business confidence has fallen sharply across the euro zone, according to a monthly european commission survey published on july 30th.

yet neither the european commission nor the markets can fix the euro's deeper problem, which does not lie in fiscal profligacy.

然而不管是欧洲委员会还是市场都无法解决欧元的深层次问题，而这个问题并不是因为财政挥霍而生。

互联网摘选

the european commission this week unveiled its plan for a "new and ambitious neighbourhood policy" .

本周欧洲委员会公布了其“新的致力于睦邻友好的政策”计划。

互联网摘选

samsung said that it could not comment on the proceedings but that it was "fully cooperating with the european commission. "

三星称，该公司不能对调查进程发表评论，但它正在“与欧盟委员会全面合作。”

互联网摘选

there is no other word for the european commission's outlook for the euro-zone economy in its autumn survey.

在秋季调查中，欧盟委员会没有其他词可以形容欧元区经济前景了。

互联网摘选

on xhulyll the european commission rules wednesday that microsoft is still using it's powerful market position illegally.

欧共体星期三指出微软仍然非法地使用它是强有力的市场位置。

互联网摘选

neither the european commission nor the german government can put tanks on the streets of athens.

无论是欧盟委员会（EuropeanCommission）还是德国政府，都不可能把坦克开到雅典街头。

互联网摘选

"mediterranean countries have to decide if they want agriculture or tourism, " says a senior european commission official.

欧盟委员会一位高级官员表示：“地中海国家必须决定，它们是想要农业还是旅游业。”

互联网摘选

the european commission proposed on tuesday to extend antidumping duties on chinese, as well as vietnamese, shoe imports.

周二欧盟委员会提议对中国及越南产的鞋子征收反倾销关税。

互联网摘选

the european commission recently devoted an entire policy paper to making the case for an eu-wide industrial policy.

最近，欧洲委员会为在全欧盟范围内推广该产业政策，专门制定了完整的政策文件。

互联网摘选

the committee's opinion has been forwarded to the european commission for the adoption of a decision.

该委员会的建议已被递交至欧盟委员会以待通过。

互联网摘选

the european commission has said that if a code of transparency was not agreed, it would not rule out eu-wide regulation.

欧盟委员会（EuropeanCommission）已表示，如果有关透明性的准则得不到同意，它将不排除在欧盟范围内实施监管的可能。

互联网摘选

the european commission's most radical proposal would allow countries to borrow money with the full backing and guarantees of the euro zone.

欧盟委员会最为激进的建议就是允许成员国凭借欧元区的信誉来进行借贷。

互联网摘选

under an earlier deal with the european commission, westlb had already agreed to cut its balance-sheet by half and sell itself off by 2011.

在同欧洲委员会（EuropeanCommission）早期的协议中，该银行已同意在2011年削减其资产负债表的50%并廉价出售出去。

互联网摘选

attending the summit in bucharest, the danube is the european commission president jose manuel barroso welcomed the signing of the treaty.

正在布加勒斯特出席多瑙河峰会的欧盟委员会主席巴罗佐对条约签署表示欢迎。

互联网摘选

q: president barroso of the european commission said that the g20 was exerting too much influence on the world economy. what do you think?

问：欧盟委员会主席巴罗佐称，二十国集团对世界经济影响过大，你对此有何看法？

互联网摘选

a statement of objections is a preparatory document that does not prejudge the european commission's final decision.

这项声明只是一个初步评定，并不代表欧盟委员会的最终决定。

互联网摘选

under the system, the european commission submits information to aqsiq about dangerous products of chinese origin reported on the eu market.

在此系统下，欧洲委员会向国家质量监督检验检疫总局提交的信息——关于报导的在欧盟市场上中国原产的有毒物品。

互联网摘选

the european commission, a unep partner, located in brussels, is tied to the report as well.

位于布鲁塞尔的欧洲联盟委员会是环境署的合作伙伴，也参与到报告之中。

互联网摘选

every year the european commission assesses progress by would-be members of the european union.

每年欧洲委员会都会对申请加入欧盟的国家取得的进展进行评估。

互联网摘选

the european commission says it will examine any legislation to determine whether it violates a wto treaty signed by the us, eu and japan.

欧洲议会表示，它将检索所有的法律，以确定美国的行为是否违反了美国、欧盟和日本共同签署的世界贸易组织条约。

互联网摘选