for dessert, try the apple or blueberry strudel ( 20 kunas), and a free plum or apricot digestif.

but my memories are always most vivid when i step foot into a coffee shop, the aroma of freshly roasted beans and brewed coffee livening my senses.

不过每当我迈进一间咖啡馆时，我的记忆总是特别鲜明，那新烤的咖啡豆和新煮咖啡的香气总能让我的感觉活跃起来。

互联网摘选

freshly brewed tea and coffee.

新煮的茶和咖啡。

互联网摘选

sinking into the red-and-white check chair to watch others pass by, you can relish on the leisure time, relaxing with freshly brewed coffee and the gentle humming of a girl singer.

看着身边忙碌穿行的人群，坐在红白格沙发椅里，听着轻柔舒缓的女声独唱，品尝美味香浓的咖啡，享受专属于自己的悠闲时光。

互联网摘选

when he handed me a porcelain mug filled with the freshly brewed coffee, the steam and the aroma seemed to envelop my entire face.

当他把满满一大杯新鲜煮制的咖啡端给我时，蒸腾的香气扑面而来。

互联网摘选

they found her sitting in her favorite rocker in the living room, half a cup of freshly brewed coffee by her side.

他们发现她坐在客厅里她最喜欢的摇椅上，身旁还有半杯新煮的咖啡。

互联网摘选

many of us depend on a mug of freshly brewed coffee to perk us up in the mornings.

很多人每天早上都要靠一杯现煮的咖啡才能醒过来。

互联网摘选

the only odour on chinese trains these days is freshly brewed coffee from the dining car.

如今在中国的火车上，唯一的气味就是餐车飘来的现煮咖啡味。

互联网摘选

( in fact, lemon and slice work within a block of each other and the leadership teams consider each other friends.)

（事实上，这两家公司的办公地点相距不足一个街区，而且双方的领导团队彼此都是朋友。）

互联网摘选

puts lots of ice into a large glass, pour in the lemonade and decorate with a lemon slice on the side.

向玻璃杯中加入大量冰块，倒入柠檬汽水，旁边加一片柠檬切片来点缀。

互联网摘选

the man held the shot glass in one hand and a lemon slice in the other.

那个人一手拿着小杯，另一手拿着柠檬片。

互联网摘选

a rugged, splash proof enclosure with rubber molding for shock absorption.

以及一个坚固的，带有橡胶成型的防溅型外壳，起到减震作用。

互联网摘选

but it's a symbolic notation, to remember what the actual formula is.

因为里面这些不是数字，不过它用符号表示，用来让大家记住真正的式子是怎样的。

互联网摘选

a method of analysis or calculation using a special symbolic notation.

微积分：一种分析或计算的方法，运用特殊的符号表示法。

互联网摘选

combined the cause and effect method with the double threshold method, an adaptive double threshold shot boundary detection method based on the cause and effect method is proposed.

将因果检测法与双阈值法相结合，提出了一种基于因果的自适应双阈值镜头边界检测算法。

互联网摘选

and then a cluster scene based on double slide shot window that has similar content and semantic is formed.

提出了一种基于双滑动镜头窗口的聚类方法，将内容相似语义相同的镜头聚合在一起形成新的场景。

互联网摘选

in other words, can double shot fire a second chimera shot?

换句话说，双重射击能不能触发奇美拉射击？

互联网摘选

the nc programming strategies for the reduction of non-cutting time on a machine center

加工中心降低非切削时间的数控编程策略

互联网摘选

in order to further reduce non-cutting time, and some machining centers equipped with two automatic exchange of the workpiece pallet.

为了进一步缩短非切削时间，有的加工中心配有两个自动交换工件的托板。

互联网摘选

the status quo is the managed-float regime that china adopted in 1994.

现状是有管理的浮动汇率制度，中国在1994年通过的。

互联网摘选

few analysts expect the rmb to rise more than 3 percent this year, in a managed float that officials say will be gradual.

一些分析家预期人民币今年将会美元升值超过3个百分点，官方表示它会在可控范围内循序渐进的浮动。

互联网摘选