last month the european commission focused instead on measures that could be implemented under existing treaties.

european commission report, published today, recommends the use of this type of forensic technology in the battle against illegal fishing.

欧委会，今天发布报告推荐采用这种司法技术来对付非法捕鱼。

互联网摘选

in june the european commission grumbled that american restrictions on european online-gambling firms break world trade organisation rules.

今年六月，欧盟委员会提出抗议，认为美国方面对欧洲的在线博彩公司的限制违反了世界贸易组织的有关规定。

互联网摘选

secondly, the european commission wants to finance a number of projects on the topics of preservation and the networking of repositories.

其次，欧盟委员会希望资助若干保存方面和典藏库网络化的项目。

互联网摘选

today, we are very happy to have signed here with the european commission the participation contract for expo 2010 shanghai china.

今天，我们非常高兴在此与欧洲委员会（theEuropeanCommission）签署中国2010年上海世博会《参展合同》。

互联网摘选

for instance, the european commission requested the sustainability impact assessment of ongoing trade negotiations.

例如欧盟委员会要求在正在进行的贸易谈判进行可持续性影响评价。

互联网摘选

the european commission will also study the creation of a european credit rating agency to compete with the three us-based market leaders.

欧委会也将研究成立一个欧洲信用评级机构，与美国的三家市场领导者竞争。

互联网摘选

business confidence has fallen sharply across the euro zone, according to a monthly european commission survey published on july 30th.

根据在7月30日刊登的欧洲委员会月调查结果显示欧洲大陆的商业信心已经大幅度的下滑。

互联网摘选

yet neither the european commission nor the markets can fix the euro's deeper problem, which does not lie in fiscal profligacy.

然而不管是欧洲委员会还是市场都无法解决欧元的深层次问题，而这个问题并不是因为财政挥霍而生。

互联网摘选

the european commission this week unveiled its plan for a "new and ambitious neighbourhood policy" .

本周欧洲委员会公布了其“新的致力于睦邻友好的政策”计划。

互联网摘选

samsung said that it could not comment on the proceedings but that it was "fully cooperating with the european commission. "

三星称，该公司不能对调查进程发表评论，但它正在“与欧盟委员会全面合作。”

互联网摘选

there is no other word for the european commission's outlook for the euro-zone economy in its autumn survey.

在秋季调查中，欧盟委员会没有其他词可以形容欧元区经济前景了。

互联网摘选

on xhulyll the european commission rules wednesday that microsoft is still using it's powerful market position illegally.

欧共体星期三指出微软仍然非法地使用它是强有力的市场位置。

互联网摘选

neither the european commission nor the german government can put tanks on the streets of athens.

无论是欧盟委员会（EuropeanCommission）还是德国政府，都不可能把坦克开到雅典街头。

互联网摘选

"mediterranean countries have to decide if they want agriculture or tourism, " says a senior european commission official.

欧盟委员会一位高级官员表示：“地中海国家必须决定，它们是想要农业还是旅游业。”

互联网摘选

the european commission proposed on tuesday to extend antidumping duties on chinese, as well as vietnamese, shoe imports.

周二欧盟委员会提议对中国及越南产的鞋子征收反倾销关税。

互联网摘选

the european commission recently devoted an entire policy paper to making the case for an eu-wide industrial policy.

最近，欧洲委员会为在全欧盟范围内推广该产业政策，专门制定了完整的政策文件。

互联网摘选

the committee's opinion has been forwarded to the european commission for the adoption of a decision.

该委员会的建议已被递交至欧盟委员会以待通过。

互联网摘选

the european commission has said that if a code of transparency was not agreed, it would not rule out eu-wide regulation.

欧盟委员会（EuropeanCommission）已表示，如果有关透明性的准则得不到同意，它将不排除在欧盟范围内实施监管的可能。

互联网摘选

the european commission's most radical proposal would allow countries to borrow money with the full backing and guarantees of the euro zone.

欧盟委员会最为激进的建议就是允许成员国凭借欧元区的信誉来进行借贷。

互联网摘选

under an earlier deal with the european commission, westlb had already agreed to cut its balance-sheet by half and sell itself off by 2011.

在同欧洲委员会（EuropeanCommission）早期的协议中，该银行已同意在2011年削减其资产负债表的50%并廉价出售出去。

互联网摘选