This paper expounds the differences between identifying and non identifying relative clauses in the functions of rhetoric, using a functional translation theory.

1、

In such an experiment the insects can be taught to fly to the ultra-violet, which for us is just darkness.

在这样的实验中，能够训练昆虫飞向紫外线，而紫外线对我们来说只是一片黑暗。（非限制性定语从句后置，重复先行词）

互联网摘选

2、

On the Translation of Non-Identifying Relative Clauses

非限制性定语从句的翻译研究

互联网摘选

3、

The sun, which is very hot, gives a lot of energy.

太阳很热，它给人类很多热量。（非限制性定语从句）

互联网摘选

4、

The formation of large mud-waves on the levees of Toyama Deep-sea Channel in the Sea of Japan

日本海富山深海水道堤坝大型泥波的成因

互联网摘选

5、

An Observational Study of a Polar Low over the Japan Sea on December 19, 2003

2003年12月19日日本海极地低压个例的观测研究

互联网摘选

6、

Analyses and Numerical Modeling of a Polar Low over the Japan Sea on 19 December 2003

对一个日本海极地低压的观测与数值模拟研究

互联网摘选

7、

The distribution of earthquakes and stress state in the Japan Sea and the Northeast China

日本海及中国东北地震的深度分布及其应力状态

互联网摘选

8、

Gravity field and deep structure in Japan Sea

日本海重力场与深部构造研究

互联网摘选

9、

However, the application of multi-biomarkers in the Japan Sea is still limited.

但是目前在日本海的应用还比较薄弱。

互联网摘选

10、

The river extends to the Japan Sea.

这条河流注入日本海。

互联网摘选

11、

Review of Study on Circulation in the Japan Sea

日本海环流研究综述

互联网摘选

12、

Studies on some biological parameters of Todarodes pacificus in the Central-Southern Japan Sea

浅析日本海中南部海域太平洋褶柔鱼的一些生物学特性

互联网摘选

13、

Some seismicity characteristic of intermediate and deep earthquakes in and near Japan Sea

日本海中深源地震的活动特征

互联网摘选

14、

Whereas just across the Japan Sea is an obvious dynamic market.

而在日本海的对面，却是一个显而易见的、生机勃勃的市场。

互联网摘选

15、

Youruss Ronald Reagan has made wayto the sea ofjapan.

你们的军舰已经开到了日本海。

provided by jukuu

16、

Japan also needs a fresh source of rare earths.

除此之外，日本海需要新的稀土矿来源。

互联网摘选

17、

The back basin of Japan sea arc is continuously extending slowly;

日本海弧以较小的速率继续扩张。

互联网摘选

18、

The regions of from polar to Greenland, from Southwest Europe to Etesian, from Baikal lake to the Japanese Sea and the Southeastern of North America are the major occurring areas of 500 hPa circulation anomaly over Northern Hemisphere.

极地到格陵兰岛附近、西南欧洲到地中海地区、贝加尔湖到日本海以及北美洲东南部地区是500hPa高度场上环流异常的主要发生地区；

互联网摘选

19、

At space, the content of potassium oxide ( K_2O) is as many as that of the basalt of Japan Sea rift belt, but is much higher than that of Japan Island arc.

在空间上，K2O的含量大体与日本海裂谷带玄武岩相当，而远远高于日本岛弧玄武岩的含量。

互联网摘选

20、

There was good relationship between winter temperature of North China and SST along the offshore of China.

华北冬季气温与我国近海和日本海的SST存在较好的正相关关系。

互联网摘选