1、

As NPR's Larry Abramson reports from Doha, Hagel has been trying to reassure allies about the U.S. military commitment to both Middle East and Southwest Asia.

据NPR新闻的拉里·艾布拉姆森从多哈带来的报道,哈格尔一直试图让同盟国对美国军队向中东和西南亚所做的承诺感到安心。

互联网摘选

2、

The details provided on the drawings may change as the Doha link design is not yet finalised.

由于多哈枢纽设计尚未最终定稿,因此图纸上提供的细节将有可能变化。

provided by jukuu

3、

Nominally, the proposal is aimed at invigorating the Doha talks.

名义上,这一计划是为了重启多哈回合谈判。

互联网摘选

4、

The official confirmed that Mr Lamy had suggested that the next week to 10 days was the make-or-break point for the Doha round of talks.

该官员确认,拉米先生已经表示,今后一周至10天内,多哈回合谈判成败悬于一线。

互联网摘选

5、

But abandoning the present negotiations in favour of an entirely new round of talks with a more up-to-date agenda, as some have advocated, has even less chance of getting anywhere than the Doha effort.

但是要是像一些人所提倡的那样,放弃当前的谈判,采用一个更加与时俱进的议程,启动一轮全新的谈判,那么成功的可能性比多哈回合甚至还要小。

互联网摘选

6、

Milan have travelled to Doha in Qatar where they will take on Al-Sadd in a friendly match on Wednesday afternoon.

米兰已经前往卡塔尔多哈,他们周三下午将与阿尔萨德进行一场友谊赛。

互联网摘选

7、
8、

However, Mr Grauer said the group would add 950 staff this year, including about 100 in its news operations, which will open offices in Abu Dhabi, Angola, Belgrade, Doha, Riyadh and Tallinn to add to its 145 existing bureaux.

但格劳尔表示,该集团今年将增加950名员工,其中新闻业务约增加约100名,该公司将在现有的145个部门基础上,继续在阿布扎比、安哥拉、贝尔格莱德、多哈、利雅得和塔林设立办事处。

互联网摘选

9、

Thani bin Mohammed, the founder of the Al-Thani family was elected Sheikh of Qatar, where he ruled in Al-Bida ( now known as Doha).

萨尼・本・穆罕默德,阿勒萨尼家族(Al Thani)的创始人,当选卡塔尔的酋长并统治Al Bida(现在的多哈)。

互联网摘选

10、

He talks openly of "his friends" in Israel, having forged relations with the Arabs' historical foe in the 1990s. At the same time, the Doha offices of Hamas, the militant Palestinian group, receive Qatari largesse.

他与以色列的朋友公开对话,在上世纪90年代就同这个阿拉伯世界的宿敌建立了关系。与此同时,巴基斯坦抵抗运动哈马斯(Hamas)在多哈的办事处也得到卡塔尔的慷慨对待。

互联网摘选

11、

These negotiations are called the Doha Round because they were started in the city of Doha in Qatar.

这些谈判被称之为‘多哈发展回合’,是因为他们是在卡塔尔的多哈市开始的。

互联网摘选

12、

Qatar's Doha is predicted to be one of the rising stars in terms of per capita GDP.

从人均国内生产总值来看,卡塔尔的首都多哈,被认为是一颗冉冉升起的新星。

互联网摘选

13、

Interpol issued its statement from Doha, Qatar, where the agency's general assembly meeting starts on Monday.

国际警察组织从卡塔尔的多哈发布声明,该组织的联合国大会会议将周一在卡塔尔展开。

互联网摘选

14、

One social media comment summed up many Doha residents' response: No evidence of any wrongdoing and already talking about Qatar being stripped of WC?

一条社交媒体评论总结了许多多哈民众的反应:还没有证据表明存在任何不当行为,就已在讨论剥夺卡塔尔的世界杯主办权?

互联网摘选

15、

More worrying for the oil market, however, is that recent Saudi actions, not least in Doha, suggest willingness by the palace to allow regional politics and the power struggle with Iran to intrude on oil policy.

然而,更让石油市场忧虑的是沙特最近的动作,尤其是在多哈。这些动作表明王室愿意让地区政治和与伊朗的角力影响石油政策。

互联网摘选

16、

The Doha round of trade talks juddered back to life over the weekend, with leading countries expressing enthusiasm for clinching a deal but giving few details about how it would work.

多哈(Doha)回合贸易谈判上周末突然重现一线生机,全球主要国家都对达成协议表现出热情,不过,在如何达成协议方面,它们没有提供什么细节。

互联网摘选

17、

We, the APEC Ministers Responsible for Trade, strongly support the efforts now underway to move the Doha negotiations forward expeditiously.

我们,APEC的贸易部长们,强烈支持目前为迅速推进多哈谈判所做出的努力。

互联网摘选

18、

Sheikha Mayassa is keen to bring some big names to Doha.

Sheikha Mayassa十分热衷于将那些一个个“响当当的名字”引入多哈。

互联网摘选

19、

Might the stronger Republican contingent lessen the risk of protectionist backsliding and even improve prospects for concluding the Doha round?

更强硬的共和党人会降低保护主义抬头的风险,甚至增加完成多哈回合谈判的可能性吗?

互联网摘选

20、

HOST: I found the fans take never response to Doha when their response they say basically he will be interested in the project provided men that Manchester united chose Liverpool play there.

主持人:我发现球迷没有对多哈回应,他们的回应是,假如曼联与利物浦在这里比赛,基本上他对该项目会有兴趣。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈