they found her sitting in her favorite rocker in the living room, half a cup of freshly brewed coffee by her side.

many of us depend on a mug of freshly brewed coffee to perk us up in the mornings.

很多人每天早上都要靠一杯现煮的咖啡才能醒过来。

互联网摘选

the only odour on chinese trains these days is freshly brewed coffee from the dining car.

如今在中国的火车上，唯一的气味就是餐车飘来的现煮咖啡味。

互联网摘选

( in fact, lemon and slice work within a block of each other and the leadership teams consider each other friends.)

（事实上，这两家公司的办公地点相距不足一个街区，而且双方的领导团队彼此都是朋友。）

互联网摘选

puts lots of ice into a large glass, pour in the lemonade and decorate with a lemon slice on the side.

向玻璃杯中加入大量冰块，倒入柠檬汽水，旁边加一片柠檬切片来点缀。

互联网摘选

the man held the shot glass in one hand and a lemon slice in the other.

那个人一手拿着小杯，另一手拿着柠檬片。

互联网摘选

a rugged, splash proof enclosure with rubber molding for shock absorption.

以及一个坚固的，带有橡胶成型的防溅型外壳，起到减震作用。

互联网摘选

but it's a symbolic notation, to remember what the actual formula is.

因为里面这些不是数字，不过它用符号表示，用来让大家记住真正的式子是怎样的。

互联网摘选

a method of analysis or calculation using a special symbolic notation.

微积分：一种分析或计算的方法，运用特殊的符号表示法。

互联网摘选

combined the cause and effect method with the double threshold method, an adaptive double threshold shot boundary detection method based on the cause and effect method is proposed.

将因果检测法与双阈值法相结合，提出了一种基于因果的自适应双阈值镜头边界检测算法。

互联网摘选

and then a cluster scene based on double slide shot window that has similar content and semantic is formed.

提出了一种基于双滑动镜头窗口的聚类方法，将内容相似语义相同的镜头聚合在一起形成新的场景。

互联网摘选

in other words, can double shot fire a second chimera shot?

换句话说，双重射击能不能触发奇美拉射击？

互联网摘选

the nc programming strategies for the reduction of non-cutting time on a machine center

加工中心降低非切削时间的数控编程策略

互联网摘选

in order to further reduce non-cutting time, and some machining centers equipped with two automatic exchange of the workpiece pallet.

为了进一步缩短非切削时间，有的加工中心配有两个自动交换工件的托板。

互联网摘选

the status quo is the managed-float regime that china adopted in 1994.

现状是有管理的浮动汇率制度，中国在1994年通过的。

互联网摘选

few analysts expect the rmb to rise more than 3 percent this year, in a managed float that officials say will be gradual.

一些分析家预期人民币今年将会美元升值超过3个百分点，官方表示它会在可控范围内循序渐进的浮动。

互联网摘选

in recent years many emerging economies have shifted from exchange-rate pegs to a "managed float" .

近些年来，新兴经济体们已经从汇率紧盯政策转向可控浮动。

互联网摘选

although today, both fixed and floating rate currencies are used, most exchange is governed by rates set through a "managed float. "

虽然现如今同时使用固定和浮动利率，但大多数利率采用固定利率并带有一定之浮动。

互联网摘选

managed float the use of both fixed and floating rate policy to maintain the currency exchange rate of a country.

控制浮动同时使用固定和浮动汇率政策以保持一国汇率的稳定。

互联网摘选

the argument might be flawed , however , since china ' s old " managed float " peg regime also officially allowed gradual rate adjustment.

但这种主张可能有缺陷，因为在中国原有的盯住美元的“有管理的浮动”制度下，理论上也允许渐进的汇率调整。

互联网摘选

now, economists say beijing is waiting for clearer signs of a strong global recovery before going back to the "managed float" policy.

现在，经济学家们说，在恢复实行“有管理的浮动汇率”政策之前，北京正在等待全球经济复苏的迹象。

互联网摘选