The conditions around last week's oil train derailment and explosion in Quebec are still hazarded.
上周魁北克省火车脱轨引发爆炸事故,目前事发地周边的情况仍然很危险。
互联网摘选
Last week I went to an exihibition of paintings at the Tate Gallery in London.
上星期我去伦敦塔特美术馆看了一场绘画展览。
互联网摘选
上周,美国政府科学家宣布发现了两种新的抗体,增加了研制出艾滋病疫苗的希望。
互联网摘选
上周,美中两方官员在北京会面,美方就此新政策表示反对。
互联网摘选
木门之前出现在了与布莱克本比赛的板凳席上,老雷认为这对这位31岁的老将来说又是意义重要的一步。
互联网摘选
Last week, I went to a dinner party that gave me a bout of indigestion.
上周我去参加了一个晚宴,结果害得我消化不良。
互联网摘选
运动的一部分被称为“没有文件,没有恐惧,”乌祖塔·卡拉斯科和其他人上周(8月28日)去民主党全国代表大会上的路上在田纳西州的诺克斯维尔上下班交通高峰期出现并举行非暴力反抗行为。
互联网摘选
同时,HBO上周宣布了今年播出的《大西洋帝国》第五季也是最后一季。
互联网摘选
巴拉克奥巴马(Barack Obama)总统上周警告银行不要用游说者方阵或律师军团来挑战新税种。
互联网摘选
上周发布的一份联合国报告警告说,在参与“全球创新网络”的发展中国家与那些没能这么做的国家之间,存在着不断扩大的技术差距。
互联网摘选
上周,巴基斯坦政府提议颁布新法律,加强对电视台的监管,包括限制现场直播等活动。
互联网摘选
不过,如果你问全世界普通电视观众“中国上周发生了什么事情”,他们会告诉你那里的江面漂满了死猪。
互联网摘选
上周,2012年伦敦奥运会的组织者公布了几幅艺术家的大作,大家描绘出几座尚未建成的临时奥运场馆在明年“全球最大盛会”伦敦奥运会举办时的模样。
互联网摘选
在李博士访问斯里兰卡,帮助评估上周海啸造成的损害和迄今采取的卫生反应行动期间,他探访了在学校和其它建筑中搭起的临时救援营地。
互联网摘选
他们也报告,被赚三“A”等级的丹尼尔拉德克利夫造成他的当-之时水平考试,实际上在上星期这次被送出。
互联网摘选