1、

on a more fundamental level, tunisians are protesting dictatorship.

更深层而言,突尼斯人反抗的是独裁统治。

互联网摘选

2、

poles driving across the oder into germany seem less scary than tunisians coming to italy by sea.

比起渡海去意大利的突尼斯人,波兰人开车经奥得河进入德国看起来没那么提心吊胆。

互联网摘选

3、

france has stepped up patrols near the border with italy and last month sent back nearly 3, 000 tunisians across the frontier.

法国已经加强了与意大利边境处的巡逻,上月遣返了已经过境的大约3,000名突尼斯人。

互联网摘选

4、

libyans just joined tunisians, egyptians and yemenis in ousting their dictator, while syrians and iranians hope to soon follow suit.

利比亚刚刚加入突尼斯、埃及和也门的阵营,开始驱逐他们独裁者。

互联网摘选

5、

still, those who experienced the repression were a minority of the 10 million tunisians.

然而,受到过压制的只是突尼斯1000万人口中的少部分人。

互联网摘选

6、

in fact, more than half of all tunisians have no idea about any of the parties vying for a place in the assembly.

In其实刚刚超过3个月,超过一半的突尼斯人没有任何有关双方的争夺在大会的地方的想法。

互联网摘选

7、

so tunisians in this secular society are listening very carefully to what al-nahda's leaders say -- and what they do not say.

因此,在这个世俗社会突尼斯人非常仔细地聆听到什么人,Nahda的领导人说-他们不说什么。

互联网摘选

8、

his was an act of desperation that, true to tunisians' moderate self-image, harmed no one else.

他的这一举动实为绝望之举,却是突尼斯人平和的自我形象里的一个真实写照,他的行为没有伤害任何人。

互联网摘选

9、

anyone who traveled throughout the region could see that tunisians enjoy a relatively high standard of living and quality of life.

每一个到此旅行的人,可以看到,突尼斯人享有相对比较高的生活水准和生活质量。

互联网摘选

10、

the majority of africans seeking work or refuge in europe are tunisians, but a growing number are sub-saharan africans fleeing libya.

在欧洲找工作或寻求庇护的大部分非洲人都来自突尼斯,但越来越多的是逃离利比亚的亚撒哈拉人。

互联网摘选

11、

such views also reflect growing weariness with what has been a long season of protests and strikes. a lot of tunisians are eager to move on.

这些意见也反映出群众已经厌倦了长期的抗议和罢工,许多突尼西亚人渴望往前行。

互联网摘选

12、

they must resist that pressure -- both to maintain their independence and convince egyptians and tunisians of it.

然而,他们必须扛住压力,保持自身的独立性,也给予埃及人和突尼斯人以信心。

互联网摘选

13、

yet these were not necessarily the features of the regime against which tens of thousands of tunisians demonstrated last week.

然而这些并不是上千上万突尼斯人上周抗议所抗议政权的主要特点。

互联网摘选

14、

but many tunisians remain skeptical of the gentle and moderate face the party has put forth throughout the campaign.

但很多突尼斯人对该党在运动中表现出的温和有礼仍持怀疑态度。

互联网摘选

15、

during the protests in january and february tunisians attacked the symbols of oppression, especially police stations.

在一月份的抗议以及二月群众攻击专制部门(特别是警察局)的行动中,很多警察局被洗劫和焚毁。

互联网摘选

16、

tunisians must reject the economic agreements and neo-liberal policies that have degraded their society.

突尼斯人必须拒绝经济协议和新自由主义政策,已退化的社会。

互联网摘选

17、

still, most tunisians seem delighted with the outcome, so far.

尽管如此,到目前为止大多数突尼斯人对结果看起来仍然是满心欢喜。

互联网摘选

18、

but many of the three-quarters or so of tunisians who do not consider themselves islamist mistrust nahda, many of them deeply.

但是,突尼斯大约四分之三的人口自认不是伊斯兰信徒,他们中的很多并不信任Nahda,其中不乏根深蒂固者。

互联网摘选

19、

tunisians weathered this, including several changes of governments, with tenacity and aplomb.

突尼斯人凭着顽强和沉着平安地度过了这一切,包括政府的数次更迭。

互联网摘选

20、

Still, Tunisians like Jabbes e it means freedom of expression,

然而,Jabbes这样的突尼斯人仍然认为总体来说这意味着表达的自由。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈