in the third quarter, when the team was ten points behind, a silent young man quietly slipped into the empty locker room and put on his football gear.

i was sitting in the empty waiting room for long, looking at the sun shining into the old station, stepping closer and leaving dark gradually.

我在无人的候车室坐了好久，看着斜阳射入古旧车站内，步步逼近又渐渐黯去。

互联网摘选

inside the entrance to cave no. 17, mr. liu pointed to a small, nearly empty room where stein found 7000 manuscripts, including one of the world's oldest printed books, the diamond sutra, produced in 868.

在17号石窟入口处，刘勤指向一个很小而且几乎空荡荡的屋子，斯坦因在那里发现了7000份原稿，其中包括世界上历史最悠久的印刷书籍——公元868年印制的《金刚经》。

互联网摘选

for around 10 minutes, i tried it out in a dark empty room with a woman standing nearby to guide me ( and keep me from wandering off a small floor mat and face-plant into a wall).

我在一间黑暗的房间里测试了大约10分钟，有一位女士站在一旁指导我（同时防止我走出地上的一块垫子，并撞到墙上）。

互联网摘选

she looked back over her shoulder and there, between the dark tree trunks; she could still see the open doorway of the wardrobe and even catch a glimpse of the empty room from which she had set out.

她回头望去，穿过树干与树干之间的幽暗的空隙，依然可以看到敞开着的橱门，甚至还可以瞥见她从那里进来的那间空屋。

互联网摘选

by this time they had walked a good way. then suddenly they felt coats around them instead of branches and next moment they were both standing outside the wardrobe in the empty room.

不知不觉，他们已经走了好远，忽然他们发现，他们周围已不再是树枝而是衣服了，转瞬间，两人已站在衣橱的空屋里了。

互联网摘选

i asked her for their remote control, aimed it through the window of the empty room, and turned off the blaring tv.

我让她拿给我他们的遥控器，对准空房间的窗户，把很响的电视给关了。

互联网摘选

the empty room that once smelled sweetly

空荡荡的房间传来阵阵幽香

互联网摘选

i didn't think it was art.there were some tvs showing some pictures of a man walking around an empty room.

我可不认为那是艺术啊，那里有几台电视，播放着一些节目，是一个男人在一间空屋子里散步。

互联网摘选

as we have no empty room left, new arrivals will be hosted in the hotel down the street.

因为没有剩余的空房间，就只能在沿街的旅店里接待后来的人了。

互联网摘选

if mom is staying in an empty room, why can't some of us stay with her?

如果老妈要住在空房间，我们何不让几个人过去跟她住？

互联网摘选

man: well, before, i used to go through the whole presentation in an empty room on my own.

我以前经常会在一个空房间里自己把整个演讲过一遍。

互联网摘选

lucy ran out of the empty room into the passage and found the other three.

露茜从空屋里奔出来，一口气跑到走廊里，找到了另外三个人。

互联网摘选

a musician gets inspired by the silence of an empty room.

音乐家能在空荡荡的房间里因沉寂而激发灵感。

互联网摘选

she was in a big, empty room.

她位于一间又大又空的房间里

互联网摘选

one evening as zhu was sitting at home, he heard a whispering sound in the grasses outside.

一天晚上，祝坐在家里，他听到屋外草丛里传来一阵沙沙的响声。

互联网摘选

they are also free to offer sacrifices, give food or alms to buddhist monks and nuns, burn incense and chant scriptures. a casserole was already in the oven cooking gently for luncheon.

他们也可以自由地上供、斋僧布施、煨桑、诵经。焙盘菜已放在烤箱里慢慢煨着等午饭时吃。

互联网摘选

thyroid health of buddhist monks and nuns in putuo mountain of china

普陀山僧侣甲状腺健康状况流行病学调查

互联网摘选

article 25. subsidiary body on scientific, technical and technological advice

第25条科学、技术和工艺咨询事务附属机构

互联网摘选

response to specific questions in the context of the transitional review mechanism received from the general council or a subsidiary body

对总理事会或相关下属机构在过渡性审议机制中收到的具体问题所作的答复

互联网摘选

china shall provide relevant information, including information specified in annex 1a, to each subsidiary body in advance of the review.

中国应在审议前向每一下属机构提供相关信息，包括附件1A所列信息。

互联网摘选