.

但为使任何此等起重机械的测试得以进行，则可超逾安全操作负荷，而所超逾的重量为获指定进行测试的合资格检验员所授权者。

provided by jukuu

Provided that the governor may, if it appears to him equitable in all the circumstances so to do, allow him to exercise the option or revoke an option previously exercised at any time between that date and the actual date of award of Pension under the ordinance.

但督如得在所有情下容人在上述日期和根本例付予人退休金的日期之，行使或撤先前作出的，均於公平者，可如此地行事。

provided by jukuu

In this paper, a new mathematical method using linear transformation for the improvement of color reproducibility of video camera is proposed, provided that the practical spectral distribution of video camera is unknown and has a deviation with the theoretical spectral distribution.

本文在彩色摄像机实际光谱特性曲线未知，并与理论光谱特性曲线又存在偏离情况下使用线性变换原理，提出一种改善摄像机彩色重现性的方法。

互联网摘选

Provided that the Contractor shall not be responsible for the design or specification of permanent works, or for the design or specification of any temporary works not prepared by the contractor.

承包商对不是由他编制的永久工程的设计或规范或者任何临时工程的设计或规范不应承担责任。

provided by jukuu

Irrevocable letter of credit: form of letter of credit whereby the issuing bank gives an undertaking to the beneficiary that payment will be made, provided that the beneficiary complies with the terms of the credit.

不可撤销的信用证：一种信用证形式，表明发证银行对受益人承担的一种义务，即只要受益人遵守信用证的条款，银行就予付款。

provided by jukuu

Autogeneration is straightforward, using scripts, such as Bash, Perl, and PHP, or regular programming languages, such as C and C++, provided that there are clear rules.

假设存在清晰的规则，那么通过使用脚本（比如Bash、Perl和PHP）或常规编程语言（比如C和C++），自动生成是很直观的。

互联网摘选

Their defects can be easily found provided that we trace them back to traditional ones, such as the administrative tendency of trial management, the defective trial process and system and the judge's obsolescent notions etc.

反思我国传统的审判程序和审判机制，不难看出审判程序和机制上的弊端，如审判管理机制行政化，审判程序和制度的缺陷，审判人员司法观念陈旧等。

互联网摘选

Additionally, you may make use of published material, provided that you acknowledge all sources used.

此外，你可以使用已公开发表的资料，前提是必须要注明使用资料的出处。

互联网摘选

It is demonstrated that the accuracy of the approximate approach is acceptable in engineering, provided that the time averaged velocity gradient be determined by using the proper models.

结果表明，若选择适当的湍流时均速度梯度模型，用近似算法计算的体均能量耗散率与用解析式计算的值接近，说明该近似算法的准确性可以满足工程计算的需要。

互联网摘选

The other banks are going to be very eager to help, provided that they see that he has a specific plan

如果看到他有具体的计划，其他银行会很愿意提供帮助。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

STYLESIGHT grants you a non-exclusive, non-transferable, limited right to access the Site, provided that you fully comply with the terms and conditions of this Agreement.

STYLESIGHT在您完全遵守本协议条款的条件下，STYLESIGHT授予您非专属的、不可转让的有限权利访问本网站。

互联网摘选

Members and non-members may reproduce DMTF specifications and documents for uses consistent with this purpose, provided that correct attribution is given.

成员和非成员可以复制DMTF规范和文档，在此特定用途下使用，但要指出正确的归属权。

互联网摘选

Provided that nothing in this subsection shall be deemed to limit the power of the court of first instance to make an order of mandamus, certiorari or prohibition in relation to proceedings before a commission.

但本款不得作限制原法庭就在委席前行的查程序而作出履行令、移令或禁止令的力。

provided by jukuu