既要加快发展资金技术密集型产业,又要继续发展劳动密集型产业。
互联网摘选
This solves at a stroke the difficulty matching the Indians in labour-intensive outsourcing.
这一举措解决了印度劳动密集型的外包行业所面临的困境。
互联网摘选
Even for labour-intensive industries, labour costs can be a small fraction of the whole.
即使对劳动密集型产业来说,劳动力成本也可能只是总成本的一个零头。
互联网摘选
更多的劳动密集型增长也将增加收入和消费,因此也能帮助减缓面对大量贸易盈余的尴尬。
互联网摘选
如果实施一项有针对性的计划,绝大部分劳动密集型制造业仍会留在当前所在地,即发展中国家。
互联网摘选
Tourist industry is a labour-intensive industry as well as a large-scale service market.
旅游业既是一个劳动密集型产业,又是一个发展巨大的服务业市场。
互联网摘选
Non-official organizations exist in enterprises, especially in labour-intensive ones.
企业尤其是劳动密集型企业中,非正式组织的存在有其一定的原因和表现特点,并对企业生产经营活动产生影响。
互联网摘选
值得注意的是,有关生产转移的讨论,大多与鞋业和纺织等利润率较低的劳动密集型行业有关,而这些行业多年来原本就已经在不断向越南、孟加拉、柬甫寨等国家迁移。
互联网摘选
随着企业由劳力密集型向资本密集型转变,同样资本投入使得就业机会减少。
互联网摘选
Labour-intensive export industry is facing with the pressure of rapidly rising labor costs.
劳动力密集型出口产业正面临劳动力成本快速上升的压力。
互联网摘选
日本拥有劳动密集型农业的传统(即便是现在,日本农民也在抵制向进口产品开放日本市场的企图——开放日本市场是跨太平洋伙伴关系(TPP)贸易协定谈判对日方提出的要求)。
互联网摘选
在Mrs Jackson领导下,许多重要的新法规都需要单独评估其对就业市场的影响,尽管繁重的环境管制措施可能会对劳动密集型产业产生影响,但是,这样的片面的评估并不总能体现出它对整体经济利益的影响。
互联网摘选
英特尔(Intel)正将芯片制造过程中劳动力最密集的环节&半导体测试和封装业务,集中到四川成都进行,以节省成本。此举意味着该芯片制造商上海工厂的2000个职位将不保。
互联网摘选
该组合中约有四分之一是面向问题企业发放的贷款,这些企业需进行耗费大量人力的财务重组,通过财务重组,债务很可能会转化为股份。
互联网摘选
this mainly reflects the use of outdated equipment and labour-intensive processes.
这主要反映了(港口)老旧的设备和劳动力密集型的工序。
互联网摘选
It's a risky and labour-intensive business to try to earn a living from these waters.
这是一个既冒险又劳动密集型的行业,尤其对于试图只靠这片水域谋生的人来说。
互联网摘选
为了保护知识产权, 我们动员大量人手,实施高度专业的措施,以监察有关知识产权的情况.
互联网摘选
但是 非贸易 产品的价格, 象住房和劳动力密集的服务, 一般来说就会低一些.
互联网摘选