infoq的例句大全

InfoQ: Any other thoughts or comments about the book and the current state of Software Architecture?

InfoQ：对于本书以及软件架构（Software Architecture）的当前状态你还有什么想法和建议？

互联网摘选

InfoQ: What's the Ruby language support status, 1.8.7?

InfoQ：前支持哪个版本的Ruby语言，1.8.7？

互联网摘选

InfoQ: Many people would argue that converting XML to objects and back is exactly the functionality they're looking for in a Web services stack.

InfoQ：许多人认为，将XML转化成对象再转化回来，这正是他们在Web Services堆栈中寻求的功能。

互联网摘选

InfoQ: So how do you think Scala will look like in5 years in terms of the language and its surrounding ecosystem?

那么从语言和周边生态环境的角度来看，您觉得Scala在5年后会是什么样子呢？

互联网摘选

InfoQ: What are some of the cool device evolutions you think will be important over the next few years?( 3D, new sensors, near field comm*)

InfoQ：您觉得接下来数年内将会有哪些重要的技术进展呢（3D、新型感应器、近场通信技术）？

互联网摘选

InfoQ: You recently founded the company Typesafe.

您最近创立了Typesafe公司。

互联网摘选

InfoQ: In your book you briefly touch upon risks on moving the enterprises to the cloud.

InfoQ：在你的书里你简要地谈到了将风险从企业移转移到云。

互联网摘选

Pearson/ Prentice Hall Professional provided Infoq readers with an excerpt from chapter five of the book, focusing on service identification*.

培生/普伦蒂斯霍尔专业出版公司为InfoQ读者提供的书摘节选自本书的第5章，其重点是服务发现。

互联网摘选

InfoQ: why do you think the enterprise needs to ramp up its modeling capabilities?

InfoQ：为什么你们认为企业需要加强建模能力？

互联网摘选

InfoQ: Can we use Expression Language for manipulating error messages and/ or do we have insert points for messages ( enter a number between { x} and { y})?

InfoQ：我们能使用表达式语言（Expression Language）巧妙地处理错误消息吗？或者说我们有消息的插入点吗（在{x}和{y}中间插入一个数字）？

互联网摘选

InfoQ: What kinds of project people are currently starting with Tuscany?

InfoQ：人们现在用Tuscany开发的项目有哪些种类呢？

互联网摘选

InfoQ: The specification is quite heavily influenced by the Hibernate Validation but the group concept seems to be something of a departure.

InfoQ：规范受Hibernate验证框架的影响比较大，但是组的概念似乎不是。

互联网摘选

InfoQ: Who ( from your point of view) has the responsibility to participate in establishing a DSL within a project context – architects, developers, requirements engineers?

InfoQ：在一个项目组中，您认为哪些角色对于实施领域特定语言负有主要责任，是架构师，开发人员，还是需求分析工程师？

互联网摘选

InfoQ: Moving to some more technical questions: what is unique about this platform as opposed to others?

InfoQ：问个更加技术性的问题：这个平台相比其它平台的独特之处在哪里？

互联网摘选

InfoQ: It is obviously possible to do this just in software.

显然采用软件也能够做到。

互联网摘选

InfoQ-Malware was once the province of silly, but malicious, boys-in-bedrooms.

黑客软件曾经只是一些无聊的，但怀有恶意的宅男们的产物。

互联网摘选

InfoQ: Sticking with complexity for a moment, do certain aspects of the language-I'm thinking here mainly about things like symbolic names and implicits-cause problems in real-world usage?

说到Scala的复杂性，你觉得这门语言的某些特性我觉得这里主要是符号命名和隐式转换会给真实应用带来麻烦么？

互联网摘选

InfoQ: How do you see Identity Management, and standards such as OAuth, playing in modern composite applications?

InfoQ：您是如何看待身份管理，以及类似OAuth的规范，在目前组合应用中所起的作用？

互联网摘选

InfoQ: What do you recommend to platform makers and website admins to do to make sure they are protected from a Padding Oracle attack?

InfoQ：您能否为平台构建方，或是网站管理员给出一些建议，让他们确保不会遭受Padding Oracle攻击？

互联网摘选

InfoQ: Do you have any other comments or thoughts on the book and SOA topic?

InfoQ：你对于本书和SOA主题还有什么其它的评论和想法吗？

互联网摘选