result: the volatility of menthol and borneol acts as a pseudo first-order reaction in open system.

1、

one person is going; her one thought was to win; i'm just one player on the team; one day is just like the next; seen one horse and you've seen them all.

一个人正在离去；她唯一的想法是赢；我是队里唯一的运动员；明日复明日；窥一斑而见全豹。

互联网摘选

2、

there are only so many tomorrows.

不要等到明天，明日复明日，明日何其多。

互联网摘选

3、

topological research on long wavelength limit of transparent ionic crystals in infrared range

离子晶体透红外截止波长的拓扑研究

互联网摘选

4、

the results show that the dispersion relation is linearly proportional to the wave number under long wavelength limit.

结果表明，在长波极限下，色散关系与波数近似成线性关系。

互联网摘选

5、

steve jobs, apple founder: nothing succeeds like failure

史蒂夫·乔布斯，苹果创始人：失败乃成功之母

互联网摘选

6、

like a sow playing on a trump

好象母猪吹喇叭

互联网摘选

7、

he plan and design of agricultural and forestry landscape ecology and its land use model of unit

农林景观生态及其单元开发模式的规划与设计

互联网摘选

8、

whatever you do, whether you create a list of to-dos or make up your calendar and planner, the most important thing to take away is to tackle one thing at a time.

不论你做什么，不论你是否会写待做清单，或是在日历或计划簿上标注，最重要事情是一心不可二用。

互联网摘选

9、

simultaneous display of acceleration, velocity and displacement.

加速度，速度，位移同步显示。

互联网摘选

10、

development on reliability test device of residual current device

漏电保护器可靠性试验设备的研制

互联网摘选

11、

rcd residual current device (earth leakage protection for socket outlets)

剩余电流装置（电气保护漏电插座）

互联网摘选

12、

discussion on rapid refitting of civil-train to hospital car

民用列车快速改装卫生车方法的探讨

互联网摘选

13、

and you'll have a nice ride in the hospital car with nurse edgwood.

到时候艾格伍德护士会跟你一起坐医院的车去。

互联网摘选

14、

confused: two near the hospital car hotel for down and meet again.

迷茫：两人在医院附近的汽车旅馆里住了下来并一次次地碰面。

互联网摘选

15、

station registration failure is 19: 39, the equivalent of interlocking machine time 19: 42.

车站登记故障时间是19点39分，相当于联锁机时间19点42分。

互联网摘选

16、

clinical diagnosis and therapy of acute rupture of patellar tendon

急性髌腱断裂的临床诊断和治疗

互联网摘选

17、

Meanwhile, the control center can provide multiple and rich additional services cooperating with other service providers ( weather report, resort introduction, restaurant and entertainment suggestion etc).

同时，该监控中心还能和其他增值服务平台（比如天气预报、景点介绍、餐饮娱乐信息）共同协作为用户提供丰富多彩的增值服务。

互联网摘选

18、

The main purpose of Huizhou cultural tourism texts inscribed in the tourist information boards is to offer tourists the necessary historical and cultural information to help them understand Huizhou culture and Chinese culture better.

徽州文化旅游景点介绍标牌的主要交际功能是向游客提供相关的文化历史背景知识，以帮助游客更好地了解徽州文化，了解中国文化。

互联网摘选

19、

The scenic spots are introduced in various English tourism texts designated to stimulate the overseas travelers to be greatly interested in touring around China.

各种英文版旅游景点介绍被推出，目的是为了激发海外游客来中国旅游的兴趣。

互联网摘选

20、

How to improve the quality of tourism translation, especially the translation of scenic spots introduction which is typically culture-loaded is an urgent problem we are facing now.

如何提高旅游资料英译的质量，特别是文化特点突出的景点介绍的英译更是一个亟待解决的问题。

互联网摘选