a trim little sailboat was dancing out at her moorings ( herman melville).
一个整齐美观的小海船正在她的停留处漂动(赫尔曼梅尔维尔)。
互联网摘选
As the Communists moved in on villages, Chiang's army was torn loose from its social moorings.
随着农村地区被共军逐步占领,蒋军士兵就像断了线的风筝一样失去了同其社会基础的联系。
互联网摘选
挪威是善意的楷模,它为地球上无家可归的人提供了住处,为那些在祖国得不到安全保障和自由的人提供庇护所。
互联网摘选
The flip side was to cut loose any moorings to other currency areas.
但在另一方面,此举切断了人民币与其它货币的直接联系。
互联网摘选
水会从停船处减退,将船只搁浅在泥浆里,或者显露出地图上没有的河口沙洲。
互联网摘选
Emergency workers fear that the burning ship could slip its moorings.
急救人员担心燃烧着的船只可能会脱链滑走。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Slowly, each of their minds unhitched from its moorings in the body and spun.
慢慢地, 每个人的神志意识似乎脱锚解缆,迷离体外.
互联网摘选
Auxiliary facility: measuring room, headquarters, slipway, moorings.
其它设施: 丈量场 、 总部 、 斜坡道 、 系泊处.
互联网摘选
But you must pay attention to safety, there should be a warm-up time moorings.
但必须注意安全, 预热 时要有专人看管.
互联网摘选