Interpol issued its statement from Doha, Qatar, where the agency's general assembly meeting starts on Monday.

1、

The aspiration to turn Mongolia into a Qatar is admirable, the likelihood of it becoming Nigeria not negligible.

把蒙古建设成卡塔尔的抱负令人钦佩，但该国也有可能变成尼日利亚。

互联网摘选

2、

Qatar's Doha is predicted to be one of the rising stars in terms of per capita GDP.

从人均国内生产总值来看，卡塔尔的首都多哈，被认为是一颗冉冉升起的新星。

互联网摘选

3、

These negotiations are called the Doha Round because they were started in the city of Doha in Qatar.

这些谈判被称之为‘多哈发展回合’，是因为他们是在卡塔尔的多哈市开始的。

互联网摘选

4、

What about the UAE and Qatar?

那阿联酋与卡塔尔的情况如何呢？

互联网摘选

5、

Feedstock for the plant would have come from natural gas projects in Qatar.

按照计划，该工厂的原料将来自卡塔尔的天然气项目。

互联网摘选

6、

Hagel finishes his trip by meeting with leaders of Saudi Arabia and Qatar.

哈格尔在与沙特阿拉伯和卡塔尔的领导人会面后结束了此行访问行程。

互联网摘选

7、

France was confident that four aircraft from Qatar would soon participate.

法国确信，卡塔尔的4架飞机将很快加入战斗。

互联网摘选

8、

The Iroquoian language of the Tuscarora. of or concerning Qatar.

塔斯卡洛拉语塔斯卡洛拉人说的易洛魁语属于或关于卡塔尔的。

互联网摘选

9、

In June 2013, Myanmar's government awarded Ooredoo Qatar and the Telenor Norway 15-year licenses to expand the country's limited network.

2013年6月，缅甸政府向卡塔尔的Ooredoo和挪威的Telenor发放了有效期为15年的执照，委托其扩建该国有限的网络设施。

互联网摘选

10、

He talks openly of "his friends" in Israel, having forged relations with the Arabs' historical foe in the 1990s. At the same time, the Doha offices of Hamas, the militant Palestinian group, receive Qatari largesse.

他与以色列的朋友公开对话，在上世纪90年代就同这个阿拉伯世界的宿敌建立了关系。与此同时，巴基斯坦抵抗运动哈马斯（Hamas）在多哈的办事处也得到卡塔尔的慷慨对待。

互联网摘选

11、

The MIA, with its grand, forbidding approach ( pictured), is not welcoming to the tens of thousands of migrant workers who flock to Qatar from Pakistan and other parts of South Asia.

不过MIA那个宏伟而又令人生畏的入口（构想中的）并不欢迎从巴基斯坦或南亚的其他国家迁居至卡塔尔的工人。

互联网摘选

12、

The first Olympic medal for Qatar which was also a bronze medal was won by its runner, Mohamed Ahmed Sulaiman in the men' s1500 race during the1992 Olympics.

卡塔尔的第一枚奥运会奖牌是在1992年奥运会上，Mohamed Ahmed Sulaiman在男子1500米中夺得铜牌。

互联网摘选

13、

We hope that this journey is not our last here and that it will initiate a true bond between Manchester United and our friends at ASPIRE and in Qatar.

我们希望这不是最后一次来这里，我们在卡塔尔的ASPIRE和朋友们深化了友谊。

互联网摘选

14、

Thani bin Mohammed, the founder of the Al-Thani family was elected Sheikh of Qatar, where he ruled in Al-Bida ( now known as Doha).

萨尼・本・穆罕默德，阿勒萨尼家族（Al Thani）的创始人，当选卡塔尔的酋长并统治Al Bida（现在的多哈）。

互联网摘选

15、

They produced 700000 barrels per day in 2012, the latest year for which data are available-as much as the Opec member Qatar, according to data from the Interstate Oil& Gas Compact Commission.

根据州际油气协定委员会（Interstate Oil&Gas Compact Commission）的最新数据，2012年这些低产井的日产量为70万桶，与石油输出国组织（Opec，简称：欧佩克）成员国卡塔尔的产量相当。

互联网摘选

16、

According to an internal concept document shown to The New York Times, Aspire executives initially saw the Senegal academy as a place to develop a potential "talent pool" for Qatari football clubs and to enhance Aspire's "image as the world's best talent pool."

《纽约时报》看到的一份内部概念文件显示，Aspire的高管最初把塞内加尔的那所学院当作一个为卡塔尔的足球俱乐部打造潜在“人才库”的地方，同时强化Aspire作为“世界上最优秀人才库的形象”。

互联网摘选

17、

Who are they, Stanley?

他们是谁, 斯坦利?

互联网摘选

18、

And shortly after their marriage Stanley is diagnosed with schizophrenia.

在婚后不久,斯坦利就被确诊患有精神分裂症.

互联网摘选

19、

You are borrowing trouble if you try to tell Stanley everything.

你若是把一切都告诉斯坦利,那你就是在自找麻烦.

互联网摘选

20、

Critics have dismissed Biblical prophecy saying it is "history written after the event" .

评鑑学者也贬低圣经预言的可信性，认为它们只是「事件发生之后的历史记载」。

互联网摘选