They produced 700000 barrels per day in 2012, the latest year for which data are available-as much as the Opec member Qatar, according to data from the Interstate Oil& Gas Compact Commission.

1、

According to an internal concept document shown to The New York Times, Aspire executives initially saw the Senegal academy as a place to develop a potential "talent pool" for Qatari football clubs and to enhance Aspire's "image as the world's best talent pool."

《纽约时报》看到的一份内部概念文件显示，Aspire的高管最初把塞内加尔的那所学院当作一个为卡塔尔的足球俱乐部打造潜在“人才库”的地方，同时强化Aspire作为“世界上最优秀人才库的形象”。

互联网摘选

2、

Who are they, Stanley?

他们是谁, 斯坦利?

互联网摘选

3、

And shortly after their marriage Stanley is diagnosed with schizophrenia.

在婚后不久,斯坦利就被确诊患有精神分裂症.

互联网摘选

4、

You are borrowing trouble if you try to tell Stanley everything.

你若是把一切都告诉斯坦利,那你就是在自找麻烦.

互联网摘选

5、

Critics have dismissed Biblical prophecy saying it is "history written after the event" .

评鑑学者也贬低圣经预言的可信性，认为它们只是「事件发生之后的历史记载」。

互联网摘选

6、

The Middle East and Bible Prophecy

中东局势和圣经预言

互联网摘选

7、

The content of the play is usually about Chinese historical stories and myths, so the shadow play is very lively and once started it will attract lots of people.

一般皮影戏的剧目是中国历史故事和神话故事，因而皮影戏是非常热闹的，一开场就能吸引大量观众。

互联网摘选

8、

Legends and Tales From History

中国神话传说和历史故事

互联网摘选

9、

Chinese American woman tells of the Chinese myths, family stories and events of her California childhood that have shaped her identity.

一个美国华裔女子讲述了改变她的中国神话、家庭故事和她的加州童年。

互联网摘选

10、

Deeply rooted in Chinese mythology, the film is set in a wonderland that manages the human world.

《大鱼海棠》源于中国神话，故事发生在一个统治人类世界的仙界。

互联网摘选

11、

A Comparative Study of Difference in Japanese and Chinese Nonrestrictive Clauses

日汉非限制性动词定语从句对比研究

互联网摘选

12、

This paper expounds the differences between identifying and non identifying relative clauses in the functions of rhetoric, using a functional translation theory.

本文应用功能翻译理论揭示限制性定语从句及非限制性定语从句不同的修辞功能，重点对非限制性定语从句作探讨。

互联网摘选

13、

In such an experiment the insects can be taught to fly to the ultra-violet, which for us is just darkness.

在这样的实验中，能够训练昆虫飞向紫外线，而紫外线对我们来说只是一片黑暗。（非限制性定语从句后置，重复先行词）

互联网摘选

14、

On the Translation of Non-Identifying Relative Clauses

非限制性定语从句的翻译研究

互联网摘选

15、

The sun, which is very hot, gives a lot of energy.

太阳很热，它给人类很多热量。（非限制性定语从句）

互联网摘选

16、

The formation of large mud-waves on the levees of Toyama Deep-sea Channel in the Sea of Japan

日本海富山深海水道堤坝大型泥波的成因

互联网摘选

17、

An Observational Study of a Polar Low over the Japan Sea on December 19, 2003

2003年12月19日日本海极地低压个例的观测研究

互联网摘选

18、

Analyses and Numerical Modeling of a Polar Low over the Japan Sea on 19 December 2003

对一个日本海极地低压的观测与数值模拟研究

互联网摘选

19、

The distribution of earthquakes and stress state in the Japan Sea and the Northeast China

日本海及中国东北地震的深度分布及其应力状态

互联网摘选

20、

Gravity field and deep structure in Japan Sea

日本海重力场与深部构造研究

互联网摘选