Doha

The Doha Round, says Mr. Kirk,'is like a cricket match.

柯克说,多哈回合谈判就象是一场板球比赛.

互联网摘选

In practice, bilateralism has fed off itself, intensifying the rush into preferential deals while draining energy from the Doha talks, polarising the US Congress and further diminishing its appetite for trade initiatives of all descriptions.

实际上，双边主义已经愈演愈烈，在加快签署特惠协议步伐的同时，耗尽了多哈回合谈判的能量，分化了美国国会，并进一步降低了对各种贸易举措的胃口。

互联网摘选

The next conference of countries that are parties to the agreement is in in Doha, Qatar.

此协议的下一次聚会是在三月份的卡塔尔多哈.

互联网摘选

Milan have travelled to Doha in Qatar where they will take on Al-Sadd in a friendly match on Wednesday afternoon.

米兰已经前往卡塔尔多哈，他们周三下午将与阿尔萨德进行一场友谊赛。

互联网摘选

Special offer-training camp in Doha.

特别邀请 — 在多哈的训练营.

互联网摘选

They affirmed that concluding the Doha negotiations will be key to addressing high food prices.

我们肯定多哈谈判的结论将是开启食品高价格的关键.

互联网摘选

As NPR's Larry Abramson reports from Doha, Hagel has been trying to reassure allies about the U.S. military commitment to both Middle East and Southwest Asia.

据NPR新闻的拉里·艾布拉姆森从多哈带来的报道，哈格尔一直试图让同盟国对美国军队向中东和西南亚所做的承诺感到安心。

互联网摘选

The details provided on the drawings may change as the Doha link design is not yet finalised.

由于多哈枢纽设计尚未最终定稿，因此图纸上提供的细节将有可能变化。

provided by jukuu

Wayne Rooney will lead United's attack against Everton, his former club, fresh from captaining England in their friendly match against Brazil in Doha, Qatar, last weekend.

鲁尼将会带领曼联出战老东家埃弗顿，在多哈他还在国家队当了队长。

互联网摘选

The Doha round of global trade talks is floundering.

多哈全球贸易谈判仍在僵持中.

互联网摘选

The North-South frame of the Doha negotiations ignored these cleavages.

多哈谈判的 南北 会谈框架却忽视了这些分歧.

互联网摘选

And the Doha round, through which multilateral liberalisation might erase regional trade preferences, remains stuck.

通过多哈回合谈判, 多边贸易自由化或许会消除地区性贸易优惠.

互联网摘选

It would have made up the bulk of a Doha deal.

如果是这样的话,那么多哈回合就有很大可能成功.

互联网摘选

Meetings to revive the failed Doha Round are gathering steam here in Geneva.

使失败的多哈谈判重新恢复的会议在日内瓦高涨.

互联网摘选

The next conference of countries that are parties to agreement is in March in Doha, Qatar.

各公约国的下次会议将于三月在卡塔尔的多哈召开.

互联网摘选

Nominally, the proposal is aimed at invigorating the Doha talks.

名义上，这一计划是为了重启多哈回合谈判。

互联网摘选

The fifteenth Asian Game opened in Doha December 1 st.

第十五届亚运会于12月1日,在多哈举办(开幕)!

互联网摘选

Time for the Asian Games 2006, Doha!

盛典时刻:2006年多哈亚运会!

互联网摘选

The Doha round has been animation for too long.

多哈回合陷入僵局太久了.

互联网摘选

HOST: I found the fans take never response to Doha when their response they say basically he will be interested in the project provided men that Manchester united chose Liverpool play there.

主持人：我发现球迷没有对多哈回应，他们的回应是，假如曼联与利物浦在这里比赛，基本上他对该项目会有兴趣。

互联网摘选

The Doha round of trade talks is dying.

多哈回合贸易谈判注定失败了.

互联网摘选

And the year is ending with no Doha breakthrough in sight.

年关已近,多哈谈判仍无突破迹象.

互联网摘选

The official confirmed that Mr Lamy had suggested that the next week to 10 days was the make-or-break point for the Doha round of talks.

该官员确认，拉米先生已经表示，今后一周至10天内，多哈回合谈判成败悬于一线。

互联网摘选

But abandoning the present negotiations in favour of an entirely new round of talks with a more up-to-date agenda, as some have advocated, has even less chance of getting anywhere than the Doha effort.

但是要是像一些人所提倡的那样，放弃当前的谈判，采用一个更加与时俱进的议程，启动一轮全新的谈判，那么成功的可能性比多哈回合甚至还要小。

互联网摘选

An even more important test is his approach to reviving the Doha round of trade talks.

更为关键的考验存在于奥巴马试图恢复多哈回合贸易谈判的努力过程中.

互联网摘选

Tips on advancing the Doha round of trade talks?

秘诀就推动多哈回合贸易谈判?

互联网摘选

In 2009 efforts to revive Doha round at the World Trade Organisation ( WTO ) will fail.

2009年, 世界贸易组织 重开多哈会谈的努力终将告吹.

互联网摘选

Indeed, fast-track now depends on Doha, not the other way around.

确实, 快速通道取决于多哈, 而不是其他回合.

互联网摘选

After the Asian soccer association headquarters move westward Doha, the Chinese soccer wants to have an action to perform in the diplomatic battlefield will be very difficult.

亚足联总部西迁多哈后，中国足球想在外交战场有所动作将难上加难。

互联网摘选

We will continue to support the Doha round of talks for a balanced and win-win multilateral trading system with universal benefit.

中国将继续积极参加多哈回合世贸谈判，推动建立均衡、普惠、共赢的多边贸易体制。

互联网摘选