we are sorry to report that ralph harris (lord harris of high cross) died of a suspected heart attack at 8am this morning.

but lucy tusting says it is not easy to decide whether to use the method. she says these methods have been a major reason for the successes in malaria control in recent years.

但是露西塔斯汀表示决定是否使用该方法并非易事。她说这些方法是近年来疟疾防控取得成效的主要原因。

互联网摘选

in the city, efforts will be made to set up and improve the security system including the old-age insurance, medicare insurance, unemployment insurance, and child-bearing insurance.

在城市，建立健全养老保险、医疗保险、失业保险、生育保险等保障制度。

provided by jukuu

probing into the development of the social insurance system of modern fertility

现代生育社会保险制度发展初探

互联网摘选

we will consummate the basic insurance for the elderly, health care, unemployment insurance and the system of insuring basic living standard for city residents; widely set up working safety insurance and reproduction insurance to relieve the working risks;

完善基本养老保险、基本医疗保险、失业保险、城市居民最低生活保障制度，普遍建立职工工伤保险和生育保险制度，分散职业风险。

provided by jukuu

reform measures have also been enacted in the system of insurance against injury at work and birth insurance system so as to better protect the rights and interests of the workers.

另外，工伤保险制度、生育保险制度等，也都朝着进一步保障劳动者权益的方向进行了改革。

互联网摘选

development of the industrial injury and childbirth insurance systems shall be accelerated.

加快推进工伤保险与生育保险制度建设。

互联网摘选

problems in current birth insurance system and the solutions

现行生育保险制度亟待解决的问题及改进对策

互联网摘选

reform of the childbirth insurance system started in some enterprises in china in 1988.

1988年以来，中国的一些地区开始进行企业生育保险制度的改革。

互联网摘选

modeling and dynamic analysis for lever pneumatic liquid valve

杠杆式气动液阀建模及动态特性分析

互联网摘选

experimental research and analysis of the medium pressure common rail diesel engine electricity-liquid valve driving system

中压共轨电液气门驱动系统的试验分析

互联网摘选

(infml) fit with a secret listening apparatus

（口）在…装窃听器

互联网摘选

to minimize the credit risk, this paper suggests that a one-tier settlement system should be set up, or that the two-tier system be allowed to remain, if the objects of settlement and registration are integrated.

本文建议直接进行一级结算，或者保留结算上的两个层次，但是要把结算对象和登记对象统一起来以便于降低信用风险；

互联网摘选

during the course of settlements of accounts, individuals, legal persons and social organizations, as depositors, deposit or transfer the money-capital by way of settlement of direct depositing or transferring.

在银行结算往来中公民、法人、社会团体作为存款人将其拥有的货币资金通过直接存款或转帐结算方式存入或转入银行，这些存入或转入银行的资金就形成银行帐户资金。

互联网摘选

as the base of electric energy trade, the accuracy of electricity meters strongly influences the fairness of the commerce balance.

作为电能贸易结算中使用的计量器具，电能表的计量准确度直接决定了贸易结算的公平程度。

互联网摘选

book room individually, no organizer, clear account directly by him/ herself when check-out. hotel guests are requested to vacate their rooms by twelve noon.

个人订房，没有组织者，退房时直接与酒店结算。旅馆的房客按规定要在中午十二点之前退房。

互联网摘选

the commercial banks in border areas shall actively establish agency relationship with the commercial banks in the border areas in the bordering states, and thus build channels for bank settlement;

边境地区商业银行应当积极与毗邻国家边境地区商业银行建立代理行关系，开通银行直接结算渠道；

互联网摘选

our direct billing providers are not representatives of pingan health insurance co., ltd.

直接结算医院并不是健康保险公司的执行代表。

互联网摘选

in recent decades, scholars have done a lot of studies for complex networks from multi-angle and multi-field, such as the theoretical models, the empirical studies of the real-world networks, and the application of the theories of network sciences.

近年来，人们从多角度、多领域对复杂网络进行了大量的研究，无论是理论模型方面，还是真实世界网络的实证研究，亦或是网络科学理论的应用上。

互联网摘选

the crossbeam will support the rotating floor , the upright column and its moving while moving in the guide track.

横梁既要支撑转台、立柱及其运动，又要沿横向轨道运动。

互联网摘选

the new, as-yet-unnamed ultra-black material is made from vertically aligned carbon nanotubes ( cnts), microscopic carbon strings that are a little like a fuzzy forest of tiny trees, according to the team behind the project.

该项目团队表示，这种尚未命名的新型超黑材料是由垂直排列的碳纳米管（CNTs）制成的，它是一种微型碳链，有点像长满小树的毛茸茸的森林。

互联网摘选