in situation (b), if the lifted ball is an abandoned ball, the player may discard it and play the other ball.

in situation (a), if the lifted ball is a ball in play, it must be replaced.

在这种情况下（a），如果被捡起的这个球就是比赛用球，那它必须被重新放置。

互联网摘选

industrial application of the new recovery process of sodium sulfocyanate in the effluent discharged by acrylic fiber production

回收腈纶污水中硫氰酸钠新工艺的工业应用

互联网摘选

Tang Dynasty Nightless City is a vibrant cultural street.

大唐不夜城是一条充满活力的文化街。

互联网摘选

reduce soil acidity and improve soil texture

减轻土壤酸性和改良土壤结构

互联网摘选

control and measurement system of impulse current test

冲击电流试验测控系统

互联网摘选

auto half sine-wave impulse current test system for varistors

用于压敏电阻的半波冲击电流自动测试系统

互联网摘选

cs621: correlating-stacking unit (common depth point stacking and display of seismic cross-section)

CS621：相关叠加单元（公用深度点叠加并地震剖面显示）。

互联网摘选

cs2502: correlation-stacking unit, the first to give accurate real-time correlation on 240 channels with a 2 ms sampling rate.

CS2502：相关叠加单元第一个实现2毫秒采样率240道精确实时相关的单元。

互联网摘选

planets in the tenth house show by the houses they rule which areas in our life depend on our reputation or professional role for the fulfillment of their needs.

落入第十宫的行星所掌管的宫位显示在我们生活中的有哪些领域，为了满足这些领域的需要，要仰仗于我们的名望或是职业角色。

互联网摘选

methods contracted nurses in our hospital for more than two years were investigated by questionnaire in such aspects as culture, professional education, philosophy, ability of self-control.

方法采用整群随机抽样法，从社会职业角色的社会文化、职业教育、人生观价值和自我调控能力4个方面，运用自制的调查表，对本院工作2年以上的聘用护士进行问卷调查。

互联网摘选

they not only won the conduct of the professional skills for the modern people, more critically, he gained the recognition of occupational roles and professional identity.

他们不仅获得了对于现代人而言是立身之本的专业技能，更关键地是获得了对职业角色和职业身份的体认。

互联网摘选

the following were found: ( 1) teachers could be divided into two groups: "high-identity" and "common-identity" in professional role-identity.

结果发现：教师在职业角色认同上可以分两个组：高认同组和一般认同组。

互联网摘选

conclusion according to the influence factors baffling the contracted nurses, administrators should take corresponding measures to adapt the contracted nurses to their professional role.

结论管理者应根据军队聘用护士的压力因素进行积极的干预和督导，采取相应措施，以利于聘用护士的专业成长和职业角色化。

互联网摘选

it is in this process that they finally achieved their role change from soldiers to the common people, and began to play new roles.

在这一过程中他们最终完成了从军人向普通民众的转变，并且开始扮演新的职业角色。

互联网摘选

junior high school teachers' professional role-identity was lower than that of primary school teachers, but higher than that of senior high school teachers.

小学教师的职业角色认同要高于初中教师，初中教师又高于高中教师。

互联网摘选

principal training courses should be designed on the basis of principal's professional role and job task in order to strengthen their professionalization and practicality.

中小学校长培训课程应该依据校长的职业角色、工作任务进行设计，增强课程的专业性和实用性。

互联网摘选

the role change from student to professional represents a new beginning in one's life and it manifests that person's ability and characteristic.

从学生角色到职业角色的转变代表了人生的又一起点，能充分体现个人的特点和能力。

互联网摘选

conclusion the level of the head nurses' management stress lies on the characteristics of their working and the professional roles.

结论护士长的工作性质和职业角色决定其管理压力的程度。

互联网摘选

role identity is a consciously regulatory mechanism of individual normal behavior and a unity of cognition, emotion and behavior.

进而分析了中学教师入职阶段职业角色认同的特征，即角色认同是个体角色行为的自觉调节机制，是知情行的统一体。

互联网摘选

objective to analyze the influence factors of professional role in military hospital contracted nurses and provide clues for administration.

目的了解影响军队医院聘用护士职业角色化的因素，为采取应对措施提供依据。

互联网摘选