kantar

To date, Microsoft's Windows Phone platform has 3.5 percent market share in the United States, according to Kantar Worldpanel.

凯度消费者指数（Kantar Worldpanel）的数据显示，到目前为止，微软的Windows手机平台在美国的市场占有量只有3.5%。

互联网摘选

Huawei has emerged as second largest Android brand in European Union's big five markets, namely Britain, Germany, France, Italy, and Spain, according to the latest smartphone sales data from Kantar Worldpanel ComTech for the third quarter of 2015.

Kantar Worldpanel ComTech2015年第三季度的最新智能手机销量数据显示，在英国、德国、法国、意大利和西班牙这五大欧盟市场中，华为已成为第二大安卓品牌。

互联网摘选

Kantar also found that Apple's iOS gained at the expense of Android.

凯度也发现，苹果的iOS系统挤占了Android系统的份额。

互联网摘选

They are ferocious about not expanding too rapidly, says David Marcotte of consulting firm Kantar Retail.

零售咨询公司Kantar Retail的戴维o马科特说：扩张太快会让他们抓狂的。

互联网摘选

Coming in a distant second was the CBS comedy" Two and a Half Men," which Forbes and Kantar said brings in$ 3.1 million during each half-hour episode.

排在第二的是CBS的喜剧“好汉两个半”，但其收入远低于“美国偶像”，福布斯和坎塔表示它每半小时节目可带来310万美元收入。

互联网摘选

Many of the brands in Kantar Millward Brown's list came from the telecom, banking, retail or technology sectors.

Kantar Millward Brown名单上的许多品牌都来自电信、银行、零售或技术行业。

互联网摘选

The cost of treating these patients will be far higher than in the past, Dr. Cobb said on a webinar sponsored by Kantar Health, a consulting firm.

治疗这些病患的支出会远超以往，柯布医生在由咨询公司坎达健康（Kantar Health）赞助的网络研讨会中表示。

互联网摘选

The wearables market is still in its infancy, with only three percent of the U.S. population aged 16 and up owning a smartwatch or a smartband, according to the latest data released by Kantar Worldpanel ComTech, which specializes in monitoring and analyzing consumer behavior.

目前，可穿戴设备的市场仍旧处于初级阶段。Kantar Worldpanel ComTech是一家专门调研分析消费者行为的机构，根据该机构发布的最新数据，16岁以上的美国人中，只有三分之一有智能手表或智能手环。

互联网摘选

But according to Kantar, manufacturers, ecosystem owners, and developers all see significant opportunities ahead in the wearables market.

但按照Kantar Worldpanel ComTech的说法，制造商、智能生态系统公司、以及研发者都认为可穿戴设备市场潜力巨大。

互联网摘选

That's comparable to the iPhone's 36% share in the U.S. in the third quarter, according to Kantar Worldpanel ComTech.

据Kantar Worldpanel ComTech的数据，iPhone第三季度在美国的市场份额为36%。

互联网摘选

Research from Kantar Worldpanel ComTech by way of the Mobile Business Briefing indicates that Android phones command a 49.9 percent market share in the U.K., up from 29 percent a year ago.

市场研究公司Kantar Worldpanel ComTech通过移动商业简报完成的研究发现，安卓手机在英国市场的市占率达49.9%，环比上升了29%。而安卓手机的市场份额大多数来自于苹果公司的iPhone。

互联网摘选

Both Kantar Worldpanel and Canalys, firms that track global smartphone sales, said Apple's iOS mobile operating system gained market share in China at the expense of Google's Android.

追踪全球智能手机销售情况的凯度消费者指数（Kantar Worldpanel）及咨询公司Canalys表示，苹果的iOS移动操作系统挤占了谷歌（Google）的Android系统在中国的市场份额。

互联网摘选

The Sept. 20 release of the new iPhones gave Apple a "significant bounce," according to Kantar, but not enough to make a dent in Android's 70.9% share of sales in August, September and October.

Kantar称，9月20日发布的新款iPhone令苹果销量大增，但仍然不足以撼动同期Android手机70.9%的市场份额。

互联网摘选

Below, Kantar's report on 10 selected smartphone markets for the three months that ended Oct. 31.

下面是Kantar公司关于中国、美国、英国、德国、日本等10个智能手机市场三个月（截至10月31日）的销量报告。

互联网摘选

In Monday's news release, Kantar's Dominic Sunnebo offers some clues.

周一发布的新闻稿中，Kantar公司的多米尼克？桑尼博为我们提供了一些线索。

互联网摘选