Qatar

Simon has been talking to SWFs such as the Qatar Investment Authority about contributing to its bid, people familiar with the matter said.

知情人士称，西蒙一直在与卡塔尔投资局（Qatar Investment Authority）等主权财富基金讨论帮助其竞购的事宜。

互联网摘选

Liverpool goalkeeper Brad Jones has been named in Australia's squad for the forthcoming Asian Cup in Qatar.

利物浦门将布拉德琼斯的名字，出现在澳大利亚国家队在卡塔尔即将到来的亚洲杯阵容里。

互联网摘选

In Qatar, the Pearl plant to convert natural gas to liquid fuels, and the Qatargas 4 project to produce super-cooled liquefied natural gas for export, are scheduled to come on stream by the end of 2010 and ramp up production in 2011.

在卡塔尔，Pearl工厂将把天然气转换为液体燃料；Qatargas4项目将生产超冷液化天然气，用于出口。这些项目计划在2010年底前投入运营，在2011年实现量产。

互联网摘选

Qatar beat Iran 78-61 in the round-robin portion of the tournament.

卡塔尔在小组赛曾以78比61打败伊朗.

互联网摘选

Fig .5. Qatar issued 7 beetle stamps in a set of 20 insect stamps in 1998.

图5.卡塔尔共发行了7张甲虫邮票. 1998年发行的一套20张的昆虫邮票中,天敌昆虫、粉昆虫、业害虫、生昆虫、赏昆虫等全包罗其中.

互联网摘选

Speculation is rife, for instance, that Qatar and Arab Emirates are about to break their pegs.

比如说,人们普遍猜测, 卡塔尔和阿联酋准备不再将本国货币与美元挂钩.

互联网摘选

Application of φ 104.8 mm Slim-Hole Horizontal Drilling Techniques In Qatar

φ104.8mm小井眼水平井钻井技术在卡塔尔的应用

互联网摘选

The W . T . O . launched a new round on development issues in Doha, Qatar, in November of 2001.

2001年11月, 世贸组织在卡塔尔的多哈又举行了针对发展问题的新一轮对话.

互联网摘选

We have two hotels in the Emirates and two in Qatar.

我们在这两个国家分别拥有两家酒店。

互联网摘选

The Middle East, particularly the Arab Emirates and Qatar are another hot area for hotel openings.

以阿联酋和卡塔尔为首的中东地区是新开酒店的又一热点区域.

互联网摘选

Qatar is the largest buyer of Egyptian cotton so far, followed by Turkey and China.

埃及棉迄今为止全球最大的买主是卡塔尔, 其次是土耳其和中国.

互联网摘选

Two medal favorites in the high jump, Mutaz Essa Barshim of Qatar and Derek Drouin of Canada, have also been permitted by Nike to wear shoes from other brands that are covered by elastic sleeves resembling spats that bear the Nike swoosh.

卡塔尔的穆塔兹•艾萨•巴希姆（Mutaz Essa Barshim）和加拿大的德里克•德劳因（Derek Drouin）是两位有望获得跳高比赛奖牌的选手。他们也被耐克批准穿其他品牌的运动鞋，但要用带有耐克标识的弹性鞋套来遮盖。

互联网摘选

The South Korea international, only recently back from a month-long spell at the Asian Cup in Qatar, damaged the muscle in training at the weekend.

韩国人最近才从亚洲杯回到球队，他周末在训练中受伤。

互联网摘选

Assyria was also at war with Urartu and Dilmun ( probably modern Qatar ) at this time.

亚述当时也与乌拉图和迪尔门 ( 狄勒蒙,很可能是现在的卡塔尔 ).

互联网摘选

In Qatar Mr Bashir could have pause for thought.

在卡塔尔,巴希尔总统可能也无需顾虑.

互联网摘选

The states of Kuwait, Qatar and Oman each provided more than $ 1 m.

科威特 、 卡塔尔和阿曼等国各捐赠逾100万美元.

互联网摘选

Sovereign wealth funds, including the Kuwait Investment Authority and the Qatar Investment Authority, would likely contribute close to$ 3bn in aggregate, with no one fund taking a stake larger than 4.9 per cent.

包括科威特投资局（Kuwait Investment Authority）和卡塔尔投资局（Qatar Investment Authority）在内的主权财富基金可能将提供总计30亿美元的资金，但任何一家基金的持股比例都不超过4.9%。

互联网摘选

The next conference of countries that are parties to the agreement is in in Doha, Qatar.

此协议的下一次聚会是在三月份的卡塔尔多哈.

互联网摘选

The next conference of countries that are parties to agreement is in March in Doha, Qatar.

各公约国的下次会议将于三月在卡塔尔的多哈召开.

互联网摘选

That year, at the request of Qatari nobles, the British negotiated the termination of the Al Khalifa claim to Qatar.

同年，应卡塔尔贵族的要求，与英国人谈判终止了Al Khalifa对塔尔的要求。

互联网摘选

Qatar claims to have a new approach in its quest for food security.

卡塔尔声称在寻求粮食安全方面有了新方法.

互联网摘选

Qatar's ruling Al Thani clan has been pursuing an international artwork buying spree as it aims to turn the small energy-rich emirate into a global cultural power ahead of the 2022 World Cup.

统治卡塔尔的阿勒萨尼家族近来狂热收购世界艺术名作，打算在2022年世界杯前夕将这个能源富足的小酋长国打造成国际文化强国。

互联网摘选

A Kyoto resolution, as well as advancing talks on how to agree in 2015 a deal to force all nations to cut emissions starting in 2020, will be major priorities at the Qatar talks.

京都决议，也是关于如何在2015年促使各国就2020年开始减排一事达成协议的提前谈判，这就是卡塔尔会谈优先要考虑的事。

互联网摘选

The Qatar Investment Authority, a Middle East sovereign wealth fund, and the two families could inject cash and assets to strengthen the balance sheet.

中东主权财富基金卡塔尔投资局（qatar investment authority）和两大家族可能向保时捷注入现金和资产，以增强该公司的资产负债表。

互联网摘选

Qatar's meteorological office said 51.2 millimetres had fallen so far this month.

按照卡塔尔气象部门的说法,本月迄今为止的总降雨量为51.2毫米.

互联网摘选

Qatar's Emir, Sheik Hamad bin Khalifa al-Thani, arrived in the Gaza Strip Tuesday as the first foreign leader to visit the territory since Islamic Hamas movement established its rule here in 2007.

周二，卡塔尔埃米尔，即国家元首哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼抵达加沙机场，自2007年巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）控制该地带以来，哈马德是第一位访问该地带的外国领导人。

互联网摘选

A conclusion to be drawn from these initial impressions is that, no matter how bored people are of Qatar's weather and lack of football culture, these remain major issues.

根据这些最初印象得出的结论，不管人们对于卡特尔的天气以及卡塔尔缺乏足球文化有多么无聊的几歪，但这就是主要问题的所在。

互联网摘选

A. Because he got champion at Qatar Open again.

因为他又在卡塔尔公开赛拿了冠军.

互联网摘选

Wild camels and sand dunes in empty southeast quarter of Qatar.

卡塔尔荒凉的东南部的野骆驼及沙丘。

互联网摘选

Asas earlier this week, Qatar appeared more focused on the domestic front.

本周早些时候, 卡塔尔还似乎更为关注本国的问题.

互联网摘选