我们在同一道彩虹下,在那等候,我的老朋友,月亮河,和我。
互联网摘选
Like Huckleberry Finn, The Catcher in the Rye is a coming-of-age novel.
《麦田守望者》跟《哈克贝利·费恩历险记》一样,都是成长纪事小说。
互联网摘选
"'Tain't thunder,'said Huckleberry, in an awed tone, " becuz thunder -- "
“ 那不是雷声, ”哈克贝利说, 声音里带有惊恐, “ 因为雷声 —— ”
英汉文学 - 汤姆历险
Like " Huckleberry Finn " , " The Catcher in the Rye " is a coming-of-age novel.
《麦田守望者》跟《哈克贝利·费恩历险记 》 一样,都是成长纪事小说.
互联网摘选
Shortly Tom upon the juvenile pariah of the village, Huckleberry Finn , son of the town drunkard.
不久汤姆遇到了村子里坏孩子哈克贝利 -费恩, 他是本镇一个酒鬼的儿子.
网络文摘精选
" Huckleberry Finn , indeed! It ain't a name to open many doors, I judge!
“ 确实是哈克贝利-费恩,不过,冲 你 这名字,不会有很多人家愿意开门.
英汉文学 - 汤姆历险
对汤姆流利的书写 、 响亮的内容,哈克贝利心悦诚服.
英汉文学 - 汤姆历险
1884年出版的顽童流浪记被大部分人视为吐温的杰出作品.
互联网摘选
最后,从不同角度说明了应用这几种方程的合理性。从目的论角度评析《哈克贝利·芬历险记》的三种不同中文译本
互联网摘选