that is why we finally received in the summer 2006 an apology from mr. harper for the head tax and chinese exclusion act.

note: more than a century before, canada exclusively collected $500 head tax from every chinese to land.

注：加拿大一百多年前曾经只向登陆的华人收取每人500加元的人头税。

互联网摘选

the new way of discrimination was different from the $500 head tax of a century before.

新的歧视方法与一个世纪前收500加元人头税的方法不同。

互联网摘选

a head tax was also imposed. records of those who paid the head tax are still available for viewing in the national archives of canada.

那些交了人头税的人，其档案至今还可以在加拿大国家档案馆查阅到。

互联网摘选

a more efficient anti-obesity tax, in principle, but utterly infeasible politically, would be a head tax measured by weight.

从原则上讲最高效，但从政治上讲最不可行的反肥胖症税种，应当是根据体重来收的人头税。

互联网摘选

lead sb. 's hand= lead sb. by the hand

领着某人的手

互联网摘选

take me by the hand lead me far into the night

伸出手带我到深夜

互联网摘选

some people, on the other hand, lead extraordinary lives.

另一方面，还有一些人他们引领着与众不同的人生。

互联网摘选

psalms (ps) 139 ps 139: 10 even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.

诗篇（诗）139诗139：10就是在那里，你的手必引导我；你的右手也必扶持我。

互联网摘选

finally, the steady-state response of the nonlinear system depicted by new physical models under harmonic force is discussed.

最后还对读物理模型所代表的非线性系统在谐和外力作用下的稳态反应进行了讨论。

互联网摘选

this paper studies chaotic motions in a nonlinear oscillatory system perturbed by external harmonic force and bounded noise excitation.

研究谐和外力与有界噪声激励联合作用下的一类非线性振子的混沌运动。

互联网摘选

at the same time the system is asymmetric about its foundation, which is excited by an off center harmonic force.

因此系统关于其基础是对称的，而其基础则受到离心荷载的简谐激励。

互联网摘选

after treatment, 244 cases were cured and others had permanent deafness and other symptoms.

经治疗，244例痊愈，其余遗留有不同程度的永久性聋和耳鸣等症状。

互联网摘选

recovery is usually quick unless there is pus formation, which can destroy the inner-ear structures, causing permanent deafness in that ear.

若无化脓则常于数天后恢复，若已化脓则内耳结构全部破坏，以致该耳听力永久丧失。

互联网摘选

"no water aboard at the moment. " i replied. "i use the yard washroom. "

“此刻船上没水，”我回答说。“我用船厂的浴室。”

互联网摘选

it is open 24 hours a day, features cribs and a washroom with changing facilities, and is unsupervised.

每天24小时开放，内有婴儿床及附更换设施的洗手间，但没有专人看管。

互联网摘选

the carriages were so crowded that he had to stand close to a washroom.

车厢非常的拥挤所以他必须站在厕所附近。

互联网摘选

these aerators cost around $5 and will cut down on the amount of water you use in the kitchen sink and washroom basins.

这些加气仪不超过五美元每个，就可以帮助你节约很多的厨房和洗手池用水。

互联网摘选

the train is always crowded during this period, even it's not convenient to go to washroom.

这个时候火车总是很挤，去趟厕所都很不方便。

互联网摘选

washroom are communal and most hotels include restaurants (or at least vending machines), pools, and other enterment facilities.

洗手间是公用的，大多数旅馆包括了餐厅（至少有自动售卖机），游泳池，和其他设施。

互联网摘选

at this moment, a quiet beautiful girl walked into the washroom, and found that the latch was broken when she closed the door.

这时，一位文静的漂亮女孩走进了厕所，当她关门的时候发现锁坏了。

互联网摘选