finally, the steady-state response of the nonlinear system depicted by new physical models under harmonic force is discussed.

this paper studies chaotic motions in a nonlinear oscillatory system perturbed by external harmonic force and bounded noise excitation.

研究谐和外力与有界噪声激励联合作用下的一类非线性振子的混沌运动。

互联网摘选

at the same time the system is asymmetric about its foundation, which is excited by an off center harmonic force.

因此系统关于其基础是对称的，而其基础则受到离心荷载的简谐激励。

互联网摘选

after treatment, 244 cases were cured and others had permanent deafness and other symptoms.

经治疗，244例痊愈，其余遗留有不同程度的永久性聋和耳鸣等症状。

互联网摘选

recovery is usually quick unless there is pus formation, which can destroy the inner-ear structures, causing permanent deafness in that ear.

若无化脓则常于数天后恢复，若已化脓则内耳结构全部破坏，以致该耳听力永久丧失。

互联网摘选

"no water aboard at the moment. " i replied. "i use the yard washroom. "

“此刻船上没水，”我回答说。“我用船厂的浴室。”

互联网摘选

it is open 24 hours a day, features cribs and a washroom with changing facilities, and is unsupervised.

每天24小时开放，内有婴儿床及附更换设施的洗手间，但没有专人看管。

互联网摘选

the carriages were so crowded that he had to stand close to a washroom.

车厢非常的拥挤所以他必须站在厕所附近。

互联网摘选

these aerators cost around $5 and will cut down on the amount of water you use in the kitchen sink and washroom basins.

这些加气仪不超过五美元每个，就可以帮助你节约很多的厨房和洗手池用水。

互联网摘选

the train is always crowded during this period, even it's not convenient to go to washroom.

这个时候火车总是很挤，去趟厕所都很不方便。

互联网摘选

washroom are communal and most hotels include restaurants (or at least vending machines), pools, and other enterment facilities.

洗手间是公用的，大多数旅馆包括了餐厅（至少有自动售卖机），游泳池，和其他设施。

互联网摘选

at this moment, a quiet beautiful girl walked into the washroom, and found that the latch was broken when she closed the door.

这时，一位文静的漂亮女孩走进了厕所，当她关门的时候发现锁坏了。

互联网摘选

three men entered. two of them pushed guns into roti 's neck, marched him to a washroom and locked him up.

三个人走进来，其中两个用枪抵住罗迪的颈项，把他押进厕所，锁在里面。

互联网摘选

the music for the "cabaret" song flowed into the washroom when the old man opened the door.

老人开门出去时，“夜总会”那首歌的伴奏音乐飘了进来。

互联网摘选

niu an's bedroom was become by the wall cent of an arc two half, the half is atelier , other in part is her bedroom, washroom and kitchen.

牛安的居室被一堵弧形的墙分成了两半，一半是工作室，另一半是她的卧室、盥洗室与厨房。

互联网摘选

if you need to leave the table to go to the washroom or do something else, you should say "excuse me for a moment, please. "

如果你要离开桌子去洗手间或做其它的事情，你应该说“对不起”，请稍等片刻。

互联网摘选

today, i was making out with a guy in a washroom at a party.

今天宴会上，我跟一个帅哥跑去厕所里亲热。

互联网摘选

felix baumgartner and his team smuggled the parachute into the building on monday and stored it on the roof of a washroom.

星期一费力克斯和他的行动小组私自携带降落伞并将其藏在了这座大楼的一个厕所顶棚上。

互联网摘选

a few days later, i was in urine emergency too, so i jumped up the bed and walked to the washroom.

后来有一次我也突然尿急，我翻身起床去卫生间。

互联网摘选

initial washroom services ensures state of the art products backed by expert, experienced people, all delivered with a smile.

Initial洗手间服务确保以经验丰富的专业人员作为尖端产品的强大后援，并承诺以微笑提供所有服务。

互联网摘选

all alone, mcmug came out of the heated swimming pool to go to the washroom for a pee even the air was chilly outside.

麦唛冒着寒风从温暖的泳池爬出，到洗手间小便。

互联网摘选